Manuels Connexes pour DITEC VALOR HH
Sommaire des Matières pour DITEC VALOR HH
- Page 1 Dernière version de ce manuel IP2063FR • 2023-03-23 Ditec VALOR HH-HS Manuel technique Portes coulissantes hospitalières et portes coulissantes lourdes (Traduction des instructions originales) www.ditecautomations.com...
- Page 2 Sommaire Consignes générales de sécurité ..........................3 Déclaration d’incorporation CE ..........................4 Données techniques ..........................5 Directive machines ........................... 5 Installation type ..............................6 Fixation du caisson VALORHH ......................7 Fixation du caisson VALORHS ......................9 Installation et réglage des vantaux VALORHH ...................
- Page 3 Consignes générales de sécurité ATTENTION ! Consignes de sécurité importantes. Observer attentivement ces instructions. Le non-respect des informations contenues dans le pré- sent manuel pourrait entraîner des blessures personnelles graves ou endommager l'équipement. Conserver les présentes instructions pour de futures consultations. Ce manuel et ceux des acces- soires éventuels peuvent être téléchargés sur www.ditecautomations.com Ce manuel d'installation est destiné...
- Page 4 Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden Déclarons sous notre seule responsabilité que le type d’équipement avec nom: Ditec VALORHH, Ditec VALORHS Automatisme pour portes coulissantes Il est conforme aux directives suivantes et à leurs modifications: 2006/42/CE Directive Machines (MD) concernant les conditions essentielles de santé...
- Page 5 1. Données techniques VALORHH VALORHS Alimentation 230 V~ , -10%/ +10%, 50/60 Hz Absorption 24 V 0,5 A Tension accessoires 24 V 0,8 A Vitesse maximale 1 vantail 0,5 m/s 0,5 m/s Vitesse maximale 2 vantaux 1,0 m/s 1,0 m/s 4 - INTENSE 4 - INTENSE Classe de service...
- Page 6 Le branchement au réseau doit avoir lieu sur une ligne indépendante et séparée des bran- chements aux dispositifs de commande et de sécurité. REMARQUE: la garantie de fonctionnement et les performances spécifiées ne s’ob- tiennent qu’avec les accessoires et les dispositifs de sécurité Ditec.
- Page 7 Dans la figure sont reportées les mesures de fixation sur cloison de l’automatisation VALORHH, en considérant que les portes soient réalisées avec des profilés DITEC de série PAMH60. Si le vantail du bloc-porte PAMH60 présente un blindage au plomb (par exemple, dans les salles radiologiques), se référer aux cotes indiquées [*].
- Page 8 PL=L-68 PORTE OUVERTE 16 (75*) LM=L+46 (LM=L+164*) PORTE FERMÉE Centro Clearway vano center passaggio 57 (116*) 57 (116*) ATTENTION: fixer l’automatisme à la paroi de manière à ce que l’étiquette [A] du cais- son coïncide avec le centre de la baie de passage.
- Page 9 Dans la figure sont reportées les mesures de fixation sur cloison de l’automatisation VALORHS en considérant que les portes soient réalisées avec des profilés DITEC de série PAMH60. Si le vantail du bloc-porte PAMH60 présente un blindage au plomb (par exemple, dans les salles radiologiques), se référer aux cotes indiquées [*].
- Page 10 PL=L-68 PORTE OUVERTE 64 (123*) 35 (94*) LM=L+46 (LM=L+164*) PORTE FERMÉE 57 (116*) 57 (116*) REMARQUE: la figure se réfère à des portes à ouverture vers la droite, pour les portes à ouverture vers la gauche, il faut inverser la position des profils de butée.
- Page 11 5. Installation et réglage des vantaux VALORHH VALORHH2 OPENING OPENING VALORHH1DX OPENING VALORHH1SX OPENING - Fixer les chariots au vantail à l’aide des vis [A] en res- pectant les cotes indiquées sur la figure VALORHH2 pour les automatismes à deux vantaux, VALORHH1DX pour les automatismes à...
- Page 12 6. Installation et réglage des vantaux VALORHS VALORHS2 OPENING OPENING VALORHS1DX OPENING VALORHS1SX OPENING REMARQUE: si, pour augmenter la portée de l’automatisme, la seconde roue [F] (kit KVALHS2RC) est ajoutée, déplacer la vis de réglage [C] sur la position centrale. - Fixer les chariots au vantail à...
- Page 13 7. Installation du rail au sol Installer le rail au sol pour le vantail PAMH60, en respectant les cotes indiquées au chapitre 3 [VALORHH] ou au chapitre 4 [VALORHS]. REMARQUE: avec l’automatisation VALORHH il est nécessaire d’installer 2 rails au sol.
