Siemens SIMOTICS FD 1MN1 Instructions De Service / Instruction De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Moteurs
  5. SIMOTICS FD 1MN1
  6. Instructions de service / instruction de montage

Siemens SIMOTICS FD 1MN1 Instructions De Service / Instruction De Montage

Moteurs basse tension
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version
01/2019
Pour utilisation en zone 22 (CEI/EN 60079-10-2)
Instructions de service
Instruction de montage
Moteurs basse tension
SIMOTICS FD
Type 1MN1
II 3D Ex tc IIIB T125°C Dc
www.siemens.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMOTICS FD 1MN1

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOTICS FD 1MN1

  • Page 1 Pour utilisation en zone 22 (CEI/EN 60079-10-2) II 3D Ex tc IIIB T125°C Dc Instructions de service Instruction de montage Moteurs basse tension SIMOTICS FD Type 1MN1 Version 01/2019 www.siemens.com/drives...
  • Page 2 28.01.2019 11:59 V11.01...
  • Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description Moteurs basse tension Préparation au service SIMOTICS FD Type 1MN1 Montage Raccordement électrique Instructions de service Instruction de montage Mise en service Exploitation Entretien Pièces de rechange Élimination Pour utilisation en zone 22 (CEI/EN 60079-10-2) SAV et assistance II 3D Ex tc IIIB T125°C Dc Caractéristiques techniques...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Interverrouillage pour la surveillance de l'eau de refroidissement .........40 Interverrouillage pour moteur de motoventilateur ..............41 Protection thermique du moteur.....................41 Protection thermique du moteur au moyen de thermistances (option) ........41 4.10 Interverrouillage pour dispositif automatique de regraissage (option) ........42 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 6 Retrait du dispositif d'immobilisation sur les moteurs de forme verticale .......68 5.3.5 Élimination de la protection anticorrosion ................68 5.3.6 Montage des organes de transmission ..................69 5.3.7 Levage et transport ........................70 5.3.8 Dépose du moteur........................72 5.3.9 Vidanger l'eau de condensation .....................72 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 7 Circuits de sécurité intrinsèque pour sondes ou capteurs ...........105 6.6.4 Raccorder l'écran métallique dans la boîte à bornes ............105 6.6.5 Raccordement du moteur du motoventilateur ..............106 6.6.6 Raccordement de la sonde de surveillance de la température de l'enroulement du stator..106 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 8 Inspection en cas de défaillances ..................132 8.11.2 Défauts électriques ......................133 8.11.3 Défauts mécaniques ......................134 8.11.4 Défauts sur le réfrigérant air/eau..................134 8.11.5 Défauts sur le motoventilateur .....................136 8.11.6 Dysfonctionnement au niveau des paliers à roulements............137 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 9 Chauffage à l'arrêt........................169 10.4 Boîtiers, stators et rotors ......................170 10.5 Capot rapporté ........................172 10.6 Boîte-palier palier à roulement côtés D et N ................173 10.7 Boîte-palier palier à roulement côtés D et N ................174 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 10 Résistance d'isolement de l'enroulement du stator à 40 °C ............64 Tableau 5-2 Ecarts admissibles lors de l'alignement du moteur avec accouplement élastique......75 Tableau 6-1 Repérage des bornes à l'exemple 1U1-1..................90 Tableau 6-2 Connectique (raccordement avec/sans cosse) ................95 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 11 Couples de serrage des assemblages boulonnés avec une tolérance de ± 10 %....193 Figures Figure 3-1 Plaque signalétique dans la représentation schématique ............26 Figure 4-1 Fixation axiale du rotor ........................49 Figure 4-2 Schéma de principe de l'entraînement monomoteur..............57 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 12 Boîte à bornes 1XB7750 avec entrée de câbles standard ............181 Figure 10-12 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9014 ..................182 Figure 10-13 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9015 ..................183 Figure 10-14 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9016 ..................184 Figure 10-15 Boîte à bornes auxiliaire 1XB302 ....................185 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 13: Introduction

    Une remarque donne des informations complémentaires sur le produit, son utilisation ou la documentation associée. Regrouper des documents personnels Dans les pages Web de l'Industry Online Support, vous avez la possibilité de regrouper des documents personnels à l'aide de la fonction Documentation (https:// support.industry.siemens.com/My/ww/fr/documentation). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 14 La fonction "Documentation" vous permet de créer efficacement votre propre documentation relative à l'installation. La documentation établie dans une langue peut être automatiquement éditée dans une autre langue disponible. La fonctionnalité complète n'est disponible que pour les utilisateurs enregistrés. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    ● Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques dans leur domaine de responsabilité et de les éviter. ● Elles sont chargées, par leurs responsables, de l'exécution de tâches sur la machine. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 16: Manipulation Sure

    ● Ne toucher aucune partie de la machine pendant le fonctionnement. ● Laisser refroidir le moteur avant de commencer les travaux. ● Vérifier la température des pièces avant de les toucher. Utiliser des équipements de protection adaptés si nécessaire. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 17: Utilisation En Atmosphère Explosible De Zone 2 Ou 22

    Remarque Les conditions de base requises pour les installations électriques et leur exploitation en atmosphère explosible sont définies par ex. dans la directive 1999/92/CE et dans la norme CEI / EN 60079‑14. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 18: Modules Sensibles À L'électricité Statique

    ● Emballer, entreposer et transporter les modules et pièces électroniques exclusivement dans des emballages conducteurs, tels que : – des boîtes en plastique métallisé ou en métal – des mousses en plastique conductrices – du papier d'aluminium ménager SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 19: Processus Fortement Générateurs De Charges

    (vent d'électrons ou d'ions) dans le cadre d'un processus d'enduction électrostatique. ● Poussières et matières en vrac transportées par voie pneumatique ● Liquides et gouttelettes en circulation ou transportés par voie hydraulique ● Courroies, brosses et films à entraînement manuel, etc. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 20: Immunité Aux Perturbations

    Utilisez un produit d'origine contrôlée pour toute application de peinture. L'utilisation d'un type de peinture non contrôlée par Siemens mais néanmoins compatible sur le plan électrostatique est possible. Le contrôle électrostatique du système dans son ensemble est à la charge de l'exploitant.
  • Page 21 ● Respecter la règlementation nationale relative à la protection et la sécurité. ● Il est interdit aux personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque de se tenir à proximité de la machine. ● Ne pas porter de supports de données magnétiques ou électroniques sur soi. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 22 Consignes de sécurité 2.9 Champs électromagnétiques dans les installations d'énergie électrique SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 23: Description

    Ne pas exploiter ce moteur dans les zones précitées. Exécution des machines Les normes et prescriptions ayant servi de base pour la conception et la vérification de cette machine sont indiquées sur la plaque signalétique. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 24: Voir Aussi

    GOST R CEI 60034-7 CEI / EN 60034-8 GOST R CEI 60034-8 CEI / EN 60034-9 GOST R CEI 60034-9 CEI / EN 60034-12 GOST R CEI 60034-12 CEI / EN 60034-14 GOST R CEI 60034-14 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 25: Plaque Signalétique

    "X" conditions particulières Plaque signalétique La plaque signalétique comprend les données d'identification ainsi que les caractéristiques techniques les plus importantes. Ces données ainsi que les accords contractuels définissent les limites de l'utilisation conforme. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 26 ... (10) Classe thermique de l'utilisation (24) Pays et lieu de production (11) Vitesse maximale [tr/min ou rpm] (25) Caractères de certification pour UL / CSA + numéro de dossier (optionnel) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 27: Directives Applicables

    Tenir compte des termes du contrat de fourniture et contrôler la présence du sigle cUL sur la plaque signalétique. Système de gestion de la qualité Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001 et ISO 14001. Certificats à télécharger Les certificats de la série de moteurs SIMOTICS peuvent être téléchargés en cliquant sur le lien...

