Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profoon PDX-59 5 Série
Sommaire des Matières pour Profoon PDX-59 5 Série
- Page 1 MODE D’EMPLOI PDX-59X5 la série...
-
Page 2: Apercu Combine
APERCU COMBINE haut parleur incorporé écran multifonctionnel, voyez touche MENU , voyez paragraphe 4 également touche OK touche téléphone-marche : appuyer sur la touche pour prendredes appels ou pour choisir des numéros également touche de fonction R/FLASH : ouvre la mémoire Affi chageNuméro : ouvre la mémoire annuaire également touche pour feuilleter les institutions et les mémoires... -
Page 3: Apercu Ecran
APERCU ECRAN • effacer des • touches pour instituer le volume messages • enregistrer et • pendant jouer : le message précédent contrôler l’annonce • en état de pause : • marche/arrêt activer/désactiver le fonction répondeur signe d’attention • pendant jouer : •... - Page 4 APERCU ECRAN ANNUAIRE : PILE : s’éclairci pendant la consulta- indique la condition de la pile tion de cette mémoire (bouge pendant le charge- ment) HAUT-PARLEUR : s’éclairci quand la fonction EN USAGE : haut-parleur (mains-libres) a s’éclairci pendant un appel été...
-
Page 5: Structure Du Menu
STRUCTURE DU MENU la structure du menu pour utiliser et instituer est comme suite : CONTACTS AJOUTER MODIFIER EFFACER EFF TOUT AFFICHAGE NOM COMBINE LANGUE SONS / AUDIO COMBINE MELODIE VOLUME BASE MELODIE VOLUME BIP TOUCHES BIP CONFIRM DELAI SONN REGLAGES REPONDEUR CODE IAD... -
Page 6: Installation
INSTALLATION 5.1 Base: Branchement téléphonique : mettez la petite fi che du cordon téléphonique dans le branchement à l’arrière de la base (poussez la fi che jusqu’au clic) mettez la prise téléphonique dans la boîte de contact Téléphonique Alimentation : mettez la fi... -
Page 7: Telephoner
TELEPHONER 6.1 Prendre un appel : appuyez sur la touche téléphone marche pour prendre un appel Voyez paragraphe 12.6 pour prendre un appel automatiquement en reprenant le com- biné de la base ou du chargeur 6.2 Terminer un appel : appuyez sur la touche téléphone arrêt pour terminer un appel Il est également possible de terminer un appel en remettant le combiné... -
Page 8: Répétition Numéro
choisir directement : appuyez sur la touche téléphone marche insérez le numéro via le clavier ; le numéro est choisi directement 6.4 Répétition numéro : appuyez sur la touche répéter; le dernier numéro choisi est affi ché dans l’écran appuyez sur la touche téléphone marche pour choisir ce numéro 6.5 Mains-libres : appuyez sur la touche haut-parleur pour... -
Page 9: Choisir De La Mémoire
6.6 Choisir de la mémoire : appuyez sur la touche de mémoire pour ouvrir la mémoire recherchez la mémoire désirée appuyez sur la touche téléphone marche pour choisir le numéro Il est également possible de rechercher la mémoire désirée avec le clavier ; appuyez par exemple 2 fois sur la touche 5 pour affi... -
Page 10: Volume Haut-Parleur
6.8 Volume haut-parleur : le volume du haut-parleur peut seulement être institué pendant un appel x=1~3 le volume institué est affi ché sur l’écran VOLUME X Cette institution de volume est aussi bien pour le volume du cornet que pour le volume mains-libres. -
Page 11: Fonction Recherche Combiné
6.11 Fonction recherche combiné : Si vous aurez perdu votre combiné, vous pouvez le retrouver comme suite : appuyez brièvement sur la touche de la base - la sonnerie du combiné résonnera pendant RECH COMBINE 30 secondes et le texte ‘RECH COMBINE’ s’éclairci sur l’écran - le signal s’arrêtera après 30 secondes ou appuyez sur une touche de choix pour... -
