Nordson Prodigy Powder Port Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Prodigy Powder Port
  6. Mode d'emploi
Nordson Prodigy Powder Port Mode D'emploi

Nordson Prodigy Powder Port Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centre d'alimentation
Prodigyr Powder Port (UE)
Manuel P/N 7156490A
− French −
Edition 8/09
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson Prodigy Powder Port

Sommaire des Matières pour Nordson Prodigy Powder Port

  • Page 1 Centre d’alimentation Prodigyr Powder Port (UE) Manuel P/N 7156490A − French − Edition 8/09 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...

  • Page 2: Table Des Matières

    ......Pour nous contacter Remarque Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande intellectuelle. Copyright E 2006.

  • Page 3: Nordson International

    41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved...

  • Page 4: Outside Europe / Hors D'europe / Fuera De Europa

    Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Page 5: Sécurité

    être capables physiquement d’exécuter les tâches qui leur sont assignées. Utilisation conforme Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière autre que celle décrite dans la documentation fournie conjointement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 6: Sécurité Du Personnel

    Utiliser uniquement les pièces de rechange destinées à l’équipement d’origine. Contacter le représentant local de Nordson pour tout conseil et toute information concernant les pièces. E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 7: Mise À La Terre

    Identifier la cause du dysfonctionnement et y remédier avant de remettre le système en marche. Mise au rebut/Elimination Mettre l’équipement au rebut et éliminer les matières mises en oeuvre et les produits d’entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...

  • Page 8: Description

    Centre d’alimentation Prodigyr Powder Port Description Le centre d’alimentation Prodigy Powder Port a été spécialement conçu pour les systèmes de poudrage Prodigy. Il réalise l’alimentation en poudre des pistolets de pulvérisation automatiques et manuels Prodigy et peut être utilisé aussi bien avec des systèmes de pulvérisation à déchets perdus qu’avec des systèmes à...

  • Page 9: Composants

    5. Détecteur de niveau et support 9. Entrées du couvercle du tamis 2. Descentes de purge des lances 6. Tuyau à air de fluidisation 3. Lances 7. Trémie d’alimentation 4. Guides−lances 8. Descente de décharge du tamis P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...
  • Page 10 18. Tableau de commande de la 12. Régulateur de l’air d’impulsion pompe HDLV 16. Pupitre de commande 13. Tableau des électrovannes Remarque : Les éléments 12, 14 et 15 ne sont pas inclus dans la version standard à conduits E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...
  • Page 11 Centre d’alimentation Prodigyr Powder Port Figure 4 Vue en coupe de la version à conduits P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...
  • Page 12 21. Moteur du ventilateur d’extraction Remarque : Les filtres à cartouche sont accessibles à travers les panneaux d’accès latéraux et arrière. Les éléments 21−27 ne sont pas inclus dans la version standard à conduits E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...
  • Page 13 35. Boîtier d’interface réseau d’électrovannes purge des pompes 30. Sorties d’air de purge de la pompe 33. Tableaux de pompe pistolets 17−32 HDLV Remarque : L’élément 30 n’est pas inclus dans la version européenne. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...

  • Page 14: Commandes Du Pupitre Du Centre D'alimentation

    La purge se poursuit tant que la touche est maintenue enfoncée. Arrêt purge transfert Arrête le processus de purge de la pompe de transfert de poudre régénérée et régénération/vierge vierge. Marche/Arrêt du tamis Démarre et arrête le tamis vibrant. E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 15: Commandes Du Tableau Des Électrovannes

    La valeur par défaut est de 10 minutes. Touche d’arrêt pompe à A priorité sur la temporisation du contrôleur et arrête la pompe de transfert déchets ainsi que l’air de fluidisation. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...

  • Page 16: Commandes Du Tableau De La Pompe À Régénération Hdlv

    Régule la pression d’air positive et négative qui aspire la poudre (10−15 psi) dans la pompe et la refoule hors de celle−ci. 2,4−2,75 bar Régule la pression d’air appliquée aux valves d’étranglement. d’étranglement (35−40 psi) E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 17: Manuels Du Système

    Consulter le schéma du système inclus dans le présent manuel pour les composants et les branchements du système. Les manuels des produits Nordson peuvent être modifiés sans préavis. Les versions les plus récentes peuvent être téléchargées depuis le site des manuels en ligne Nordson à...