  • Page 28: Important

    Détecteur de fuite d'eau Le détecteur de fuite d'eau situé à l'extérieur sur le capot rapporté offre une sécurité supplémentaire en cas de défaut d'étanchéité. Degré de protection Le moteur a un degré de protection IP55. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 29 (en option), la chambre à graisse d'étanchéité. Le couvercle de palier extérieur porte aussi le deuxième graisseur qui débouche dans le canal à graisse d'étanchéité. La chambre à graisse d'étanchéité est séparée de la chambre de collecte de graisse de lubrification par une SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 30 Chauffage à l'arrêt (option) Le moteur est équipé d'un chauffage à l'arrêt. Les caractéristiques de raccordement sont fournies sur une plaque complémentaire apposée sur le moteur. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 31: Préparation Au Service

    ● Sur les formes de construction verticale avec entrée d'air par le haut, les orifices d'entrée d'air doivent être protégés contre la pénétration de corps étrangers et d'eau. Voir aussi Raccordement du moteur du motoventilateur (Page 106) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 32: Encombrement

    échéant, être démonté et remonté sur place. L'encombrement à prévoir est indiqué dans le tableau ci-après : Tableau 4-2 Encombrement pour le démontage/montage du réfrigérant air/eau Type Encombrement / dégagement A 1LN….-3A…-…. 950 mm 1MN….-3A…-…. 1LN….-3B…-…. 1000 mm 1MN….-3B…-…. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 33: Configuration Du Circuit De Refroidissement Et Alimentation En Liquide De Refroidissement

    Pour optimiser la durée de vie du système de refroidissement, utiliser un circuit de refroidissement fermé ou semi-ouvert en acier inoxydable ou en acrylonitrile butadiène styrène (ABS). Utiliser de l'acier inoxydable ou de l'acier S235JR pour les conduites du circuit de refroidissement et leurs raccords. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 34: Pressions Et Pertes De Charge Dans Le Circuit De Refroidissement

    Acier (par ex. S235JR) Conduite Autorisé avec des inhibiteurs ou des produits antigel dans un circuit de refroidissement fermé. Contrôler l'oxydation, utiliser pour cela par exemple un verre-regard. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 35: Equipotentialité Sur Les Constituants Du Circuit De Refroidissement

    Le liquide de refroidissement doit répondre à long terme aux exigences suivantes : La base du liquide de refroidissement est de l'eau potable / de ville filtrée de qualité suivante. Eau pure Conductivité spécifique < 30 μS/cm Résidu d'évaporation < 20 mg/l SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 36 Equipotentialité insuffisante Relier tous les composants du système de refroidissement par une liaison d'équipotentialité. Voir aussi Inhibiteurs, protection antigel, biocides (Page 38) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 37: Spécifications Du Liquide De Refroidissement

    < 50 mg/l Ammoniac NH , ammonium NH < 15 mg/l Matière en suspension < 340 mg/l Dureté carbonée < 0,9 mmol/l (5°dH) Dureté totale < 1,8 mmol/l (10°dH) Conductibilité électrique < 32 000 μS/cm SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 38: Inhibiteurs, Protection Antigel, Biocides

    30 % est nécessaire pour obtenir le même effet. * Effet sur la croissance de microorganismes Inhibiteur sans effet antigel En cas d'utilisation d'inhibiteurs sans effet antigel, le produit de refroidissement/l'eau utilisé ne doit pas contenir de carbonate de magnésium. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 39 Le type de bactérie détermine le biocide. Les produits antigel ont déjà un effet biocide avec la concentration minimum indiquée ci-dessus. ● Adapter le dosage et la compatibilité avec l'inhibiteur utilisé au besoin, conformément aux recommandations du fabricant. ● Ne pas mélanger les biocides et les produits antigel. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 40: Réduction De La Capacité De Refroidissement

    UE de type. ● Le niveau de sécurité des dispositifs de surveillance doit correspondre à la catégorie 1 selon ISO 13849-1. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 41: Interverrouillage Pour Moteur De Motoventilateur

    La machine est équipée de thermorésistances assurant une surveillance directe de la température du moteur afin de protéger la machine contre les surcharges pendant le fonctionnement. Prévoir un circuit correspondant pour la surveillance. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 42: Interverrouillage Pour Dispositif Automatique De Regraissage (Option)

    Le poids de la machine figure sur la plaque signalétique, les données de géométrie sur le dessin coté. ● La patte d'appui peut être fixée au trou fileté M36 se trouvant sur le dessous de la machine. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 43: Emissions Sonores

    être la conséquence. ● Utiliser la commande pour empêcher un fonctionnement au-dessus de la vitesse admissible. ● Tenir compte des indications de vitesse figurant sur la plaquette signalétique. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 44: Respect Des Courbes De Vitesse Et De Couple

    ● Configurer et concevoir le système constitué des fondations et du groupe de machines de telle sorte qu'il ne puisse se produire aucune résonance pour laquelle les valeurs de vibration admissibles seraient dépassées. ● Les valeurs de vibration selon ISO 10816-3 ne doivent pas être dépassées. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 45: Charge De Torsion De La Ligne D'arbres

    : ● Dessin coté de la machine et explications correspondantes ● Indications relatives au transport ● Plaque signalétique et plaque des consignes de levage, le cas échéant ● Nomenclature d'expédition ● Emballage SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 46 être endommagés durant le transport. Dans ce cas, le client doit prévoir un dispositif d'immobilisation du rotor. ● Protéger la machine contre les fortes vibrations radiales lors de l'entreposage, car le dispositif d'immobilisation du rotor ne peut pas complètement absorber ces vibrations. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 47: Vérification De La Livraison

    ● Pour les dommages visibles dus au transport, porter immédiatement réclamation auprès du transporteur. ● Pour les vices visibles / les fournitures incomplètes, porter immédiatement réclamation auprès de l'interlocuteur compétent. Les instructions de service font partie intégrante de la livraison, garder-les dans un endroit accessible. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 48: Fixation Du Rotor

    – Démonter le dispositif d'immobilisation du rotor uniquement en position verticale. – Pour le transport en position horizontale, immobiliser le rotor avant de coucher le moteur. Les machines à axe vertical peuvent être expédiées en position couchée par l'usine du constructeur. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 49 Force de précontrainte axiale pour d'autres types d'immobilisation du rotor Remarque Conservation du dispositif d'immobilisation du rotor Conserver impérativement le dispositif d'immobilisation du rotor. Dans le cas d'un éventuel démontage et d'un nouveau transport, ce dispositif doit être remonté. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 50: Levage Et Transport De La Machine

