Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nordson Powder Pilot HD Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Powder Pilot HD
  6. Manuel de produit
Nordson Powder Pilot HD Manuel De Produit

Nordson Powder Pilot HD Manuel De Produit

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Powder Pilot HD
Manuel de produit du client
P/N 7093015D
- French -
Édition 03/19
Pour commander des pièces et obtenir une assistance
technique, appeler le centre d'assistance Nordson
Industrial Coating ou le représentant local de Nordson.
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
NORDSON DEUTSCHLAND GMBH

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nordson Powder Pilot HD

Sommaire des Matières pour Nordson Powder Pilot HD

  • Page 1 Édition 03/19 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
  • Page 2 ) http://www.nordson.com/en/global-directory - Traduction de l'original - Marques commerciales Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. HDLV - Encore sont des marques de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 3 ......Modification d'un programme existant ....P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 4 ........Glossaire des termes techniques ......E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE 2006/42/CE ANNEXE II A DESCRIPTION Commande pour systèmes de poudrage FAMILLE/MODÈLES Powder Pilot HD DIRECTIVES APPLICABLES 2006/42/CEE (Machines) et amendements qui suivent 2004/108/CEE (Directive de compatibilité électromagnétique) 2006/95/CEE Directive basse tension NORMES UTILISÉES POUR VÉRIFIER LA CONFORMITÉ...
  • Page 7 Domaine d'utilisation Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
  • Page 8 être totalement éliminés sur les postes de travail : surfaces à température élevée, arêtes coupantes, circuits électriques sous tension et organes mobiles ne pouvant être enfermés ni protégés autrement pour des raisons d'ordre pratique. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 9 Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Contacter le représentant Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 10 à la terre avant d'effectuer des réglages ou de nettoyer les pistolets de poudrage. Une fois l'intervention sur l'équipement terminée, raccorder tous les équipements, câbles de terre et fils qui ont été débranchés. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 11 ESD. Une configuration de mise à la terre en cascade est acceptable dans ces cas. Tous les contrôleurs de pistolet Nordson doivent être mis à la terre avec les câbles de terre ESD en cuivre à tresse plate spéciaux qui les accompagnent. Il convient de fixer les câbles de terre ESD à...
  • Page 12 Identifier la cause du dysfonctionnement et y remédier avant de remettre l'équipement en marche. Mise au rebut / Élimination Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 13 également des instructions d'utilisation détaillées pour le centre d'alimentation Spectrum HD GenII. REMARQUE : Nordson Powder Pilot HD est un système de commande réalisé sur mesure et il est toujours conçu spécifiquement en fonction des exigences du client. Le représentant Nordson local est disponible pour toute assistance technique.
  • Page 14 Powder Pilotr HD Dimensions de la console Le Powder Pilot HD est disponible avec et sans commandes de cabine. 1206 Figure 2 PPHD avec commandes de cabine Figure 3 PPHD sans commandes de la cabine E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 15 Classification environnementale du pupitre IP54 Le pupitre doit être installé à l'extérieur des zones dangereuses. Environnement de fonctionnement Température +15_C - +40_C Humidité 5 à 95% sans condensation Capacité d'application Max. 24 pistolets de poudrage P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 16 Nordson. Après avoir installé et câblé la totalité de l'équipement et mis le système sous tension, la configuration et l'utilisation du système s'effectuent par le biais de l'interface opérateur.
