Publicité
Truck Bracket Installation (continued)
3.
Starting with the middle hole, insert a hex
bolt through the truck bracket and the
truck, place lock washer and assembly nut
on bolt (access this area through the
taillight pocket) and hand tighten only. Use
a hex bolt on the top hole followed by an
alluminum spacer, lock washer and assem-
bly nut (Note: the spacer should be posi-
tioned with the grooves against the truck
bed). Hand tighten only. Repeat this
proceedure for the bottom hole and tighten
all three.
Comenzando con el orificio central, Inserte un tornillo de
estrella a través de el soporte de la camioneta, Coloque la
arandela de seguridad y la tuerca de montaje en el perno
(acceso es posible a través de la cavidad de la luz trasera) y
apriete a mano. Utilice un tornillo de estrella en el agujero
superior seguido por un separador de alluminio, arandela de seguridad y la tuerca de montaje (Aviso: el espaciador debe colocarse con las ranuras
contra la cama de la camióneta). Ajuste a mano. Repita este proceso para el orificio inferior y apriete los tres.
En commençant par le trou du milieu, insérer un boulon hexagonal à travers le support du camion et le camion, placez la rondelle de blocage et l'écrou
d'assemblage sur le boulon (accédez à cet endroit par le logement du feu arrière) et serrer à la main seulement. Utilisez un boulon hexagonal dans le
trou supérieur suivi par une entretoise d'aluminium, la rondelle de blocage et l'écrou d'assemblage (Remarque: l'entretoise doit être positionné avec
les rainures contre la caisse du camion). Serrez à la main seulement. Répétez cette procédure pour le trou en bas et serrez tous les trois.
Striker Bracket Installation
4.
Remove the four(4) T30 torx bolts from the Box
Link plate. Using the existing hardware, install the
striker bracket over the top of the Box Link plate
(Note: The tie down can remain attached to the
plate). If truck does not have the factory Box Link
Plate/ Tie down plate, use the 4 supplied T30 Torx
bolts to install into the 4 factory self- threading
inserts using a cordless impact driver/ drill.
Quite los cuatro (4) tornillos de torx T30 de la placa de la caja. Usando el
hardware existente, instale el soporte de enganche sobre la parte
superior de la placa del cuadro Link (Nota: el amarre puede permanecer
conectado a la placa). Si el camión no tiene la placa Box Link / Tie down
Box de fábrica, use los 4 pernos Torx T30 suministrados para instalarlos
en las 4 inserciones de auto-enhebrado de fábrica con un taladro /
destornillador de impacto inalámbrico.
Retirez les quatre vis (4) T30 Torx de la plaque d'articulation de la
boite. En utilisant le matériel existant, installez le support du loquet
sur le dessus de la plaque d'articulation de la boite (Remarque: L'
attache peut rester sur la plaque). Si le camion ne dispose pas de la
plaque d'assemblage/de fixation d'origine, utilisez les 4 boulons Torx
T30 fournis pour l'installation dans les 4 inserts taraudés en usine à
l'aide d'un tournevis/perceuse sans fil.
Note: If your truck is equiped with a Ford plastic box liner, it may be necessary to clearance the
opening around the Box Link plate by trimming with a box knife or similar tool.
Quite los cuatro (4) tornillos de torx T30 de la placa de la caja. Usando el hardware existente, instale el soporte de enganche sobre la
parte superior de la placa del cuadro Link (Nota: el amarre puede permanecer conectado a la placa).
Retirez les quatre vis (4) T30 Torx de la plaque d'articulation de la boite. En utilisant le matériel existant, installez le support du loquet sur
le dessus de la plaque d'articulation de la boite (Remarque: L' attache peut rester sur la plaque).
FD20
D_Insta
8
ll
Created Jan 2021
Instalación del Soporte de la Camioneta (continuación)
Taillight Pocket
Cavidad de la Luz de freno
Logement du Feu Arrière
Instalación del soporte de enganche
BOX LINK PLATE
Placa Cuadro Link
Plaque d'Articulation
STRIKER
BRACKET
BRACKET
TRASERO
SUPPORT
ARRIÈRE
Installation du Support du Camion (Suite)
Installation du support de loquet
Page 3 of 8
Publicité