    Endommagement des paliers à l'arrêt dû à un entreposage non conforme Un entreposage non conforme peut entraîner un endommagement des paliers. Il peut en résulter des marques dues à l'immobilisation et une corrosion. ● Respecter les prescriptions en matière d'entreposage. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 51 ● Le sol doit être suffisamment ferme. Prévenir un enfoncement du moteur dans la terre. ● Les couvertures ou bâches protégeant contre les intempéries ne doivent pas être en contact avec les matériels entreposés. Sinon, la circulation de l'air sous le matériel entreposé sera gênée. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 52 Stocker le moteur conformément aux indications fournies au chapitre "Entreposage (Page 50)", si possible dans un emballage. ● Contrôler si le moteur est endommagé. ● Exécuter les opérations d'entretien nécessaires. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 53: Protection Du Circuit De Refroidissement

    1. Vidanger complètement les canaux d'eau de refroidissement. Passer les canaux d'eau de refroidissement à l'air comprimé afin de s'assurer qu'ils sont entièrement vides. 2. Rincer les canaux d'eau de refroidissement avec une émulsion anticorrosion afin d'éviter la rouille. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 54: Protection De La Machine Contre La Corrosion

    être exploité qu'en liaison avec ce variateur. L'utilisation d'un variateur non autorisé peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. ● N'utiliser le moteur qu'en liaison avec le variateur spécifié. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 55: Type De Réseau

    L'isolement des machines SIMOTICS remplit les exigences de la catégorie de sollicitation C (IVIC C = élevée). Lorsque des pointes de tension supérieures à IVIC C peuvent survenir, prendre contact avec votre interlocuteur Siemens. ● Pour une tension réseau (tension d'entrée du variateur) jusqu'à 480 V max. et un fonctionnement avec un variateur SINAMICS G^/SINAMICS S doté...

  • Page 56: Réduction Des Courants Dans Les Paliers

    – entre le carter du moteur et la machine entraînée – Réaliser le conducteur d'équipotentialité haute fréquence spécifique avec des tresses plates en cuivre ou des conducteurs HF multibrins. – Etablir une grande surface de contact pour ces conducteurs. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 57: Paliers Isolés Pour Le Fonctionnement Avec Variateur

    ● Utiliser des filtres de mode commun (ferrites d'atténuation) à la sortie du variateur. Le choix et le dimensionnement s'effectuent en consultation avec votre interlocuteur Siemens. ● Limiter la surélévation de tension à l'aide de filtres de sortie. Les filtres de sortie atténuent les courants harmoniques de la tension de sortie.
  • Page 58 Lorsque deux moteurs sont couplés l'un derrière l'autre en tant qu'"entraînement en tandem", il convient de monter un accouplement entre les deux moteurs conformément à la directive 2014/34/UE ou aux prescriptions en vigueur dans le pays d'installation. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 59: Convertisseur Raccordé Au Réseau À La Terre

    Il peut en résulter des dommages matériels. ● Poser un conducteur de protection suffisamment bien dimensionné. ● Raccorder le conducteur de protection à la borne de mise à la terre sur la carcasse du moteur. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 60 Préparation au service 4.22 Fonctionnement avec variateur SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 61: Montage

    ● Le cas échéant, utiliser des escabeaux pour effectuer des travaux de montage sur le moteur. ● Ne pas marcher sur des conduites ni sur des éléments rapportés lors du montage. Ne jamais se servir des éléments rapportés comme escabeaux. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 62: Préparation Du Montage

    ● Mesurer la résistance d'isolement de l'enroulement avant de commencer les travaux de montage. Si la résistance d'isolement se situe en dessous de la valeur prescrite, appliquer alors le remède approprié. Pour ce faire, le moteur devra probablement être redémonté et transporté. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 63: Résistance D'isolement Et Indice De Polarisation

    : – Relier la boîte à bornes au potentiel de terre jusqu'à ce que la tension de recharge soit redescendue à une valeur non dangereuse – Connecter le câble de raccordement. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 64: Mesure De La Résistance D'isolement

    Résistance d'isolement mesurée à la température d'enroulement / de T en °C mesure de Température de référence en °C Division/multiplication par 2 de la résistance d'isolement par 10 K = (0,5) (40-T)/10 Température d'enroulement/de mesure en °C SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 65 à des contournements électriques. ● Contacter le Servicecenter (Page 191). ● Si la valeur mesurée est proche de la valeur critique, la résistance d'isolement doit être contrôlée à des intervalles plus rapprochés. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 66: Préparation Des Surfaces De Contact (Im B3)

    ● Veiller à la planéité et à la propreté des surfaces murales. ● Contrôler les dimensions des trous de fixation. ● Soutenir le moteur, par ex. par goupillage ou en prenant appui sur une barre murale. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 67: Levage Et Positionnement Du Moteur Sur Le Lieu D'implantation

    Retrait du dispositif d'immobilisation du rotor Lorsqu'un dispositif d'immobilisation du rotor est présent sur le moteur, le retirer le plus tard possible, par exemple juste avant de monter l'organe de transmission ou l'organe d'entraînement. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 68: Retrait Du Dispositif D'immobilisation Sur Les Moteurs De Forme Verticale

    L'utilisation d'objets métalliques tels que raclette, spatule ou bande de tôle sont utilisés pour retirer la protection anticorrosion peut endommager la surface des éléments du moteur. 2. Huiler ensuite légèrement les surfaces dénudées. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 69: Montage Des Organes De Transmission

    Mettre en place l'organe de transmission d'un seul coup, soit à travers le trou fileté dans l'arbre, soit en le faisant coulisser à la main. – Éviter de donner des coups de marteau afin de ne pas endommager le palier. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 70: Bouts D'arbre Avec Clavette

    ● Lorsque la machine est emballée, soulever du sol les caisses et châssis de transport, selon leur taille et leur poids, à l'aide d'un chariot élévateur ou d'une grue avec des élingues de levage. Utiliser un chariot élévateur et une grue convenant au poids à soulever. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 71 à la verticale du centre de gravité. Remarque Placer le moteur en position rehaussée et sûre Pour pouvoir accéder sans danger et aisément à la face inférieure du moteur, placer celui-ci en position rehaussée et sûre. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 72: Dépose Du Moteur

    Lorsque l'enroulement du stator est humide, la résistance d'isolement de celui-ci diminue. Il en résulte des contournements risquant de détériorer l'enroulement. L'eau de condensation risque par ailleurs d'entraîner la formation de rouille dans le moteur. Assurer l'évacuation de l'eau de condensation. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 73 Purge de l'eau de condensation dans les cas d'installation horizontale Pour purger l'eau de condensation, procéder comme suit : 1. Retirer les bouchons filetés afin que l'eau de condensation puisse s'écouler. 2. Refermer ensuite les bouchons filetés. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 74: Alignement Approximatif Du Moteur

    En cas de dilatation thermique différente du moteur et de la machine entraînée, coupler à l'état froid avec un décalage d'alignement correspondant. Le décalage d'alignement réglé à l'état froid doit être déterminé et spécifié par la personne en charge du système. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 75 Décalage angulaire max. y ≤ 1500 tr/min = 0,08 mm = 0,08 mm / 100 mm ∅ D 1500 tr/min < n = 0,05 mm = 0,05 mm / 100 mm ∅ D ≤ 3600 tr/min SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 76: Alignement Et Fixation Du Moteur Sur La Machine Entraînée (Im B5)