- Page 14 8. Réglage de la courroie M = 22 [LT<2600] 20 [LT≥2600] Desserrer les vis [A], dévisser la vis [B] jusqu’à ce que la compression du ressort soit de 22 mm (si la longueur de l’automatisme est inférieure à 2600 mm) ou de 20 mm (si la longueur de l’auto- matisme est supérieure à...
- Page 15 10. Installation du capteur de sécurité intégré PAS005APIH...
- Page 16 11. Raccordement de l’alimentation électrique Avant de raccorder l’alimentation électrique, vérifier que les données de la plaque corres- pondent à celles du réseau de distribution électrique. Prévoir, sur le réseau d’alimentation, un interrupteur sectionneur omnipolaire présentant une distance d’ouverture des contacts supérieure ou égale à 3 mm. Vérifier que, en amont de l’installation électrique, sont montés un disjoncteur différentiel et une protection contre les surintensités adaptés.
- Page 17 12. Raccordements électriques Ouverture partielle côté B Ouverture partielle côté A Power reset Exclusion du verrouillage Arrêt Alimentation Ouverture côté B Ouverture côté A Sortie 24 V~ 0,8 A Fermeture automatique Transformateur Sortie 24 V 0,5 A 0 1 1 2 3A 3B 9 27 28 29 Sécurité...
- Page 18 13. Commandes Commande Fonction Description Un contact permanent habilite la fermeture automatique. FERMETURE N.O. Le sélecteur COMH, COMK et COME choisit automatique- AUTOMATIQUE ment la fermeture automatique. La fermeture du contact active la manoeuvre d’ouverture. OUVERTURE CÔTÉ A N.O. OUVERTURE CÔTÉ B OUVERTURE La fermeture du contact provoque une ouverture partielle.
- Page 19 13.1 Dispositifs de sécurité non soumis à test Commande Fonction Description Avec DIP9=ON l’ouverture du contact provoque la réduction de la vitesse d’ouverture durant les derniers 500 mm de SECURITE N.C. course du vantail. EN OUVERTURE REMARQUE: la gestion évoluée de la commande est dispo- nible à...
- Page 20 14. Sorties et accessoires Sortie Valeur-Accessoires Description Alimentation des accessoires. Sortie de l’alimentation des acces- soires externes. 24 V - 0,5 A REMARQUE: l’absorption maximale de 0,5 A correspond à la somme de toutes les bornes 1. Alimentation accessoires. Sortie pour alimentation accessoires externes.
- Page 21 14.1 Raccordement des cellules photoélectriques CELPR DIP7=ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P1SP P2 R1SRR2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P1SP P2 R1SRR2...
- Page 22 15. Réglages Description Type de verrouillage. Verrouillage normal Ne pas utiliser DIP1 Sélection du sens d’ouverture. Ouverture à droite pour auto- Ouverture à gauche pour Le sens d’ouverture doit être considéré matismes à un vantail. automatismes à un vantail. DIP2 en regardant l’automatisme du côté...
- Page 23 Flashing POWER ALARM Présence de l’alimentation. Encodeur ne fonctionnant pas ou défaut sur l’automatisme. Réception d’une commande 1-3A, 1-3B, Variation de l’état d’un interrupteur DIP 27-3A, 27-3B. ou de la commande 1-2. SETTINGS RESET en cours. Procédure d’activation des trimmers en cours. Au moins un des contacts de sécurité...
- Page 24 17. Mise en marche ATTENTION : Avant d’effectuer une quelconque opération, s’assurer que l’automatisme n’est pas alimenté et que les batteries sont débranchées. Les manoeuvres relatives au point 4 s’effectuent sans sécurités. O n ne peut régler les trimmers que lorsque l’automatisme est à l’arrêt. 1.
- Page 25 18. Recherche des pannes Probleme Cause possible Intervention L’automatisme ne s’ouvre Sélecteur de fonctions en défaut. Exécuter le SETTINGS RESET à l’aide pas et ne ferme pas ou de la touche OPEN, comme indiqué au bien il n’exécute pas les chapitre 13.
- Page 26 19. Plan d’entretien ordinaire Effectuer les opérations et les vérifications suivantes tous les 6 mois, en fonction de l’intensité d’utilisation de l’automatisme. Couper l’alimentation 230 V~ et batteries: - Nettoyer les pièces en mouvement (les rails de coulissement des chariots et les rails au sol). - Contrôler la tension de la courroie.