  • Page 18: Fréquence Du Cycle D'impulsions De Purge De La Pompe De Transfert Hdlv

    Ouvrir la porte du tableau pour accéder à l’API. REMARQUE Ces instructions figurent également sur une étiquette à l’intérieur de la porte du tableau de commande. Figure 10 API du centre d’alimentation E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 19: Réglages De Pression D'air Du Centre D'alimentation

    4,8 bar ± 0,7 bar (70 psi ±10 psi) Air de service Air de fluidisation du bac de 0,14−0,2 bar (2−3 psi) transfert Air de transport 0,7−1,0 bar (10−15 psi) Air d’étranglement 2,4−2,75 bar (35−40 psi) P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...

  • Page 20: Utilisation

    La pompe tourne jusqu’à ce que la poudre dans la trémie d’alimentation atteint le détecteur de niveau, puis s’arrête. E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 21: Utilisation Du Changement De Couleur

    Démarrage purge enfoncée (les sélecteurs de pompe doivent se trouver en position MARCHE). La purge des pompes se poursuivra tant que la touche Démarrage purge est maintenue enfoncée. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...

  • Page 22: Démarrage

    9. Voir la figure 12. Raccorder le tuyau à déchets de poudre du centre d’alimentation au couvercle du récipient à déchets. S’assurer que le tuyau de purge du récipient à déchets est raccordé à l’embase de purge montée sur le côté du centre d’alimentation. E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 23: Utilisation Normale

    Prodigy. Consulter les manuels appropriés pour les instructions de configuration et d’utilisation. Procédures de changement de couleur : consulter la section Procédures de changement de couleur dans ce manuel. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...

  • Page 24: Vidage De La Trémie Du Collecteur Du Centre D'alimentation

    5. Couvercle à déchets 2. Tuyau de transfert de poudre 6. Tuyau de purge 3. Câble et pince de mise à terre du 7. Embase de purge couvercle à déchets. 4. Fûts à déchets E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 25: Procédures De Changement De Couleur

    16. Souffler les guide−lances et toutes les surfaces intérieures du centre d’alimentation. 17. En cas d’utilisation d’un système d’alimentation en vrac, le nettoyer en suivant les directives de son manuel. 18. Exécuter la procédure Achèvement d’un cycle de changement de couleur. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...

  • Page 26: Procédure De Régénération

    15. Appuyer sur la touche de purge manuelle sur le tableau de la pompe de régénération pour éliminer tout résidu de poudre éventuellement soufflé dans la pompe pendant le nettoyage du bac de transfert. 16. Ouvrir la porte d’accès au cyclone et souffler ce dernier. E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 27: Achèvement D'un Cycle De Changement De Couleur

    9. Tourner le commutateur de transfert de poudre régénérée sur MARCHE. 10. En cas d’utilisation d’un système d’alimentation en vrac pour la nouvelle couleur, mettre le commutateur de la pompe de transfert de poudre vierge sur MARCHE. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...

  • Page 28: Entretien

    Pompes de purge. Examiner la section de la valve à étranglement pour y HDLV déceler des signes de fuite de poudre. Remplacer les valves à étranglement si de la poudre est présente sur la section de la valve. E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 29: Entretien Périodique

    éléments de suspension de l’espace de travail, les convoyeurs et la cabine. Consulter la publication N THAT-06-3881 sur le site des manuels en ligne Nordson pour plus d’informations sur la mise à la terre des systèmes de poudrage. Tuyaux à air Mettre le système sous pression et écouter s’il y a des fuites.

  • Page 30: Maintenance Des Pompes De Transfert Hdlv

    Y inférieur et un corps en Y supérieur de rechange en stock afin de pouvoir les installer pendant le nettoyage de l’autre jeu. Corps en Y inférieur P/N 1053976 E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 31: Dépannage