  • Page 17 à pompes du centre d'alimentation. Si le système est équipé de pistolets manuels et de contrôleurs, le configurer comme indiqué ci-dessus. La fonction est activée (ON) lorsque le cavalier est monté sur JP1, désactivée (OFF) lorsqu'il est retiré. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 18 Réglages du commutateur DIP de la carte de la pompe Carte de pompe Figure 7 Identification de la carte de pompe PRUDENCE : Le mot TERM qui est sérigraphié sur la carte électronique ne désigne PAS la position de terminaison ! E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 19 Emplacement du commutateur DIP de commande du pistolet Passerelle Profinet La passerelle se trouve dans le connecteur 9 de la baie kV et ses commutateurs doivent être configurés comme suit : Figure 9 Passerelle Profinet P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 20 REMARQUE : Les signaux ci-dessus sont pour des systèmes standard. Dans le cas d'un système personnalisé, les signaux peuvent varier et seront indiqués dans les schémas électriques fournis avec la documentation du système. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 21 Les circuits de sécurité sont à présent mis sous tension et, après quelques instants, l'écran d'accueil s'affiche sur le pupitre d'exploitation. Figure 10 Identification des boutons de mise en marche P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 22 D - Afficheurs de retour et de consigne de pistolet - Affiche les écrans de point de consigne et de retour réel des pistolets. Toutes les valeurs de consigne et de pulvérisation de fonctionnement de chaque pistolet sont affichées ici. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 23 AVERTISSEMENT : Faire preuve de patience avant de couper l'alimentation électrique, attendre que – l'écran soit noir Le non-respect de ce processus pourrait entraîner une corruption du logiciel de commande ! P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 24 8 - Commande du centre d'alimentation Spectrum - Une pression sur cette représentation amène l'écran à la sélection de la commande du centre d'alimentation. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 25 N° 5 Si l'une de ces « LED symboliques » est allumée en rouge, essayer de réinitialiser le défaut en effleurant le bouton Reset. Si le problème persiste, contacter le représentant Nordson. Ci-après la description des codes de défaut indiqués Défauts de la carte kV...
  • Page 26 C - Limite haute ultime autorisée. La valeur affichée est mesurée vers le bas à partir de la position zéro. REMARQUE : Toute valeur saisie qui est en-dehors de la plage fixée pour A et C forcera la valeur limite ultime prédéfinie. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 27 Fenêtre de configuration du positionneur de pistolet (voir page suivante) REMARQUE : Tous les réglages d'usine indiqués dans ces sections peuvent être adaptés en fonction des exigences du système lors de la mise en service. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 28 10 - Position de repos - Le mécanisme de va-et-vient déplace le chariot à pistolet jusqu'à ce point lors d'une pression sur le bouton Repos. 11 - Vitesse maximale - Définit la vitesse de déplacement maximale que peut atteindre le chariot en mètres par minute. Le réglage d'usine est 50 E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 29 1. Ses unités sont affichées en mètres cubes par heure standard (SCMH). – 3 - Pistolet 1 Consigne kV Cette barre affiche la consigne de tension actuelle appliquée au pistolet 1. Ses unités sont affichées en kilovolts. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 30 Cette barre affiche la valeur réelle en kV actuellement générée par le pistolet 1. Ses unités sont affichées en kilovolts – 4 - Pistolet 1 Retour μA Cette barre affiche la valeur réelle en micro-ampères actuellement générée par le pistolet 1. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 31 8 - Sélecteur Mode KV/AFC - Ce bouton permet de sélectionner le mode kV standard ou le mode AFC pour le pistolet. Un boulon clignotant sur fond bleu indique que le pistolet est en mode KV. Un fond turquoise indique que le pistolet est en mode AFC. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 32 – F - Compensation air d'assistance en effleurant ce bouton, les valeurs de compensation air d'assistance seront téléchargées sur les pistolets sélectionnés. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 33 Ce bouton enregistre les données dans le programme dont le nom est affiché dans le champ Nom d'enregistrement de données. – 8 - Sortir Ce bouton ferme la fenêtre contextuelle de commande du programme et ramène à l'écran d'accueil. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 34 Effleurer le programme à modifier. Appuyer ensuite sur la touche de téléversement 4 pour charger les paramètres de commande du pistolet modifiés. Appuyer ensuite sur la touche 7 pour enregistrer les paramètres chargés. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 35 Affiche la durée totale en heures pendant laquelle le pistolet a été activé. Ce chiffre peut être remis à zéro lors d'un remplacement du pistolet en effleurant l'afficheur et en saisissant 0 sur le clavier qui apparaît. Le réglage d'usine est 75 P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 36 Temps alarme entretien Cette valeur indique la durée après laquelle une alarme sera affichée pour toute pompe qui a fonctionné pendant plus longtemps que celle-ci. Cette valeur est saisie en heures. Le réglage d'usine est 1000 E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 37 Cette valeur est spécifique au système 9 - Lecture du barrage de détection vertical analogique pour le bord inférieur d'une pièce. 10 - Longueur absolue du barrage de détection en mm. Cette valeur est spécifique au système P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 38 La valeur est saisie en pourcentage. Le réglage d'usine est 4 23 - Sortie axe Z - Position de sortie maximale que l'axe Z sera autorisé d'atteindre. Cette valeur est spécifique au système E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 39 34 – Configuration minutage de purge – Ce symbole est utilisé pour afficher la fenêtre de paramétrage des minutages de purge utilisés par le Spectrum pour le nettoyage des pistolets et de la trémie. Les détails sont décrits séparément. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 40 REMARQUE : Cet écran permet de comparer les valeurs stockées dans le PPHD avec celles imprimées sur le distributeur de la pompe. En présence d'une incohérence quelconque, aller à l'écran d'écriture des constantes - page 35. À chaque changement ou remplacement d'un distributeur, les nouvelles valeurs doivent être saisies. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 41 Envoi des valeurs aux contrôleurs de pompe Les valeurs d'étalonnage sont envoyées aux 4 contrôleurs de pompe sélectionnés sur cette page. REMARQUE : Des modifications ne sont nécessaires qu'après un changement matériel des distributeurs ou des cartes de contrôleur P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 42 6 - Temps d'activation purge approfondie Spécifie la durée en secondes d'activation des impulsions de purge. Le réglage d'usine est 0,7 REMARQUE : Ces réglages peuvent être modifiées si nécessaire, en fonction de la poudre. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 43 Visualisation de la version du microprogramme Cet écran affiche la version du microprogramme actuellement chargé dans les cartes kV et pompe. Ces versions de microprogramme peuvent être requises par le représentant du S.A.V. Nordson pour aider au dépannage. P/N 7093015D...
  • Page 44 Ce bouton amène l'utilisateur sur l'écran d'utilisation manuelle, décrit plus loin dans ce manuel. – – Configuration de Spectrum Ce bouton amène l'opérateur accède à la configuration du centre d'alimentation Spectrum décrite dans la section « Configuration du Spectrum » de ce manuel. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 45 à poudre vierge. La pompe de remise en circulation fonctionne continuellement, sauf si elle est éteinte ou si le niveau de poudre est élevé. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 46 Pompes de transfert HDLV de poudre neuve et de régénération Indique l'état de la pompe et permet à l'opérateur d'activer ou de désactiver la pompe en effleurant le symbole de la pompe. Pompe en marche Pompe arrêtée E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 47 Appuyer sur le bouton « Transmettre et stocker les paramètres » ( C ) pour enregistrer les réglages dans le contrôleur du tamis. Appuyer à présent sur Annuler pour revenir à l'écran précédent puis se déconnecter. Fermer le programme de la manière habituelle à l'aide du X rouge en haut à droite de l'écran. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 48 Écran de commande Spectrum HD (avec vide-fût) – – Pompe de vide-fût Indique l'état de la pompe du vide-fût et permet à l'opérateur d'activer ou de désactiver la pompe en effleurant le symbole de la pompe. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 49 Écran de commande Spectrum HD (avec Big Bag) – – Pompe de Big Bag Indique l'état de la pompe de Big Bag et permet à l'opérateur d'activer ou de désactiver la pompe en effleurant le symbole de la pompe. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 50 Ce bouton ouvre ou ferme l'électrovanne pneumatique principale dans la conduite vers le centre d'alimentation. – 9 - Marche/Arrêt fluidisation trémie Ce bouton démarre ou arrête la fluidisation de la poudre à l'intérieur de la trémie. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 51 Le détecteur inférieur sert à déclencher une alarme si le niveau de poudre est trop bas et que le système a besoin d'être réapprovisionné en poudre. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 52 Le réglage d'usine est 1,0 3 - Temps de désactivation impulsion de purge pompe - Le temps de désactivation d'une impulsion de nettoyage des pompes de transfert HDLV, en secondes. Le réglage d'usine est 1,0 E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 53 Pour annuler la procédure et revenir à l'écran Spectrum HD, appuyer sur ce bouton . Cette fonction peut être utilisée à tout moment pendant la procédure de changement de couleur pour annuler le processus et revenir à l'écran principal. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 54 Cet écran demande à l'opérateur de déplacer la boîte de poudre sous la trémie pour récupérer la poudre qui reste à l'intérieur de la trémie. Après avoir placé une boîte sous la trémie, l'opérateur appuie sur ce bouton pour libérer la poudre de la trémie et passer à l'étape suivante. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 55 Une minuterie effectue un compte à rebours pendant une durée à définir lors de la configuration. Une fois le temps écoulé, le bouton apparaît à l'écran pour amener l'opérateur à l'étape suivante. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 56 REMARQUE : Le tuyau avec une bande de couleur rouge est la poudre régénérée et le tuyau avec une bande de couleur bleue est la poudre neuve. Vérifier qu'ils sont branchés comme illustré à la figure 42, pour cette procédure. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 57 Le nettoyage actif de la pompe est visualisé par les flèches bleues au-dessus des symboles de la pompe. Après le nombre configurée d'impulsions à travers la trémie, le bouton réapparaît pour amener l'opérateur à l'écran suivant. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 58 être utilisé pour recharger la trémie avec de la poudre neuve. Une fois terminé, le bouton ramènera l'opérateur à l'écran de commande Spectrum HD. La production normale peut à présent redémarrer. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 59 3 - État du ventilateur La couleur de ce symbole indique l'état actuel du ventilateur d'extraction. Rouge - Le ventilateur est arrêté Vert - Le ventilateur est en fonctionnement Jaune clignotant - Le ventilateur est en défaut P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 60 Lorsqu'elle est désactivée, la pompe ne fonctionne pas. Le symbole d'état affiché sous l'icône de commande de la pompe est défini comme suit : E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 61 REMARQUE : S'affiche seulement sur l'écran principal de commande de la cabine - page 16 - si le système dispose de cette option. Figure 47 Écran de consommation d'air 1 - Indique la consommation d'air principal totale en mètres cubes. – Remet à zéro la valeur de la consommation d'air. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 62 Vert = En marche Jaune clignotant = Erreur 6 - État du tamis rotatif Rouge = Arrêté Vert = En marche Jaune clignotant = Erreur 7 - Indicateur de niveau - décrit à la page suivante. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 63 émise. Une interaction immédiate de l'opérat­ fonctionnent correctement. Lorsque le niveau eur est exigée pour ajouter de la poudre. de poudre chute au-dessous de ce niveau, une alarme se produit pour informer l'opérateur de ce problème. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 64 à poursuivre la production. Voir les fenêtres contextuelles suivantes. REMARQUE : S'affiche seulement sur l'écran principal de commande de la cabine - page 16 - si le système dispose de cette option. Figure 49 Fenêtres de confirmation de purge de la pompe E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 65 Dans le cadre du programme d'entretien annuel du site, le PPHD doit être soumis à essai selon les mêmes normes par un ingénieur qualifié choisi par le client. REMARQUE : Les manuels techniques spécifiques aux autres produits contiennent eux aussi des informations concernant l'entretien. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 66 Ces procédures de dépannage ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander l'aide du représentant local de Nordson. REMARQUE : Les alarmes 1 à 24 s'activent après un fonctionnement des pompes pendant la durée définie à...