Page 12: Annonce Voicemail
6.14 Annonce VoiceMail : (*) si quelqu’un a laissé un message Phone- Mail chez votre entreprise téléphonique, ceci vous sera annoncé sur l’écran de votre com- biné par une petite enveloppe dès que vous avez écouté le message, ce symbole s’éteindra ce symbole s’éteindra également après que vous aurez effacé... -
Page 13: Annuaire
ANNUAIRE 7.1 Introduction : La mémoire du PDX-59x5 a une capacité de 50 numéros de téléphones de 20 chiffres au maximum. Il est possible de programmer un nom de 12 ca- ractères pour chaque numéro. La mémoire annuaire est liée à la fonction Affi... -
Page 14: Corriger
7.3 Corriger : écran : AJOUTER écran : MODIFIER la première mémoire est affi chée sur l’écran recherchez la mémoire à corriger et appuyez sur la touche OK utilisez la touche DEL pour effacer le nom et pour insérer le nom correct; appuyez sur la touche OK répéter ceci pour le numéro de téléphone écran :... -
Page 15: Effacer
7.4 Effacer : écran : AJOUTER écran : EFFACER la première mémoire est affi chée sur l’écran recherchez la mémoire à effacer et appuyez 2x sur la touche OK écran : CONFIRMER? appuyez sur la touche OK pour exécuter l’instruction à effacer (appuyez sur la touche téléphone arrêt pour interrompre l’instruction à... -
Page 16: Effacer Tout
7.5 Effacer tout : écran : AJOUTER EFF TOUT écran : CONFIRMER? écran : appuyez sur la touche OK pour exécuter l’instruction à effacer (appuyez sur la touche téléphone arrêt pour interrompre l’instruction appuyez 2x sur la touche téléphone arrêt pour retourner à... -
Page 17: Affichagenumero
AFFICHAGENUMERO 8.1 Introduction : Si vous disposez d’Affi chageNuméro, le numéro de l’appelant sera affi ché sur l’écran de vo(s)tre combiné(s). Si votre entreprise télép- honique envoi également les noms ou si vous avez programmé ce numéro avec le nom complémentaire dans la mémoire annuaire de ce combiné, le nom sera également affi... -
Page 18: Rappeler
8.4 Rappeler : recherchez l’appel désiré appuyez sur la touche téléphone marche pour rappeler l’abonné 8.5 Copier vers annuaire : recherchez l’appel désiré écran : MEMORISER écran : NOM? insérez le nom via le clavier le numéro et le nom seront enregistrés dans la mémoire... -
Page 19: Effacer
8.6 Effacer : recherchez l’appel désiré écran : MEMORISER EFFACER écran : appuyez 2x sur la touche OK pour exécuter l’instruction à effacer (appuyez sur la touche téléphone arrêt pour interrompre l’instruction à effacer) 8.7 Effacer tout : ouvrez la mémoire Affi chageNuméro MEMORISER écran : EFFACE TOUT... -
Page 20: Information Supplémentaire
8.8 Information supplémentaire : • Il est souvent nécessaire de vous abonner sur l’Affi chageNuméro ; consultez votre opérateur téléphonique à cet égard. • Chaque combiné PDX-59xx a une capacité de mémoire pour les 20 derniers numéros reçus. • Affi chage du nom : - le système DTMF n’envoi pas les noms, le nom sera seulement affi... -
Page 21: Repondeur
REPONDEUR 9.1 Introduction : Le PDX-19x5 series DECT est prévu d’un répondeur digital qui accep- te l’appel lors de votre absence, qui joue une annonce programmée ou votre propre annonce et qui enregistre un message. La capacité d’enregistrement s’élève à 14 minutes. Le répondeur digital est incorporé... - Page 22 enregistrer propre annonce : appuyez sur la touche OGM pendant 2 secondes jusqu’au bib. 2 sec. clignote enregistrer votre annonce dans le microphone (40 sec max.) après 40 secondes vous entendez un bib et l’enregistrement sera terminé (ou appuyez sur la touche arrêt pour terminer l’enregistrement prématurément).