    Si les informations figurant dans le présent manuel ou dans les manuels des équipements associés ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, contacter le représentant local de Nordson. Tableau de dépannage Problème...
  • Page 32 Si la valve s’ouvre mais qu’il n’y a aucun écoulement d’air, vérifier l’alimentation en air du réservoir accumulateur vers le bloc d’électrovannes. Si de l’air s’échappe de la valve mais n’arrive pas à la trémie d’alimentation, vérifier le régulateur d’air de fluidisation. E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...
  • Page 33 Consulter les déchets de instructions de programmation de l’API du poudre s’arrête tableau principal du système pour modifier le trop tôt réglage de la temporisation. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...
  • Page 34 10. Contaminants Écran du tamis déchiré Remplacer l’écran. dans la poudre Écran du tamis mal nettoyé avant Déposer et nettoyer l’écran du tamis. de la trémie l’installation d’alimentation E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...
  • Page 35 écoulée. est activée mais ne tourne pas Consulter le problème 8 pour les autres causes possibles. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...
  • Page 36 Absence de signal de la touche au contrôleur. couleur ou câblage défectueux Le signal doit être présent tant que la touche n’est pas enfoncée. Vérifier la touche et le câblage, réparer ou remplacer si nécessaire. E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...
  • Page 37 Vérifier la position du mécanisme de va−et−vient. S’assurer que la position de repos est bien définie dans les limites de la course. Consulter le manuel de l’interface opérateur iControl pour les réglages du mécanisme de va−et−vient. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...
  • Page 38 Vérifier les tuyaux d’air vers la valve pilote. Vérifier le fonctionnement de la valve pilote. Vérifier le câblage et les branchements entre le tableau du positionneur de pistolet et le tableau principal du système. E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 39: Réparation

    13. Serrer l’écrou jusqu’à ce que les supports de montage et de centrage se touchent. Cela comprimera le joint et scellera la cartouche contre la plaque de montage. 14. Poser les panneaux d’accès à la valve à impulsion et au filtre à cartouche. P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...
  • Page 40 (ne concerne pas la version à conduits) (suite) Figure 13 Remplacement du filtre à cartouche 1. Écrou 5/8” 4. Filtre 6. Barre de fixation 2. Rondelle plate 5/8” 5. Support de centrage 7. Panneau d’accès latéral 3. Support de filtre E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

  • Page 41: Remplacement De La Plaque De Fluidisation Du Collecteur

    REMARQUE En serrant les vis, pousser les équerres de maintien vers le bas pour comprimer uniformément le joint de la plaque de fluidisation. Figure 14 Remplacement de la plaque de fluidisation du collecteur P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...