    5. Positionner le moteur complètement sur la contre-bride pour qu'ils soient complètement en contact. 6. Fixer le moteur au moyen des vis de fixation des brides et remplacer en dernier les goujons filetés. Voir aussi Couples de serrage des assemblages boulonnés (Page 193) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 77: Alignement Et Fixation Du Moteur Sur La Machine Entraînée (Im V1, Im V10)

    5. Déposer le moteur complètement sur la contre-bride pour qu'ils soient complètement en contact et retirer les goujons filetés. 6. Fixer le moteur au moyen des vis de fixation des brides. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 78: Efforts Axiaux Et Radiaux

    5.4.5 Efforts axiaux et radiaux Les valeurs admissibles pour les efforts axiaux et radiaux peuvent être obtenues auprès du Siemens Service Center (Page 191) ou en consultant le catalogue du moteur. ATTENTION Dommages aux paliers ou sur l'arbre De grandes masses entraînées et un centre de gravité des masses en dehors du bout d'arbre peuvent conduire à...
  • Page 79 2. Refermer ensuite la vis de purge. Vérifier l'étanchéité du circuit d'eau de refroidissement par une épreuve de pression. Ne pas dépasser la pression d'épreuve maximale. Les informations à ce sujet figurent sur la plaque signalétique ou les instructions de service du réfrigérant. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 80: Après Transformations

    Si les canaux de refroidissement ne sont pas entièrement remplis d'eau, le refroidissement du moteur ne peut pas être assuré. Le moteur risque de surchauffer. ● Purger l'air des canaux d'eau de refroidissement lors du remplissage. Remplir complètement les canaux d'eau de refroidissement avec de l'eau. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 81: Raccordement Électrique

    ● Contrôler les points de jonction lors de travaux d'inspection. Voir aussi Couples de serrage des assemblages boulonnés (Page 193) Remarque Servicecenter Pour obtenir de l'aide pour le raccordement électrique du moteur, s'adresser au Servicecenter (Page 191). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 82: Règles De Base

    à bornes, différentes entrées de câbles et différentes possibilités sont envisageables pour le raccordement des câbles. La boîte à bornes montée sur le moteur peut être identifiée à l'aide des figures fournies dans les chapitres ci-après. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 83: Boîte À Bornes 1Xb1621

    ● Raccordement des câbles avec cosses (Page 98) Voir aussi Insertion des câbles dans la boîte à bornes 1XB.. avec embout à gradins (Page 95) 6.3.2 Boîte à bornes 1XB1631 Figure 6-3 Boîte à bornes 1XB1631 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 84: Boîte À Bornes 1Xb7730

    Pour plus d'informations, voir : ● Insertion des câbles dans la boîte à bornes 1XB.. avec presse-étoupe (Page 96) ● Raccordement des câbles avec cosses (Page 98) ● Raccordement des câbles sans cosses (Page 99) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 85: Boîte À Bornes 1Xb7731

    Les câbles de raccordement sont introduits dans les boîtes à bornes 1XB7740 par le biais de presse-étoupe avec des trous taraudés 4 x M80 x 2 et 3 x M25 x 1,5. Les presse-étoupe ne sont pas fournis en standard avec l'appareil. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 86: Boîte À Bornes 1Xb7750

    Le déplacement sur l'autre côté du moteur est seulement possible avec l'assistance du Service Center (Page 191). Pour faire pivoter des boîtes à bornes autres que celles mentionnées ci-après, adressez-vous également au Service Center. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 87 7. Faire pivoter la boîte à bornes de ±90° dans le sens souhaité. Poser la boîte à bornes avec précaution. Prendre garde à ne pas endommager le joint. 8. Visser la boîte à bornes avec la console / la goulotte (4 x M16, couple de serrage 170 Nm). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 88 8. Faire pivoter la boîte à bornes de ±90° dans le sens souhaité. Poser la boîte à bornes avec précaution. Prendre garde à ne pas endommager le joint. 9. Visser la boîte à bornes avec la console / la goulotte (4 x M16, couple de serrage 170 Nm). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 89: Monter/Démonter La Boîte À Bornes

    1. Desserrer deux vis en diagonale sur le couvercle de la boîte à bornes et les remplacer par des tiges filetées. 2. Desserrer les deux autres vis. 3. Retirer avec précaution le couvercle de la boîte à bornes par les tiges filetées. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 90: Préparatifs

    ● Exigences selon CEI/EN 60204‑1 ● Dimensionnement pour pose groupée selon DIN VDE 0298 Partie 4 ou CEI 60364-5-52 ● Exigences selon CEI/EN 60079‑14 ● Recommandations pour la configuration SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 91: Raccordement Du Conducteur De Terre

    ● S'assurer que la surface de contact est nue et protégée contre la corrosion par des agents appropriés, p. ex. de la vaseline sans acide. ● Placer la rondelle élastique et la rondelle plate sous la tête de vis. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 92: Voir Aussi

    à la barre de mise à la terre interne. ● Dans les boîtes à bornes sans barre de mise à la terre interne, raccorder le blindage métallique à l'une des bornes de mise à la terre vert-jaune. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 93: Raccordement Sans Boîte À Bornes

    Lorsque le moteur est exploité de façon non conforme ou dans le mauvais sens, il n'est pas suffisamment refroidi. Cela peut entraîner des dommages matériels. Respecter les indications de la plaque signalétique concernant le sens de rotation. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 94: Plaque D'entrée Non Percée

    ● Filetage cylindrique : au moins cinq filets, tolérance de 6 H supérieure à ISO 965-1. Si le nombre de spires est inférieur à cinq, l'utilisation d'un joint ou d'un produit d'étanchéité est requise. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 95: Insertion Et Pose Des Câbles

    à bornes ou à l'extérieur. Le cas échéant, déplacer le dispositif d'arrêt de traction. ① 2. Découper la garniture d'étanchéité de sorte que son ouverture soit inférieure de 1 à 3 mm au diamètre du câble. 3. Placer la garniture d'étanchéité sur l'extrémité du câble. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 96: Insertion Des Câbles Dans La Boîte À Bornes 1Xb

    2 x M72 x 2 + 3 x M25 x 1,5 Non percé (Page 94) 1XB7740 4 x M80 x 2 + 3 x M25 x 1,5 1XB7750 8 x M72 x 2 + 3 x M25 x 1,5 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 97: Entrées De Câbles, Adaptateurs De Filetage Et Obturateurs Homologués

    ● Obturer les filetages et les trous non utilisés dans les règles de l'art en veillant au maintien du degré de protection IP. Le degré de protection IP figure sur la plaque signalétique. Remplacer les presse-étoupes non utilisés par des vis de fermeture certifiées. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 98: Raccordement Des Câbles Avec Cosses

    Elément de fixation Couple de serrage Vis de fixation M12 20 Nm Vis de fixation M16 40 Nm Ecrous de fixation M12 20 Nm Remarque Pour de plus amples informations, voir Catalogue D81.8, chapitre 2. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 99: Raccordement Des Câbles Sans Cosses