-
Page 23: Signes Sonnerie
9.3 Signes sonnerie : Il vous est possible de choisir après combien de signes de sonnerie le répondeur doit prendre l’appel. Vous devez instituer ceci par le combiné. écran : CONTACTS écran : REGLAGES écran : REPONDEUR écran : DELAI SON écran : SONNERIES X x = 2~7 ou... -
Page 24: Marche/Arrêt Fonction Répondeur
9.4 Marche/arrêt fonction répondeur : écran : fonction repondeur active écran : fonction repondeur désactive Attention : si la fonction répondeur est été désactivé mais la sonnerie de votre cor- respondant sonne plus que 10 fois, le répondeur va pourtant enregistrer le message. L’annonce sera jouée et le correspondant peut laisser un message. -
Page 25: Ecouter
9.6 Ecouter : Si vous avez activé la fonction écouter, vous pouvez écouter ce que votre correspondant dit et vous pouvez prendre encore un appel Vous pouvez activer/désactiver cette fonction uniquement si le ré- pondeur est en état de pause et pas pendant l’enregistrement d’un message. -
Page 26: Fonctions Pendant Jouer
9.9 Fonctions pendant jouer : réglez le volume message suivant message précédent effacer message terminez jouer 9.10 Efface tout : il faut mettre le répondeur clignote en état de pause appuyez et tenez la touche effacer pendant plus que 2 secondes. (2 sec) appuyer encore une fois sur la touche ‘effacer’... -
Page 27: Message Memo
9.11 Message MEMO : Un MEMO est un message prononcé que vous pouvez enregistrer dans le répondeur pour vos cooccupants. Il faut d’abord écouter et effacer le vieux Mémo avant qu’il sera possible d’enregistrer un nouveau Mémo. enregistrer message MEMO : appuyez sur la touche MEMO jusqu’après 2 secondes un bib résonne (*) (2 sec) -
Page 28: Mémoire Plein
9.12 Mémoire plein : Dés que la mémoire est complète, ‘FU’ est affi ché sur l’écran et le répondeur va jouer annonce 2, le corres- pondant ne peut pas laisser un message. Libérez de la mémoire en écoutant quelques messages et en effaçant quelques uns ou tous. -
Page 29: Commande A Distance
10 COMMANDE A DISTANCE 10.1 Introduction : Vous pouvez écouter les messages enregistrés à distance. Pendant l’écoute, vous pouvez vite avancer en avant et en arrière et vous pouvez effacer des messages. Vous pouvez également brancher ou débrancher la fonction réponse à distance. Vous pouvez vous servir de votre répondeur à... - Page 30 changer code à distance écran : CONTACTS REGLAGES écran : écran : REPONDEUR écran : DELAI SON écran : CODE IAD insérez le code à distance actuel (000 ou votre code à distance personnel si vous l’avez déjà changé) ; appuyez sur la touche OK insérez le nouveau code à...
-
Page 31: Écouter À Distance
10.4 Écouter à distance : 1. téléphonez votre répondeur et attendez jusqu’à le répondeur réponde à votre appel 2. appuyez pendant le texte d’annonce la touche étoile et insérez votre code à distance via le clavier (-000- ou le code changé) si le code n’est pas correct, le texte d’annonce résonne de nouveau et vous pouvez insérer le code de nouveau, après 3 essaies fautifs la connexion sera débranchée... -
Page 32: Activer La Fonction Répondeur À Distance
10.5 Activer la fonction répondeur à distance : 1. appelez votre propre numéro de téléphone et attendez que le répondeur prenne l’appel après les 10 tonalités 2. appuyez sur la touche *, insérez votre code à distance et le code pour activer la fonction répondeur (appuyez sur la touche 8), la fonction répondeur sera réactivée à... -
Page 33: Multicombine
MULTICOMBINE 11.1 Introduction : Il est possible de brancher jusqu’à 4 combinés à la base du PDX-59x5. Si plusieurs combinés ont été branchés, vous pouvez télé- phoner gratuitement dans la maison et passer des appels ou télépho- ner à trois. Si le combiné... -
Page 34: Passer / Conférence
11.3 Passer / Conférence : votre combiné l’autre combiné appuyez sur la touche interphone pendant l’appel avec la ligne extérieure insérez le numéro d’un seul chiffre du combiné vers lequel vous voulez passer la ligne extérieure ou duquel vous voulez laisser participer à... -
Page 35: Brancher Combinés Supplémentaires
11.4 Brancher combinés supplémentaires : LE COMBINE LIVRE AVEC LA BASE EST DEJA BRANCHE A LA BASE ET PEUT ETRE UTILISE DIRECTEMENT. LA PROCEDURE SUIVANTE EST SEULEMENT POUR LES COMBINES NOUVEAUX SUPPLEMENTAIRES. dans le cas que le dans le cas que le nouveau combiné... -
Page 36: Brancher Le Combiné Aux Autres Bases
écran : 1 2 3 4 insérez via le clavier le numéro de la base à laquelle vous voulez brancher le combiné (en cas d’une seule base, toujours n° 1) ; clignote écran : CHERCHEBASE le combiné commence à rechercher la base tenez la touche de la base pendant 4 secondes... -
Page 37: Chercher Base
11.6 Chercher base : Dès que le combiné a été branché à plusieurs bases, il est possible de laisser le combiné choisir entre les bases. écran : CONTACTS écran : SYSTEME écran : REGISTRER CHOISIR BASE écran : écran : AUTO sélectionnez la base avec laquelle le combiné... -
Page 38: Débrancher Combinés
11.7 Débrancher combinés : Il est nécessaire de débrancher les combinés perdus ou défectueux. CONTACTS écran : SYSTEME écran : écran : REGISTRER écran : SUPCOMBINE COMBINE 1 écran : sélectionnez le combiné à débrancher et appuyez sur la touche OK insérez le code PIN via le clavier (0000 à... -
Page 39: Institutions
INSTITUTIONS 12.1 Signaux sonnerie combiné : Mélodie sonnerie : écran : CONTACTS SONS / AUDIO écran : COMBINE écran : écran : MELODIE x=1~10 MELODIE X écran : sélectionnez la mélodie désirée et appuyez sur la touche OK retournez à l’état de pause du combiné... - Page 40 Volume sonnerie : écran : CONTACTS écran : SONS / AUDIO COMBINE écran : écran : MELODIE VOLUME écran : VOLUME écran : xx = 01 ~ 05 ou ARRET instituez le volume désiré et appuyez sur la touche OK retournez à...
