Publicité
Indikationen
JuzoPro Lumbal Xtec:
Chronische Lumbalgie / Ligamentosen (andauern-
de Schmerzen im Lumbalbereich), degenerative
Spondylolisthesis (zurückbildendes Wirbelgleiten),
myostatische, muskuläre Insuffizienz (Haltungsschwä-
che), Osteochondrose / Spondylose / Spondylarthrose
(leichter Gelenksverschleiß), Postdiskotomiesyndrom
(Schmerzsyndrom nach operativer Entfernung von
Bandscheibengewebe), ISG-Syndrom.
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Chronische Lumbalgie / Ligamentosen (andauernde
Schmerzen im Lumbalbereich), myostatische, muskuläre
Insuffizienz (Haltungsschwäche), Symphysenlockerung
(Lockerung der Schambeinfuge), Postdiskotomiesyn-
drom (Schmerzsyndrom nach operativer Entfernung von
Bandscheibengewebe), ISG-Syndrom.
Kontraindikationen
Bei folgenden Krankheitsbildern sollte die Orthese nur
in Absprache mit dem Arzt getragen werden:
Hauterkrankungen oder Hautirritationen; Offene
Wunden im versorgten Körperabschnitt sind steril
abzudecken.
Bei Nichtbeachtung der Kontraindikationen kann von
der Unternehmensgruppe der Julius Zorn GmbH keine
Haftung übernommen werden.
Nebenwirkungen
Bei sachgemäßer Anwendung sind keine Neben-
wirkungen bekannt. Sollten dennoch negative
Veränderungen (z. B. Hautirritationen) während der
verordneten Anwendung auftreten, so wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder medizinischen
Fachhandel. Sollte eine Unverträglichkeit gegen einen
oder mehrere Inhaltsstoffe dieses Produktes bekannt
sein, halten Sie bitte vor Gebrauch Rücksprache mit Ih-
rem Arzt. Sollten sich Ihre Beschwerden während der
Tragezeit verschlechtern, ziehen Sie die Orthese aus
und suchen Sie bitte umgehend ärztliches Fachperso-
nal auf. Der Hersteller haftet nicht für Schäden / Verlet-
zungen, die aufgrund unsachgemäßer Handhabung
oder Zweckentfremdung entstanden sind.
Im Falle von Reklamationen im Zusammenhang mit
dem Produkt, wie beispielsweise Beschädigungen des
Materials oder Mängel in der Passform, wenden Sie
sich bitte direkt an den medizinischen Fachhandel. Nur
schwerwiegende Vorkommnisse, die zu einer wesent-
lichen Verschlechterung des Gesundheitszustandes
oder zum Tod führen können, sind dem Hersteller und
der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates zu mel-
den. Schwerwiegende Vorkommnisse sind im Artikel 2
Nr. 65 der Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) definiert.
Entsorgung
Im Regelfall ist das Produkt nach Nutzungsende über
den herkömmlichen Entsorgungsweg zu vernichten.
Bitte beachten Sie dabei die geltenden örtlichen / na-
tionalen Vorgaben.
EN
Purpose
Thanks to its compressive knitted fabric, in combinati-
on with stabilising rigid elements and optional straps,
the JuzoPro Lumbal Xtec / JuzoPro Lumbal Xtec Light
orthosis supports the lumbar region of the back, thus
relieving it during movement.
JuzoPro Lumbal Xtec: The sacral pad provides stabili-
sation in the end range of motion and, thanks to friction
nubs, has a massaging effect on the muscles.
Here is how to put on your
JuzoPro Lumbal Xtec correctly:
1. Fasten the stabilising girdle as described by your
physician or the orthopaedic technician between
the two rear bars on the fleece belt and press
together firmly. The tip of the stabilising girdle must
point downwards (Fig. 1).
2. To make the product easier to put on, please
use two fingers to reach into the finger pockets
attached to the closure sections (Fig. 2).
3. Now place the orthosis around your body and close
the touch fastener on the front of the orthosis in
the following order: first position the left closure on
the abdomen, then place the right closure on top of
it while applying tension and attach them to each
other (Fig. 3).
4. The orthosis must be put on low enough or be
pulled down after donning so the lower edge of the
orthosis is just above the groin (Fig. 4).
The orthosis fits properly when it surrounds the body
without applying too much (painful) pressure. You can
re-adjust the orthosis by repeating step 3 at any time.
Caution: rough, unfiled finger nails or sharpedged
rings etc. may damage the material.
Here is how to put on your
JuzoPro Lumbal Xtec Light correctly:
1. To make the product easier to put on, please
use two fingers to reach into the finger pockets
attached to the closure sections (Fig. 1).
2. Now place the orthosis around your body and close
the touch fastener on the front of the orthosis in the
following order: First position the left closure on
the abdomen, then place the right closure on top of
it while applying tension and attach them to each
other (Fig. 2).
Publicité
