Siemens SENTRON 3VL9100-3M.10 Instructions De Service page 11

DE
ES
TR
L1 (L+)
8
N (L-)
1
1
2
1
3
1
A5E02199847A-05
3ZX1012-0VL70-3MA1
Test Local EN
Test local IT
Test Lokal РУ
7
5 4 3 1
S3
LOCAL
6 2
2
2
2
Test Local FR
Test locale PT
Локальная проверка
中文
9
PE
ON
*)
OFF
DE
TRIP
EN
FR
MANUAL LOCAL AUTO
ON
OFF
TRIP
ES
IT
PT
ON
TR
OFF
**)
TRIP
РУ
中文
MANUAL LOCAL AUTO
ON
OFF
TRIP
ON
OFF
***)
TRIP
MANUAL LOCAL AUTO
ON
OFF
TRIP
Test local
Teste local
局部测试
*) **)
Grün= Rot=
An Aus
Green= Red=
On Off
Vert= Rouge=
Marche Arrêt
Verde= Rojo=
Con Des
Verde= Rosso=
On Off
Verde= Vermelho=
Ligado Desligado
Yeşil= Kırmızı=
Açık Kapalı
Зеленый= Красный=
Вкл. Выкл.
绿色 = 红色 =
接通 断路
***)
Gelb=
Trip
Yellow=
Trip
Jaune=
Déclenchement
Amarillo=
Disp.
Giallo=
Scatto
Amarelo=
Disparo
Sarı=
Trip
Желтый=
Авар.откл.
黄色 =
脱扣
11