-
Page 41: Signaux Sonnerie Base
12.2 Signaux sonnerie base : Mélodie sonnerie : écran : CONTACTS SONS / AUDIO écran : COMBINE écran : BASE écran : MELODIE écran : x=1~10 écran : MELODIE X sélectionnez la mélodie désirée et appuyez sur la touche OK retournez à... - Page 42 Volume sonnerie : écran : CONTACTS écran : SONS / AUDIO COMBINE écran : écran : BASE MELODIE écran : VOLUME écran : VOLUME X écran : xx = 01 ~ 05 ou ARRET instituez le volume désiré et appuyez sur la touche OK retournez à...
-
Page 43: Tons Touches
12.3 Tons touches : Les tons touches sont les tons que vous entendez en appuyant sur une tou- che. À partir de l’usine, ces tons sont activés, mais ils peuvent être désactivés. écran : CONTACTS SONS / AUDIO écran : COMBINE écran : BIP TOUCHES... -
Page 44: Ton Ok
12.4 Ton OK : Le ton OK est le ton qui résonne si une institution ou une programma- tion a été mené à bien. A partir de l’usine, ce ton est activé mais il peut être désactivé. écran : CONTACTS écran : SONS / AUDIO écran :... -
Page 45: Nom Du Combiné
12.5 Nom du combiné : Vous pouvez fournir le combiné de votre propre nom. En état de pause, ce nom est affi ché sur l’écran. écran : CONTACTS écran : AFFICHAGE écran : NOM COMBINE écran : “nom actuel” utilisez la touche DEL pour effacer le vieux (voyez para- insérez le nouveau nom via le graphe 13.13... -
Page 46: Prendre Auto
12.6 Prendre auto : Quand cette fonction est activée, vous pouvez prendre un appel en re- prenant le combiné de la base ou du détenteur ; il ne sera pas néces- saire d’appuyer sur la touche téléphone marche. écran : CONTACTS écran : REGLAGES... -
Page 47: Langue De L'écran
12.7 Langue de l’écran : Les instructions différentes sur l’écran peuvent être affi chées en dif- férentes langues. écran : CONTACTS écran : AFFICHAGE écran : NOM COMBINE écran : LANGUE écran : FRANCAIS sélectionnez la langue désirée et appuyez sur la touche OK retournez à... -
Page 48: Ton / Pulse
12.8 TON / PULSE : Il est possible de choisir les numéros de téléphones avec petits tons (DTMF) ou pulses (système disque tournante), dépendant de la cen- trale d’alarme auquel le téléphone a été branché. CONTACTS écran : REGLAGES écran : REPONDEUR écran : TYP DE NUM... -
Page 49: Temps D'interruption Flash
12.9 Temps d’interruption FLASH : Temps d’interruption de la pulse FLASH peut être institué sur 110 ou 300mS. CONTACTS écran : REGLAGES écran : REPONDEUR écran : écran : x=1 ou 2 écran : sélectionnez le temps R-1: 110mS d’interruption désiré et R-2: 300mS appuyez sur la touche OK retournez à... -
Page 50: Code Pin
12.10 Code PIN : Il vous faut le code PIN pour brancher et débrancher des combinés supplémentaires. A partir de l’usine, ce code PIN est 0000 mais il est avisé de changer ce code dans votre code personnel. CONTACTS écran : écran : REGLAGES écran :... -
Page 51: Puissance D'émission
Oublié code PIN : Si vous avez oublié ou perdu votre code PIN, exécutez alors les instructions de la paragraphe précédente ; quand le code PIN est demandé, insérez le code 12345678. Vous pouvez insérer le nouveau code PIN après [NOUVEAU CODE]N? 12.11 Puissance d’émission: Vous pouvez régler la puissance d’émission du téléphone sur RF... -
Page 52: Institutions Remis
12.12 Institutions remis : Si vous avez perdu l’aperçu général concernant les institutions du téléphone, il est possible de remettre toutes les institutions aux institutions à partir de l’usine. écran : CONTACTS écran : SYSTEME écran : REGISTRER écran : RESET écran : CODE BASE... -
Page 53: Conseils Et Avertissements