    2. Préparer l'extrémité du câble en fonction du câble utilisé et du cas d'utilisation. Le raccordement des câbles ne doit pas être soumis à des efforts extérieurs. 3. Dénuder les extrémités des conducteurs de manière à ce que l'isolation restante arrive presque jusqu'à la borne à étrier. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 100 En passant commande en conséquence, la boîte à bornes peut être équipée de bornes à collier pour le raccordement de conducteurs à âme souple ou multibrins sans utilisation d'embouts. Si l'utilisation d'embouts est souhaitée, fixer ces embouts, avant le raccordement, sur l'extrémité SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 101: Utilisation De Conducteurs En Aluminium

    Lors de cette opération, s'assurer que les bornes sont hors tension. Des conducteurs en cuivre avec cosses de câbles en cuivre peuvent être raccordés aux boîtes à bornes de type 1XB7.. avec barre de raccordement en aluminium. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 102: Utilisation De Câbles Unipolaires

    Aligner le manchon ou la plaque d'entrée de câble sur le socle de la boîte à bornes de manière à ce que la surface étanche entre la boîte à bornes et le couvercle de la boîte à bornes soient alignées à un niveau. La zone d'étanchéité doit être plane. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 103: Distances Minimales D'isolement Dans L'air

    être endommagée pendant le fonctionnement. 2. Fermer la boîte à bornes avec les vis de fixation du couvercle, voir chapitre Couples de serrage des assemblages boulonnés (Page 193). Voir aussi Monter/démonter la boîte à bornes (Page 89) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 104: Raccordement Des Circuits Auxiliaires

    3. Si nécessaire, repérer les câbles pour pouvoir les affecter correctement par la suite. 4. Tirer les câbles à travers les presse-étoupes et la plaque d'entrée de câbles, puis raccorder les câbles. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 105: Circuits De Sécurité Intrinsèque Pour Sondes Ou Capteurs

    à la barre de mise à la terre interne. ● Dans les boîtes à bornes sans barre de mise à la terre interne, raccorder le blindage métallique à l'une des bornes de mise à la terre vert-jaune. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 106: Raccordement Du Moteur Du Motoventilateur

    Raccordement de la sonde de surveillance de la température de l'enroulement du stator Pour surveiller l'enroulement du stator afin de détecter toute surcharge thermique, des sondes thermométriques sont intégrées à l'enroulement du stator. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 107: Mesures Finales

    2. Fermer la boîte à bornes auxiliaire au moyen du couvercle respectif. Le couple de serrage pour les vis de fixation du couvercle est indiqué au chapitre "Couples de serrage des assemblages par vis (Page 193)". SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 108 Raccordement électrique 6.6 Raccordement des circuits auxiliaires SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 109: Mise En Service

    ● Pour la marche d'essai ou la mise en service sans organe de transmission, sécuriser la clavette à l'aide d'un élément de blocage approprié. Tenir compte ce faisant du mode d'équilibrage de la machine. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 110 ● Les équipements auxiliaires éventuellement présents pour la surveillance des moteurs sont connectés correctement et opérationnels. ● Les freins ou dispositifs antiretour éventuels fonctionnent correctement. ● Les valeurs "Alarme" et "Mise hors tension" du dispositif de surveillance sont réglées. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 111: Fonctionnement Avec Variateur

    Il convient donc de vérifier la résistance d'isolement et l'indice de polarisation aux moments suivants : ● Avant le premier démarrage d'un moteur ● Après un entreposage ou un arrêt de longue durée ● Dans le cadre des travaux de maintenance SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 112: Lubrification Des Paliers À Roulements Avant La Mise En Service

    1. Démonter les paliers, les tubes de graissage, les graisseurs et les couvercles de palier. 2. Enlever la graisse usagée. 3. Contrôler l'état des paliers avec le regraissage. Installer, le cas échéant, de nouveaux paliers. 4. Graisser les paliers et assembler à nouveau les composants des paliers. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 113: Réglage Du Dispositif Automatique De Regraissage

    ● Un circuit de refroidissement ouvert permet uniquement un refroidissement par air ayant une faible agressivité chimique et une faible charge en poussières. ● Toutes les mesures de protection contre les contacts avec les parties actives et les pièces en mouvement sont prises. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 114: Réalisation D'une Marche D'essai

    Tableau 7-2 Valeurs de réglage pour la surveillance des températures de paliers Valeur de réglage Température Avertissement + 5 K ≤ 115 °C service Arrêt + 10 K ≤ 120 °C service SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 115: Valeurs De Réglage Pour La Surveillance De La Température De L'enroulement

    Attendre que le moteur se soit arrêté avant de le remettre en marche. 2. Si la machine fonctionne correctement d'un point de vue mécanique, mettre en circuit les dispositifs de refroidissement existants. Observer le moteur un certain temps à vide. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 116 Lorsque les valeurs limites de vibrations en service selon DIN ISO 10816‑3 ne sont pas respectées, la machine risque d'être détruite. ● Respecter les valeurs limites de vibrations en service selon ISO 10816‑3. Remarque Pour de plus amples informations, voir Catalogue D81.8, chapitre 2. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 117: Mise Hors Tension

    ● Le logiciel STARTER version 4.3.1 avec SSP minimum est installé sur un ordinateur et la connexion au variateur est établie. Le variateur SINAMICS G120P requiert SSP V4.6. ● Le programme "STARTER" est lancé. Vous vous trouvez dans la boîte de dialogue "Configuration". SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 118: Sélection Des Paramètres Moteur

    2. Sélectionnez l'option "Saisir les paramètres moteur". 3. Dans le champ "Type de moteur", sélectionnez l'option "[14] Série de moteurs asynchrones SIMOTICS FD". Figure 7-1 Sélection du type de moteur 4. Validez vos entrées avec "Continuer". SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 119 Numéro de référence du moteur Mode de refroidissement Paramètre p0335 1LL1 IC01 1LP1 IC06 1LM1/1MM1 IC411 1LQ1/1MQ1 IC416 1LH1/1MH1 IC71W 1LN1/1MN1 IC86W Figure 7-2 Saisie des paramètres moteur 6. Validez vos entrées avec "Continuer". SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 120: Mise En Service Sur Le Variateur Sinamics S/G Via L'aop30

    ● Naviguez dans les champs de sélection en appuyant sur les touches <F2> et <F3>. ● Dans les champs de saisie, vous pouvez soit saisir directement la valeur souhaitée, soit la sélectionner dans une liste. ● Activez la sélection avec <F5>. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 121 à partir du numéro de référence du moteur : Numéro de référence du mo‐ Mode de refroidissement Paramètre p0335 teur 1LL1 IC01 1LP1 IC06 1LM1/1MM1 IC411 1LQ1/1MQ1 IC416 1LH1/1MH1 IC71W 1LN1/1MN1 IC86W SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 122 Mise en service 7.11 Réglage des paramètres moteur sur le variateur 3. Terminez la saisie des paramètres moteur en sélectionnant le champ "suivant" et activez votre sélection avec <F5>. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 123: Mise En Service Sur Le Variateur Sinamics G120P Via L'iop

