Instrucţiuni De Siguranţă - Benning DUSPOL digital Mode D'emploi

część urządzenia, na przewód zewnętrzny (fazę) dopro-
wadzane jest napięcie przemienne.
Wskazówka :
Sprawdzanie jednobiegunowego przewodu zewnętrznego
(wskaźnik faz) w uziemionej sieci od 230 V, 50/60 Hz (faza
względem ziemi) jest możliwe. Odzież ochronna oraz izolacyj-
ne warunki lokalizacji mogą mieć wpływ na tą funkcję.
Uwaga!
Brak napięcia można stwierdzić tylko przy pomocy dwubiegu-
nowej kontroli.
7. Sprawdzenie pola wirującego (rysunek E/ F)
- Proszę objąć całą powierzchnią chwyty L1
aby uzyskać pojemnościowe sprzężenie względem ziemi.
- Proszę przyłożyć końcówki L1/-
przewodów zewnętrznych (faz) sieci prądu trójfazowego
i sprawdzić (bez nacisku przycisku
wnętrzny znajduje się pod napięciem np. 400 V.
- Kierunek obrotu w prawo (faza L1 przed fazą L2) nastą-
pi wtedy, jeśli na wyświetlaczu
Wyświetlacz pozostaje wygaszony, jeśli kierunek obrotu w
prawo nie zostanie rozpoznany.
- Kontrola pola wirującego wymaga stale dalszej kontroli!
Jeśli wyświetlacz poprzez symbol „R" pokazuje kierunek
obrotu w prawo, to przy dalszej kontroli po zamianie koń-
cówek L1/-
szony.
Jeśli w obydwu przypadkach wyświetlacz pokazuje sym-
bol „R", to znaczy, że mamy do czynienia ze zbyt słabym
uziemieniem.
Wskazówka:
Kontrola pola wirującego w uziemionej sieci prądu trójfazo-
wego (faza względem fazy) jest możliwa od 400 V - 900 V,
50/60 Hz. Odzież ochronna oraz izolacyjne warunki lokalizacji
mogą mieć wpływ na tą funkcję.
8. Dane techniczne
- Przepisy: DIN EN 61243-3: 2015, IEC 61243-3: 2014
- Zakres napięcia znamionowego: 12 V do AC/DC 1.000 V
- Zakres częstotliwości znamionowej f: 0 do 60 Hz
- Maksymalny błąd wskazań: U
- Impedancja (rezystancja wewnętrzna) obwodu pomiaro-
wego/ obciążającego: 200 kΩ/ 5 kΩ
- Prąd pobierany obwodu pomiarowego: I
(1.000 V)
- Prąd pobierany obwodu obciążającego: I
- Wskaźnik biegunowości: + 24 V LED, - 24 V LED, + 12 V
LED, - 12 V LED (przy naciśniętym klawiszu)
- Przewód zewnętrzny (wskaźnik faz): ≥ U
60 Hz
- Kontrola pola wirującego: ≥ U
- Silnik wibracyjny, rozruch: ≥ U
- Kategoria przepięcia: CAT IV 600 V,
- Rodzaj ochrony: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)
6 - pierwszy wskaźnik: zabezpieczenie przed dostępem
do niebezpiecznych części oraz ochrona przed stałymi
ciałami obcymi, pyłoszczelne
5 - drugi wskaźnik: ochrona przed strumieniem wodnym.
Również przy opadach.
- max. dopuszczalne Cykl pracy: 30 s (maks. 30 sekund),
240 s off
- ciężar: ok. 250g
- długość kabla przyłączeniowego ok. 1000 mm
- zakres temperatury pracy oraz składowania: - 20 °C do
+ 45 °C (kategoria klimatu N)
- względna wilgotność powietrza: 20 % do 96 % (kategoria
klimatu N)
- czasy regulacji odwrotnej (ochrona termiczna):
napięcie/czas: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2 s
9. Konserwacja ogólna
Proszę zewnętrzną część obudowy czyścić czystą oraz suchą
ściereczką.
10. Ochrona środowiska naturalnego
Po osiągnięciu końca żywotności urządzenia należy
je oddać w punkcie przeznaczonym do utylizacji zu-
żytych narzędzi oraz urządzeń.
Instrucţiuni de utilizare
Înainte de utilizarea testerului de tensiune DUSPOL
citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi respectaţi neapărat
indicaţiile privind siguranţa!
Cuprins
1. instrucţiuni de siguranţă
2. descrierea aparatului
3. Test de funcţionare înainte de utilizare, pentru a verifi-
ca absenţa tensiunii unui dispozitiv
4. Verificarea lipsei tensiunii unui dispozitiv
5. Conexiune de sarcină cu motor de vibraţii
6. verificare ecran de fază
7. Verificare sens de rotaţie (succesiunea fazelor)
8. date tehnice
9. întreţinere generală
10. protecţia mediului înconjurător

1. instrucţiuni de siguranţă

- în timpul utilizării se vor apuca mânerele izolate L1
7
L2 ; nu se vor atinge vârfurile metalice de testare L1/-
2
şi L2 +
- Imediat înainte şi după utilizare, a se verifica funcţionarea
testerului de tensiune, pentru a verifica absenţa tensiunii
02/ 2019
2 z L2/+ 3
DUSPOL
3
!
DUSPOL

2 oraz L2/+
9
pojawi się symbol „R".
wyświetlacz powinien być wyga-
± 15 %, ELV U
n
400 V, 50 Hz/ 60 Hz
n
200 V
n
analog
®
analog
®
6
oraz L2
3 do dwóch
5
), czy przewód ze-
+ 0% - 15%
n
< 6,0 mA
s
< 550 mA (1.000 V)
s
230 V, 50 Hz/
n
CAT III 1000 V
®
7
,
analog:
6
şi
43