Publicité
Battery Installation • Installation des piles • Einlegen und Auswechseln der Batterien
Založenie batérií • Установка Батареек • Pillerin Yerleştirilmesi
Battery Compartment
Compartiment de la pile
Batteriefach
Schowek na baterie
Elemrekesz
Přihrádka baterie
Oddelenie na batérie
Отделение для батареек
2
Pil Bölmesi
• Insert a coin into the battery compartment door and pry the battery
compartment door off.
• Insert one "D" (LR20) alkaline battery into the battery compartment.
• Replace the battery compartment door.
• Pull and fit the pad seat bottom pocket around the soothing unit and footrest.
• Insérer une pièce de monnaie sous le couvercle du compartiment à pile pour
le soulever et le retirer.
• Insérer une pile alcaline LR20 (D).
• Replacer le couvercle du compartiment de la pile.
• Tirer sur le repli inférieur du coussin et le placer sur le module de vibrations et
sur le repose-pied.
• Eine Münze in die Batteriefachabdeckung stecken, und die
atteriefachabdeckung abheben.
• Eine Alkali-Batterie D (LR20) in das Batteriefach einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen.
• Die Polstertasche für die Sitzfläche lang ziehen und um das Funktionselement
und die Fußstütze legen.
• Do pokrywki schowka na baterie włóż monetę i podważ ją.
• Do schowka na baterie włóż jedną baterię alkaliczną typu D (LR20).
• Ponownie załóż pokrywkę schowka.
• Pociągnij dolną kieszeń poduszki i załóż ją na moduł relaksacyjny i podnóżek.
• Egy pénzdarabbal nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét.
• Helyezzen be három darab „D" (LR20) alkáli elemet az elemrekesz belsejében
levő ábra szerint.
• Elemrekesz ajtó.
• Húzza rá a párna alsó zsebrészét a ringató egységre és a lábtartóra.
• Vložte minci do krytu přihrádky baterie a kryt přihrádky baterie vyjměte.
• Vložte jednu alkalickou baterii "D" (LR20) do přihrádky baterie.
• Vraťte na své místo kryt přihrádky baterie.
• Natáhněte a upevněte kapsu na spodku polštáře okolo kolébací jednotky a
nožní opěrky.
• Do dvierok oddelenia na batérie vložte mincu a dvierka vypáčte.
• Do oddelenia na batérie vložte jednu alkalickú batériu „D" (LR20).
• Založte dvierka oddelenia na batérie.
• Spodné vrecko na podložke na sedačke natiahnite okolo utišujúcej jednotky
a opierky na nohy.
• Вставьте монетку в дверцу отделения для батареек и оттяните дверцу.
• Вставьте одну щелочную батарейку LR20 ("D") в отделение для батареек.
• Поставьте дверцу отделения для батареек на место.
• Натяните и наденьте нижний карман подушки на успокаивающую систему
и подставку для ног.
• Pil bölümü kapağını, bir bozuk para yardımıyla kaldırarak açın.
• Bir adet "D" (LR20) tipi alkalin pili, pil bölümüne yerleştirin.
• Pil bölümünün kapağını kapatın.
• Koltuk kılıfı alt cebini çekerek rahatlatma birimine ve ayaklığa geçirin.
All manuals and user guides at all-guides.com
Instalacja baterii • Elemek behelyezése • Vložení baterie
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical
burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged
under adult supervision.
Mises en garde au sujet des piles
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s'écouler
des piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le jouet. Pour
éviter tout écoulement des piles :
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de
piles : alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
• Enlever les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période.
Ne jamais laisser des piles usées dans le produit. Jeter les piles usées dans un
conteneur réservé à cet usage. Ne pas jeter les piles au feu. Les piles pourraient
exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Utiliser uniquement des piles de même type ou de type équivalent,
comme conseillé.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant la charge.
• En cas d'utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne doivent être chargées
que par un adulte.
Batteriesicherheitshinweise
In Ausnahmefällen können Batterien auslaufen. Die auslaufende Flüssigkeit kann
Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerstören. Um ein Auslaufen von
Batterien zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
• Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) oder wiederaufladbare
Nickel-Cadmium-Zellen miteinander kombinieren. Niemals alte und neue
Batterien zusammen einlegen. (Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln.)
• Darauf achten, dass die Batterien in der im Batteriefach angegebenen
Polrichtung (+/-) eingelegt sind.
• Die Batterien immer herausnehmen, wenn das Produkt längere Zeit nicht
benutzt wird. Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt entfernen.
Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen, da die Batterien explodieren
oder auslaufen können.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie
empfohlen verwenden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt
herausnehmen.
• Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen durchgeführt werden.
• Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
13
Publicité