    – Courant moteur – Puissance assignée – Facteur de puissance assignée cos φ – Vitesse du moteur Les modèles d'impulsions optimisés sont activés automatiquement dès que le type de moteur "SIMOTICS FD" est sélectionné (p300=14). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 124 Mise en service 7.11 Réglage des paramètres moteur sur le variateur SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 125: Exploitation

    ● Avant de retirer des capots, mettre d'abord la machine hors tension. Respecter les "cinq règles de sécurité". ● Les boîtes à bornes doivent toujours être fermées pendant le fonctionnement. Les boîtes à bornes doivent uniquement être ouvertes lorsque le moteur est à l'arrêt et hors tension. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 126 La suppression du shunt posé en usine sur le palier isolé entraîne une différence de potentiel entre le rotor et les parties du moteur mises à la terre. Cette différence de potentiel peut donner naissance à des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière environnante ou des gaz SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 127: Exploitation En Atmosphère Explosible De Zone 22

    Il est conseillé de documenter ces contrôles et essais en accord avec les autorités compétentes. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 128: Mise En Marche Du Moteur

    Pour le regraissage des paliers à roulement, respecter les indications figurant sur la plaque de graissage. Arrêts de service L'arrêt de service est une interruption de service limitée dans le temps, durant laquelle le moteur est à l'arrêt et reste sur le lieu d'implantation. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 129: Prévention Des Dégâts De Gel Et De Corrosion Dans Le Système De Refroidissement

    Il est également recommandé de laisser le chauffage à l'arrêt en marche (le cas échéant) afin de pouvoir exclure de manière fiable toute rosée et toute formation de condensation à l'intérieur du moteur. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 130: Prévention De La Rosée Ou De La Formation De Condensation À L'intérieur Du Moteur

    Utiliser la clavette ou le demi-accouplement comme références pour vérifier la position. ● Lors de la remise en service, tenir compte des informations figurant au chapitre "Mise en service". Voir aussi Mise en service (Page 109) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 131: Mesure De La Résistance D'isolation Après Un Temps D'arrêt Prolongé

    Mettre les motoventilateurs hors tension Après la mise hors tension du moteur, ne pas mettre à l'arrêt immédiatement le motoventilateur. Attendre que le moteur ait refroidi. Toute accumulation de chaleur résiduelle est ainsi évitée. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 132: Mettre Le Système De Refroidissement Par Eau Hors Tension

    électrique ou mécanique. Effectuer immédiatement une inspection après de telles perturbations. Supprimer la cause du défaut conformément aux remèdes proposés. Remédier également aux dommages survenus sur le moteur. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 133: Défauts Électriques

    Court-circuit de spires ou de phases Déterminer les résistances de l'enroulement et dans l'enroulement du stator les résistances d'isolement. Les remettre en état après consultation du constructeur. Mauvais sens de rotation Vérifier le raccordement. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 134: Défauts Mécaniques

    Débit d'eau de refroidissement trop faible Nettoyer le réfrigérant air/eau. Température de l'eau d'arrivée trop élevée Régler la température d'entrée appropriée. Alimentation d'eau froide coupée Mettre l'alimentation d'eau froide en marche. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 135 Tuyaux d'eau de refroidissement défectu‐ Rechercher la fuite et la reboucher ou contacter le fournisseur. eux / raccordement d'eau de refroidisse‐ ment défectueux SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 136: Défauts Sur Le Motoventilateur

    Sens de rotation du motoventilateur incorrect Contrôler le raccordement électrique du motoventilateur. Le motoventilateur ne fonctionne pas Contrôler le motoventilateur et son raccordement. Débit d'air réduit Contrôler les voies d'air, nettoyer le moteur. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 137: Dysfonctionnement Au Niveau Des Paliers À Roulements

    Graisse inappropriée dans le palier Utiliser la graisse adéquate. Points de pelage dans la piste de roule‐ Remplacer le palier. ment Marques dues à l'immobilisation Remplacer le palier. Eviter toutes vibrations à l'arrêt. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 138 Exploitation 8.11 Défauts SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 139: Entretien

    Les pièces sous tension représentent un danger. Lors du retrait des capots, la protection contre les contacts accidentels des pièces sous tension n'est plus assurée. Si l'on s'approche des pièces actives, il est possible que les distances minimales d'isolement et lignes de fuite ne SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 140 ● Il est par conséquent important de veiller à ce qu'aucun corps étranger ne reste dans ni sur le moteur. ● Une fois les travaux terminés, fixer à nouveau tous les composants détachés. ● Éliminer soigneusement les saletés. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 141: Mesure De La Résistance D'isolement Dans Le Cadre Des Interventions De Maintenance

    Il convient donc de vérifier la résistance d'isolement et l'indice de polarisation aux moments suivants : ● Avant le premier démarrage d'un moteur ● Après un entreposage ou un arrêt de longue durée ● Dans le cadre des travaux de maintenance SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 142: Inspection En Cas De Défaillances

    Endommagement du moteur Si des écarts inadmissibles par rapport à l'état normal sont constatés au cours de l'inspection, ils doivent être éliminés immédiatement. Faute de quoi le moteur peut subir des dommages matériels. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 143: Inspection Principale

    ● Contrôler l'état du système de refroidissement lorsque le moteur est à l'arrêt : – Le système de refroidissement est en bon état. – Les pertes de charges entre entrée et sortie n'ont pas trop augmenté. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 144: Inspection Du Système De Refroidissement

    ● Remplacer les cartouches de graisse en temps voulu. ● Respecter les instructions de service du dispositif de regraissage pour le remplacement des cartouches de graisse. Voir aussi Interverrouillage pour dispositif automatique de regraissage (option) (Page 42) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 145: Intervalles De Graissage Et Types De Graisse Pour Paliers À Roulements

    Tableau 9-3 Critères de sélection des graisses de palier à roulement Critères Norme Propriété, caractéristique Unité Type d'huile de base Huile minérale Epaississant Lithium SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 146: Graisses Pour Paliers À Roulement Recommandées

    Arcanol Multi 3 Pour les moteurs de forme de construction horizontale, il est également possible d'utiliser des graisses de lubrification de classe NLGI 2. Cependant, l'intervalle de regraissage est alors réduit de 20 %. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 147 ● Fonctionnement à faibles vibrations ● Air ambiant neutre ● Graisses pour paliers à roulement de haute qualité En présence de conditions de service défavorables, les délais de regraissage peuvent être réduits après consultation du fabricant. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 148: Etanchement Des Roulements (Option "Degré De Protection Augmenté")

    à graisse d'étanchéité. La procédure est la même qu'avec de la graisse de lubrification. L'effet d'étanchéité est optimal en service tant que de la graisse encore relativement propre est chassée en petite quantité. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 149: Intervalles De Regraissage

    à roulement. ● Remplacer les paliers à roulement graissés à vie du moteur du motoventilateur toutes les 40 000 heures de fonctionnement ou tous les cinq ans. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 150: Réparation De La Peinture Endommagée

    électrostatique pour machines pour zones explosibles. De tels certificats n'existent pas pour les peintures non standard ou spécifiques au client. Tenir compte du fait que les certificats existants ne sont pas valables en cas d'application ultérieure de couches peinture. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 151: Maintenance Des Boîtes À Bornes