  • Page 42: Pièces De Rechange

    FLUIDIZING PLATE assembly, Prodigy 7033004 VALVE 7033009 VALVE, solenoid, assembly 7033006 LIGHT FIXTURE, 4 ft, 2 light 900651 TUBING, powder, transfer, 19 mm (.75 in.) ID, blue AR : Suivant besoin NS : Non représenté Tournez SVP... E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...
  • Page 43 Centre d’alimentation Prodigyr Powder Port Vue de dessus partielle Figure 15 Pièces diverses (1 sur 2) P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...
  • Page 44 A : Utiliser le kit 1071376, mise à niveau du raccord, lance, pour remplacer les raccords de tube à poudre cassés dans la tête de lance. Chaque kit contient les pièces nécessaires pour remplacer deux raccords. AR : Suivant besoin E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...
  • Page 45 Centre d’alimentation Prodigyr Powder Port Figure 16 Pièces diverses (2 sur 2) P/N 7156490A E 2009 Nordson Corporation...
  • Page 46 Prodigy Powder Port POWDER PORT TECHNICAL SPECIFICATIONS CONSTRUCTION YEAR: 2008.10.01 WIRING COLOURS: WEIGHT: POWER CIRCUITS: BLACK TYP: CUBE 2008−07 /_RIT 2008−09 GROUND CONDUCTOR: YELLOW−GREEN NEUTRAL CONDUCTOR POLE (N): SKY−BLUE CONTROL VOLTAGE: VOLTAGE: 3 x 400V + N / 50HZ AC VOLTAGE:...
  • Page 47 Prodigy Powder Port CONTENTS PLANT / SHEET DESIGNATION NUMBER EDITOR DATE COVER 01.10.08 TABLE OF CONTENTS 08.10.08 POWER SUPPLY 400V AC 01.10.08 POWER SUPPLY 400V AC / 24V DC 08.10.08 POWER SUPPLY 24V DC 08.10.08 INPUT CONFIGURATION 08.10.08 OUTPUT CONFIGURATION 08.10.08...
  • Page 48 Prodigy Powder Port ITEM DESCRIPTION PART NO. MFG. ENCLOSURE, 14 X 12 X 6 A−1412CH HOFFMAN SUPPLY WASTE PUMP SOL608 A−14P12 SUBPANEL HOFFMAN WIRE DUCT, 1 1/2” x 3” −− −− TERMINAL BLOCK, GROUND −−−−−− −−−− SOL604 SOL605 TERMINAL BLOCK −−−−−−...
  • Page 49 Prodigy Powder Port MAIN SWITCH POWDER PORT SIVE VIBRATOR 01111 01140 −X_AC 01151 −11QF1 01152 0,18−0,25A /12.0 −QS −62K1 01161 62.2 01162 /12.0 −X_AC −X_AC 01191 01192 −W11M2 ¿L−110 3x1mm¿ DOOR MOUNTING PLATE −11M1 POWER SUPPLY 01193 P / N / PE 400V AC;...
  • Page 50 Prodigy Powder Port POWDER PORT POWDER PORT VIBRASONIC LIGHT 01201 01202 11.3/ 01211 11.3/ −12F1 −12F2 −12F3 −X_AC 01203 /61.6 01213 /61.6 /15.0 M− /61.0 −12T1 −62K2 62.3 −X_AC −X_DC VIBRASONIC LIGHT CONTROL VOLTAGE CIRCUITS 24V DC Benennung / Description...
  • Page 51 Prodigy Powder Port BUS CABINET EMERGECY (ON TOP OF POWDER PORT) POWDER PORT 12.9/ /61.0 L+NA /61.0 −X_DC −X_DC JUMPER 01521 TESTING −X_DC −15S1 01522 65.4 65.5 BUS SCHRANK (AUF POWDER PORT) −X_BS JUMPER 01523 TESTING −X_BS Benennung / Description...
  • Page 52 Prodigy Powder Port SPRAY LIQUEFACTION SIEVE SELECTOR SIEVE SELECTOR VIRGIN SELECTOR POWDER CC CYCLE BOOTH PANEL LEVEL SENSOR COMPLETE 06101 06102 06103 06104 /63.0 06111 06112 06113 06114 06115 06116 15.9/ /63.0 −X_DC 06121 L+NA L+NA 15.9/ /62.0 −X_DC 06131 M−...
  • Page 53 Prodigy Powder Port SIEVE CONTROL RECLAIMING VIRGIN COLOUR CHANGE IN PROGRESS SIEVE VIBRATOR PUMP PUMP SIEVE INTERLOCK COLOUR CHANGE IN PROGRESS LOGO! 12/24 RC DO 4 x 24V DC Q1/1 Q1/2 Q2/1 Q2/2 Q3/1 Q3/2 Q4/1 Q4/2 06201 06202 06203...
  • Page 54 Prodigy Powder Port COLOUR COLOUR HDLV HDLV CHANGE START CHANGE STOP CLEANING START CLEANING STOP 06301 06302 06303 61.9/ 61.9/ /65.0 −X_DC M− M− 61.9/ /65.0 −X_DC −63SL1 −63S2 −63SL3 −63S4 DI 4 x 24V DC LOGO! 12/24 RC Benennung / Description...
  • Page 55 Prodigy Powder Port RECLAIMING OPERATION VIRGIN CLEANING POWDER PURGE PURGE PURGE COMPLETED LEVEL MIN. LOGO! 12/24 RC DO 4 x 24V DC Q1/1 Q1/2 Q2/1 Q2/2 Q3/1 Q3/2 Q4/1 Q4/2 06401 06402 06403 L+NA 62.9/ −64V2 −64V1 −X_DC −X_SI AH340 −X_SI...

  • Page 56: Exter Interconnection

    Prodigy Powder Port EMERGECY EMERGECY GUNS CLEAN COLOUR CHANGE IN PROGRESS COMPLETE EXTERN CANAL 1 EXTERN CANAL 2 63.9/ M− 63.9/ −X_S11 −X_S12 −X_S1 −X_S1 −X_DC BUS SCHRANK (AUF POWDER PORT) −X_BS −X_DC −15S1 −62K3 −65K1 15.3 15.3 62.8 61.8...

  • Page 57: X_Ac

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_AC Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X? −QS /11.1 −X? −QS /11.1 −PE /11.3 −X? /11.1 −QS /11.3 −11QF1 /11.3 −12F1 /11.3 −QS /11.3 −11QF1 /11.3 /11.3 −VS /12.1 −L /12.4 −61S4 −12T1 /12.5 −11M1 −62K1...