  • Page 67 Alarme niveau de poudre bas. Si le système d'alimentation en vrac contient encore Vérifier l'alimentation en vrac suffisamment de poudre, vérifier les sondes de niveau et les ajuster si nécessaire Contacter le technicien Nordson 2013. Communication avec l'API Contacter le technicien Nordson esclave perdue 2014.
  • Page 68 2035. Perte de communication avec la Vérifier si l'extraction est suffisante et si le commutateur de débit passerelle du contrôleur de fonctionne correctement, contacter le représentant Nordson pistolet 2036. Perte de communication avec Vérifier si l'extraction est suffisante et si le commutateur de débit les cartes de commandes du fonctionne correctement, contacter le représentant Nordson...
  • Page 69 Vérifier que le système STS est en marche : batterie faible - détecteurs de flammes sales - également dans le conduit du centre d'alimentation - perte d'agent d'extinction - poids de la bouteille de CO2. Contacter le représentant Nordson 2070. Vitesse calculée du mécanisme En mode vitesse variable, la vitesse nécessaire pour les...
  • Page 70 Concentrateur Ethernet Figure 51 Concentrateur Ethernet - à l'intérieur du PPHD 1 - Connecteur d'alimentation 2 - LED d'alimentation (US) - verte 3 - LED LNK/ACT - verte 4 - LED 100 - jaune E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 71 S'allume si le circuit de protection contre les Foldback B Jaune surintensités est déclenché en raison d'un courant Foldback A Jaune élevé dans le circuit de commande du pistolet. Alimentation Vert S'allume lorsque l'alimentation (5 volts) est appliquée à la carte. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 72 Interrompt le processus de mise à l'arrêt et revient à l'écran d'accueil. REMARQUE : Utilisé si le bouton Stop a été actionné par erreur. Arrête le logiciel PPHD et retourne au Bureau Microsoft Windows. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 73 Une fois qu'un programme modifié a été fourni, l'étape suivante consiste à copier le fichier de l'ancien programme dans le dossier temp en tant que sauvegarde. S'il s'agit seulement d'une restauration, passer à l'étape 9. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 74 12 - Répéter les étapes 5 à 8 ci-dessus pour couper et coller le fichier de la clé USB vers le dossier Soft PLC. Procédure de restauration HMI S'il est nécessaire de restaurer les écrans de la HMI pour une raison quelconque, contacter Nordson pour obtenir un fichier nommé PROJECT_1.Device_1.fwx par courrier électronique.
  • Page 75 8 - Cliquer de nouveau sur « Organiser », puis sur « Coller » à partir de la liste pour copier les fichiers dans le répertoire racine de la clé USB. REMARQUE : Si une restauration est nécessaire, il faut copier le fichier dans le dossier des recettes en remplaçant tout fichier existant. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 76 La perte de la protection antipoussière de la console entraîne une annulation des homologations officielles et peut provoquer une situation dangereuse. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 77 (6). Pousser la languette de verrouillage vers le haut pour bloquer la carte dans le panier. Raccorder le faisceau de câbles du pistolet aux prises de la carte. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 78 Remplacement de la carte de commande des pistolets 1 - Emplacement 1 du panier de cartes 2 - Carte kV pistolet 3 - Prise pistolet 2 4 - Prise pistolet 1 5 - Languette de verrouillage 6 - Fond de panier E 2019 Nordson Corporation P/N 7093015D...
  • Page 79 REMARQUE A : Nécessite un logiciel / une programmation suivant les exigences. Avant de passer commander, contacter : ics-eu-technical-support@nordson.com B: Voir les dessins du pupitre de commande du système et contacter le représentant Nordson pour identifier cette pièce REMARQUE : Pour tous les composants du pupitre de commande, voir les schémas associés du système.
  • Page 80 à poudre avant la purge approfondie. Axe Z - Positionneur horizontal qui entraîne le mécanisme de va-et-vient transportant les pistolets, vers l'intérieur et l'extérieur de la cabine perpendiculairement à la direction du convoyeur. P/N 7093015D E 2019 Nordson Corporation...