    L'exploitation en atmosphère explosible risque de provoquer une explosion. Risques de mort, de blessures graves ou de dommages matériels. ● Pour toute autre réparation, contacter le Service Center. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 152: Préparation Des Travaux De Réparation

    ● Démonter et remonter le moteur selon les règles de l'art. ● Pour cela, utiliser uniquement des outils et dispositifs appropriés. ● Remplacer immédiatement les pièces endommagées. ● Au besoin, contacter le Service Center (Page 191). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 153: Fixation À L'aide Du Revêtement Precote

    Il est également possible d'utiliser des vis normales enduites d'un frein filet comme la Loctite. 9.2.3 Motoventilateur 9.2.3.1 Remplacement du motoventilateur En cas de défaut du motoventilateur, veuillez vous adresser au Service Center (Page 191). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 154: Groupe Motoventilateur

    Les ouvertures d'inspection latérales peuvent être utilisées pour contrôler ou rectifier l'alignement de la buse. Étancher le couvercle des ouvertures d'inspection avec un liquide d'étanchéité afin de rétablir l'indice de protection. Voir aussi Etanchement de la machine (Page 166) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 155: Réglage Des Motoventilateurs

    L'interstice radial entre la roue du ventilateur et la tuyère de déflexion d'air doit mesurer sur toute la circonférence au moins 2 mm. ● S'adresser au Service Center pour obtenir de l'aide pour l'alignement des composants. Voir aussi SAV et assistance (Page 191) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 156: Palier À Roulement

    – Retirer le circlip ou le goujon fileté de l'arbre, selon exécution. 2. Retirer le palier à roulement avec le déflecteur. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 157: Démontage De La Bague À Lèvre À Frottement Axial

    Avant le démontage du palier à roulement, il convient de retirer la bague à labyrinthe. ③ La bague à labyrinthe est fixée avec trois vis sans têtes, qui sont fixées solidement avec de la colle soluble, par exemple Loctite 243. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 158: Montage Des Paliers À Roulement

    à rouleau. Marche à suivre 1. Remplacer les pièces endommagées. 2. Éliminer les salissures présentes sur les composants. Enlever les restes de graisse, de produit d'étanchéité et de produits de freinage des liaisons vissées. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 159: Montage De La Bague À Lèvre À Frottement Axial

    Si présent : bague à lèvre à frottement axial (Page 159) Bague à labyrinthe (exécution spéciale) (Page 161) 9.2.4.5 Montage de la bague à lèvre à frottement axial Condition Le palier à roulement est déjà monté. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 160: Montage De La Bague À Lèvre À Frottement Axial (Option "Degré De Protection Supérieur")

    Montage de la bague à lèvre à frottement axial (option "Degré de protection supérieur") Associée à la bague à lèvre à frottement axial, la chambre à graisse de la bague à labyrinthe garantit l'indice de protection IP65. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 161: Montage De La Bague À Labyrinthe

    1. Enduire les trois vis sans tête de colle soluble (par ex. Loctite 243) et les visser partiellement dans la bague à labyrinthe. 2. Au niveau de la bague à labyrinthe, enduire l'arbre d'un revêtement de protection anticorrosion. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 162: Capot Rapporté

    5. Sortir un peu le réfrigérant du capot rapporté. Continuer à le tirer par les œillets de levage accessibles à l'aide d'un dispositif de levage. Utiliser les équipements appropriés d'élingage ou d'écartement des élingues. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 163: Démontage Du Capot Rapporté

    Lors du démontage du capot rapporté avec le moteur en position verticale, le joint peut être endommagé et les douilles d'écartement peuvent être perdues. Démonter le capot rapporté seulement lorsque le moteur se trouve en position horizontale. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 164: Démonter Le Capot Rapporté

    Lorsque le capot rapporté est déposé verticalement, le détecteur de fuite d'eau risque d'être endommagé. Ne poser le capot rapporté qu'horizontalement. Veiller à ce que le détecteur de fuite d'eau ne soit pas endommagé. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 165: Montage Du Capot Rapporté

    5. Monter les plaques latérales du capot rapporté. 6. Remettre en place les pièces à ajouter et adaptateurs précédemment retirés. 7. Remettre les plaques d'avertissement sur les anneaux de levage. Voir aussi SAV et assistance (Page 191) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 166: Etanchement De La Machine

    4. Monter les composants après avoir laissé sécher le solvant, en respectant les limitations du temps de montage. 5. Resserrer les vis de fixation du couvercle après la pose du fluide d'étanchéité. Pour toute question, contacter le Service Center. Voir aussi SAV et assistance (Page 191) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 167: Pièces De Rechange

    à partir du code Data Matrix : ● Type de moteur ● Numéro de série ● Le code Data Matrix et l'application "Siemens Industry Online Support" donnent accès aux informations produit comme les instructions de service et les certificats du moteur. Voir aussi SAV et assistance (Page 191) Documents qualité...

  • Page 168: Détermination Des Pièces De Rechange Via Internet

    Détermination des pièces de rechange via Internet "Spares on Web" permet de déterminer de manière simple, autonome et rapide les numéros de référence des pièces de rechange pour moteurs. Spares on Web (https://www.sow.siemens.com/). Voir aussi Introduction sur Spares on Web (http://support.automation.siemens.com/WW/news/fr/...

  • Page 169: Chauffage À L'arrêt

    être réalisés obligatoirement par des personnes qualifiées des Servicecenters (Page 191), car ces opérations exigent de nombreuses connaissances spécialisées. ● Seules des pièces de rechange autorisées et homologuées doivent être utilisées. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 170: Boîtiers, Stators Et Rotors

    Boîte à bornes sans entrée de câbles Voir aussi Boîte à bornes 1XB1621 (Page 175) Boîte à bornes 1XB1631 (Page 177) Boîte à bornes 1XB7730 (Page 178) Boîte à bornes 1XB7731 (Page 179) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 171 Pièces de rechange 10.4 Boîtiers, stators et rotors Boîte à bornes 1XB7740 (Page 180) Boîte à bornes 1XB7750 (Page 181) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 172: Capot Rapporté

    Pièces de rechange 10.5 Capot rapporté 10.5 Capot rapporté Figure 10-2 Capot rapporté Tableau 10-2 Pièces de rechange pour capot rapporté Repère Description 30.00 Carter de réfrigérant air/eau 30.40 Réfrigérant air/eau 32.00 Motoventilateur SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 173: Boîte-Palier Palier À Roulement Côtés D Et N

    Kit de palier côtés D et N comportant les éléments suivants Roulement à billes rainuré (palier-guide) Roulement à billes rainuré Joint de traversée d'arbre, bague à labyrinthe (op‐ Joint de traversée d'arbre tion) Circlip, bague protectrice Circlip SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 174: Boîte-Palier Palier À Roulement Côtés D Et N

    Kit de palier côtés D et N comportant les éléments suivants Roulement à billes rainuré (palier-guide) Roulement à billes rainuré Joint de traversée d'arbre, bague à labyrinthe (op‐ Joint de traversée d'arbre tion) Circlip, bague protectrice Circlip SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 175: Boîte À Bornes 1Xb1621