13 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 13.1 En général : • Lisez bien ce mode d’emploi, et suivez toutes les instructions. • Ne mettez pas la base ou ni le combiné dans un endroit mouillé ou humide. • Prenez soin d’un bon écoulement de chaleur; ne couvrez jamais le téléphone et ni l’adaptateur et ne les placez pas à... -
Page 54: Coupure De Courant
13.4 Coupure de courant : Ce téléphone s’alimente du réseau électrique. En cas d’une coupure de cou- rant, on ne peut plus se servir de cet appareil. Il est donc à conseiller d’avoir un téléphone “normal” en réserve branché oui ou non constamment sur le réseau public. -
Page 55: Alimentation Combiné
13.10 Alimentation combiné : • L’écran du combiné a un mètre de capacité des piles incorporé ( ). Si le symbole des piles est plein, les piles sont chargées ; si le symbole est vide ou partiellement rempli, il est nécessaire de recharger les piles. -
Page 56: Nom De La Mémoire Et Nom Du Combiné
13.13 Nom de la mémoire et nom du combiné : Vous pouvez rajouter des noms avec les numéros des mémoires et vous pouvez programmer le nom du combiné via les touches 0-9 du clavier. Les caractères suivants sont possibles : insérez caractère après x touche espace... -
Page 57: Problèmes Avec Les Appels Reçus
14.2 Problèmes avec les appels reçus : • Les appels reçus ne sont pas annoncés : - la sonnerie a été désactivée ; activez-la (paragraphe 12.1 et 12.2) - contrôlez la connexion de la base avec le branchement téléphonique (en cas de doute, branchez un autre téléphone au branchement téléphonique) •... -
Page 58: Problèmes Avec Le Répondeur
Les piles se vident très vite : - contrôlez les points de contact de la base/du chargeur et du combiné et nettoyez-les si nécessaire - les piles doivent être remplacées ; contactez le service après vente de Profoon (voir plus loin) -
Page 59: Specifications
Reprenez les piles du combiné et reprenez l’adaptateur et la fi che télé- phonique des prises respectives ; rebranchez tout après quelques minutes Vous pouvez également contacter le service après vente de Profoon au nu- méro (+31) (0) 73 6411355 ou le fournisseur de ce téléphone. SPECIFICATIONS Protocol : DECT/GAP, 4 combinés... -
Page 60: Declaration De Conformite
73/23EC – LOW VOLTAGE 1995/5EC – R&TTE GARANTIE Le Série Profoon PDX-59x5 vous donne une garantie de 24 MOIS après la date d’achat. Pendant cette période, nous vous assurons une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériaux. -
Page 61: Table Des Matières
INDEX APERCU COMBINE ..................2 APERCU BASE ................... 3 APERCU ECRAN ..................4 STRUCTURE DU MENU ................5 INSTALLATION ................... 6 TELEPHONER : Prendre un appel ..................7 Terminer un appel ..................7 Téléphoner ....................7 Répétition numéro ..................8 Mains-libres .................... - Page 62 REPONDEUR : Introduction ....................21 Textes d’annonce ..................21 Signes sonnerie ..................23 Marche/arrêt fonction répondeur ..............24 Signal d’attention ..................24 Ecouter ......................25 Reprendre ....................25 Jouer ......................25 Fonctions pendant jouer ................26 9.10 Efface tout ....................26 9.11 Message MEMO ..................
- Page 63 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS : 13.1 En général ....................53 13.2 Installation ....................53 13.3 Emplacement ....................53 13.4 Coupure de courant ..................54 13.5 Appareils médicaux ..................54 13.6 Portée ......................54 13.7 Écouter ......................54 13.8 Audiophones ....................54 13.9 Entretien .....................
- Page 64 Service Help +31 (0) 73 6411 355 ver1.1...