  • Page 58: X_Bs

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_BS Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_DC /15.1 −X_DC /15.1 −X_DC /65.3 −X_DC /65.2 −15S1 −X_S1 /65.4 −15S1 −X_S1 /65.5 −15S1 −X_S1 /65.5 −15S1 −X_S1 /65.5 −X_SI −X_DC /62.9 /65.3 Benennung / Description Datum 2008.10.08...

  • Page 59: X_Dc

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_DC Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −12T1 −12T1 /12.6 −12T1 /15.1 −PLC1.1 −61S1 /61.1 −PLC1.2 /63.1 −X_BS /65.3 −X_BS /15.1 −15S1 −X_BS /15.3 −PLC1.1 −15S1 /61.1 −X_F /61.2 −PLC1.1 −X_F /61.2 −PLC1.1 −62K1 /61.3 −X_SI −62K2...
  • Page 60 Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_F Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_DC /61.2 −X_DC /61.2 −X_DC /61.2 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH −X_F This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str. 42 Bearb. POWDER PORT Nordson Deutschland Technical Office.

  • Page 61: X_S1

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_S1 Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_BS −X_S11 /65.4 −X_BS −X_S11 /65.5 −X_BS −X_S11 /65.5 −X_BS −X_S11 /65.5 −X_DC −X_S12 /65.6 −X_DC −X_S12 /65.7 −X_DC −X_S12 /65.7 −X_DC −X_S12 /65.7 Benennung / Description Datum 2008.10.08...

  • Page 62: X_S11

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_S11 Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_S1 /65.4 −X_S1 /65.5 −X_S1 /65.5 −X_S1 /65.5 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH −X_S11 This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str. 42 Bearb. POWDER PORT Nordson Deutschland Technical Office.

  • Page 63: X_S12

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_S12 Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_S1 /65.6 −X_S1 /65.7 −X_S1 /65.7 −X_S1 /65.7 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH −X_S12 This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str. 42 Bearb. POWDER PORT Nordson Deutschland Technical Office.

  • Page 64: X_Si

    Prodigy Powder Port Anschlussleiste −X_SI Terminal strip Ziel/Destination Ziel/Destination Seite/Pfad Page/Path −X_DC /62.4 −X_BS /62.9 −X_DC /64.8 −X_DC /62.4 /62.9 /64.8 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH −X_SI This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str. 42 Bearb.
  • Page 65 Prodigy Powder Port KABELBEZEICHNUNG ZIEL 1 ZIEL 2 ADERN QUERS./ BEMERKUNGEN SEITE PAGE CABLE DESTINATION 1 DESTINATION 2 TYPE LEAD SECTION REMARKS [qmm] −W11M2 −X_AC −11M1 ¿L−110 − /11.6 Benennung / Description Datum 2008.10.08 KUNDE: MASTER Nordson Deutschland GmbH CABEL LIST This drawing is exclusive property of Heinrich−Hertz−Str.
  • Page 66 Prodigy Powder Port BEZEICHNUNG / BESTELLNUMMER TYPENNUMMER / TECHN. BESCHREIBUNG BENENNUNG HERSTELLER / LIEFER. QTY. DESIGNATION / IDENTIFICATION DATA TECHNICAL DESCRIPTION DESIGNATION PRODUCER / MANUFACT. MAIN SWITCH −QS KRAUS & NAIMER E−000−8859 2 TERMINAL. KG10A_T202/04_FT2 K+N.KG10A_T202/04_FT2 POWER CIRCUIT BREAKER −11QF1 Siemens 1−004−1231...
  • Page 67 Prodigy Powder Port BEZEICHNUNG / BESTELLNUMMER TYPENNUMMER / TECHN. BESCHREIBUNG BENENNUNG HERSTELLER / LIEFER. QTY. DESIGNATION / IDENTIFICATION DATA TECHNICAL DESCRIPTION DESIGNATION PRODUCER / MANUFACT. EVALUATION UNIT LEVEL SENSOR −61S4 E−000−8958 230VAC +/− 10%, 1 VA N0031A IFM.N0031A CONTACTOR 4KW,24VDC −62K1...
  • Page 68 Prodigy Powder Port E 2009 Nordson Corporation P/N 7156490A...

Table des Matières