    20.00 Boîte à bornes sans entrée de câble comportant les éléments suivants : 20.20 Enveloppe de boîte à bornes 21.41 Isolateur support de borne 20.27 Barre support 21.61 Bornier pour circuit auxiliaire 20.28 Joint 22.01 Borne à collier complète SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 176 Boîte d'entrée 20.66 Arrêt de traction - partie inférieure 20.61 Manchon d'entrée - partie supérieure 20.68 Joint 20.62 Manchon d'entrée - partie inférieure 20.70 Garniture d'étanchéité d'entrée 20.65 Arrêt de traction - partie supérieure SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 177: Boîte À Bornes 1Xb1631

    Description Repère Description 20.61 Manchon d'entrée - partie supérieure 20.66 Arrêt de traction - partie inférieure 20.62 Manchon d'entrée - partie inférieure 20.70 Garniture d'étanchéité d'entrée 20.65 Arrêt de traction - partie supérieure SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 178: Boîte À Bornes 1Xb7730

    Tôle de raccordement avec conducteur 22.70 Etrier de serrage du conducteur de pro‐ interne tection 21.41 Isolateur support de borne Tableau 10-9 Pièces de rechange additionnelles Repère Description Repère Description 20.51 Plaque d'entrée avec joint SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 179: 10.11 Boîte À Bornes 1Xb7731

    Etrier, droit, deux trous interne 21.41 Isolateur support de borne 22.70 Etrier de serrage du conducteur de pro‐ tection Tableau Pièces de rechange additionnelles 10-11 Repère Description Repère Description 20.51 Plaque d'entrée avec joint SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 180: Boîte À Bornes 1Xb7740

    Connexion du point neutre interne 21.41 Isolateur support de borne 22.70 Étrier de serrage du conducteur de pro‐ tection Tableau Pièces de rechange additionnelles 10-13 Repère Description Repère Description 20.51 Plaque d'entrée de câbles avec joint SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 181: Boîte À Bornes 1Xb7750

    20.51 Plaque d'entrée de câbles avec joint, non percée 22.39 Connexion du point neutre 22.01 Borne à collier complète La boîte à bornes ne peut être commandée qu'en tant que pièce complète. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 182: Boîte À Bornes Auxiliaire 1Xb9014

    Boîte à bornes auxiliaire 1XB9014 Figure 10-12 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9014 La boîte à bornes auxiliaire est une pièce d'un seul tenant ; il n'existe pas de pièces détachées. S'adresser au Servicecenter (Page 191). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 183: Boîte À Bornes Auxiliaire 1Xb9015

    Boîte à bornes auxiliaire 1XB9015 Figure 10-13 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9015 La boîte à bornes auxiliaire est une pièce d'un seul tenant ; il n'existe pas de pièces détachées. S'adresser au Servicecenter (Page 191). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 184: Boîte À Bornes Auxiliaire 1Xb9016

    Boîte à bornes auxiliaire 1XB9016 Figure 10-14 Boîte à bornes auxiliaire 1XB9016 La boîte à bornes auxiliaire est une pièce d'un seul tenant ; il n'existe pas de pièces détachées. S'adresser au Servicecenter (Page 191). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 185: Boîte À Bornes Auxiliaire 1Xb302

    Boîte à bornes auxiliaire 1XB302 Figure 10-15 Boîte à bornes auxiliaire 1XB302 La boîte à bornes auxiliaire est une pièce d'un seul tenant ; il n'existe pas de pièces détachées. S'adresser au Servicecenter (Page 191). SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 186 Pièces de rechange 10.17 Boîte à bornes auxiliaire 1XB302 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 187: Élimination

    ● N° CAS 7439-92-1, plomb Sur la base des informations dont nous disposons actuellement, nous considérons que cette substance ne présente aucun risque dans le cadre d'une utilisation conforme, y compris lors de l'élimination. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 188: Préparer Le Démontage

    Séparer les composants à recycler selon les catégories suivantes : ● Acier et fer ● Aluminium ● Alliages non-ferreux, par ex. enroulements L'isolement de l'enroulement est éliminé par incinération lors du recyclage du cuivre. ● Matériaux d'isolation ● Câbles ● Rebuts électroniques SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 189 Veiller à respecter les consignes locales. ● L'emballage d'étanchéité est constitué d'un film composite d'aluminium. Il peut être éliminé par une filière dotée d'un recyclage thermique. Les films encrassés doivent être éliminés par incinération. SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 190 Élimination 11.5 Elimination des composants SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 191: Sav Et Assistance

    Pour faire appel à des prestations du service après-vente sur site ou com‐ mander des pièces de rechange, adressez-vous à l'interlocuteur Siemens local. Il pourra vous mettre en contact avec le service compétent. Pour trouver l'interlocuteur Siemens local, utiliser la base de données d'interlo‐ cuteurs : www.siemens.com/yourcontact (www.siemens.com/yourcontact) Assistance Siemens pour vos déplacements...
  • Page 192 SAV et assistance SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 193: Caractéristiques Techniques Et Illustrations

    à bornes vissées sur la carcasse du stator) : Tableau B-1 Couples de serrage des assemblages boulonnés avec une tolérance de ± 10 % 1080 1700 2600 4200 1200 2000 3100 4700 7500 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 194 Les couples de serrage différents de ceux de ce tableau pour les raccordements électriques et les assemblages boulonnés de composants avec joints plats ou de pièces isolantes sont indiqués dans les sections correspondantes et sur les dessins. Voir aussi Fixation du rotor (Page 48) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 195: Documents Qualité

    Documents qualité Les documents de qualité sont disponibles ici : https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13318/cert (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13318/cert) SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 196 Documents qualité SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...

  • Page 197: Index

    Alimentation en eau de refroidissement, 110 Classe de température, 42, 130 Antigel, 38, 53, 129 Code Data Matrix, 167 Application "Siemens Industry Online Support", 191 Commande de pièces de rechange, 167 Application de la peinture, 150 Conducteur de protection, 59 Arrêt de traction, 95...
  • Page 198 Endommagement des paliers à l'arrêt, 50 Endroit d'entreposage, 51 Immunité aux perturbations, 20 Enroulement du stator Indice de polarisation, 63, 65, 111, 131, 141 Surveillance de la température, 106 Indice de protection Enroulement rotor, 28 Réduction, 74 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 199 Monter la boîte à bornes, 90 Rotor, 170 Monter le boîtier protecteur, 160 Stator, 170 Moteur Pièces en rotation, 16 Alignement sur la machine entraînée, 74 Pièces sous tension, 16 Déposer, 72 Plaque d'entrée de câbles, 96 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 200 Sélection de la graisse de palier à roulement, 145 Produit anticorrosion Sens de rotation, 93 Eliminer, 68 Motoventilateur, 106 Produit antigel, 38 Siemens Industry Online Support Protection anticorrosion, 53, 54, 129, 161 Application, 191 Protection thermique du moteur, 41 SIMOTICS Digital Data, 167 Spares on Web, 168 Stockage de longue durée, 52...
  • Page 201 Index Variation de tension, 44 Ventilation, (Voir Refroidissement) Vitesse, 43 SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 202 Index SIMOTICS FD 1MN1 Instructions de service 01/2019...
  • Page 204 Further Information www.siemens.com/drives Siemens AG Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE...

Table des Matières