Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
17. Garantie
Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-
ansprüchen gegenüber dem Verkäufer, gemäß nachstehenden Bedingungen, 2 JAHRE
GARANTIE ab Kaufdatum (Nachweis durch Kaufbeleg). Diese Garantiefrist gilt nur gegenüber
dem Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Diese Garantie gilt nur für den Gebrauch unter
normalen Wohnbedingungen in privaten Haushalten. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantie gilt nur für Material- und Herstellungsfehler und ist auf Tausch oder Reparatur
fehlerhafter Geräte beschränkt. Die Garantieleistung beschränkt sich in jedem Fall auf den
handelsüblichen Preis des Gerätes. Die Garantie gilt nicht für Batterien.
Diese Garantie gilt nur, wenn die Bedienungsanleitung befolgt wurde. Schäden, die auf
Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, äußere Einwirkungen, Staub, Schmutz, Wasser
oder allgemein auf anomale Umweltbedingungen zurückzuführen sind, sowie Schäden, die
durch Batterien verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Innerhalb der Garantiezeit informieren Sie sich bei der zuständigen Vertriebsfirma über
Rücksendemodalitäten. Rücksendungen müssen gut verpackt und frei Haus erfolgen. Nicht
autorisierte oder nicht frei gemachte Sendungen werden nicht angenommen. Reparaturen
können nur bearbeitet werden, wenn eine ausführliche Fehlerbeschreibung beiliegt. Nach
Ablauf der Garantiezeit sind Reparaturen kostenpflichtig und nicht immer möglich.
Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine
neue Garantiefrist in Gang.
Système d'alarme pour cuisinière SA101
1. Introduction
Lisez complètement et attentivement cette notice d'utilisation et observez la page 1 avec les
illustrations. La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et comporte des
informations importantes sur la mise en service et l'utilisation. Respectez toujours toutes les
consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des doutes sur l'utilisation de cet appareil,
demandez conseil à un spécialiste ou renseignez vous sur Internet sur www.pentatech.de.
Conservez soigneusement cette notice d'utilisation et transmettez-la à toute autre personne si
nécessaire.
2. Utilisation conforme
Le système d'alarme pour cuisinière est conçu pour être utilisé en intérieur dans des foyers
privés. Il détecte la température et son taux de changement à la surface de la cuisinière.
L'alarme se déclenche quand la température dépasse un plafond fixé, ou quand la température
augmente rapidement, par exemple quand la surface de la cuisinière devient trop chaude, ou
que la cuisinière reste allumée pendant longtemps Le système convient aux plaques
chauffantes électriques et à gaz. Le système d'alarme pour cuisinière est un appareil de sécurité
additionnel et ne couvre pas forcément toutes les situations dangereuses, mais il fiabilise
l'utilisation de la cuisinière.
Toute autre utilisation ou modification de l'équipement n'est pas autorisée, et présente des
risques d'accidents importants. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les dommages
suivant ou causés par une utilisation inappropriée ou une opération incorrecte. Cet appareil
n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes inexpérimentées ou ne connaissant par
son fonctionnement, ni par des enfants, à moins que ces personnes soient sous la surveillance
d'une personne répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur le
fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil. A moins qu'il n'y ait une obligation légale, le fabriquant n'est pas responsable des
demandes supplémentaires, y compris les dommages personnels ou matériels, suivant
l'utilisation du produit, ou le non-fonctionnement ou mal-fonctionnement du produit.
3. Contenu de la boîte
Le système d'alarme pour cuisinière, piles incluses
!
Plaque magnétique
!
4. Équipement
1 Band de protection des piles
6 Aimants
2 Plaque magnétique
7 Bouton de réglage
3 Détecteur de température
8 Piles
4 Bouton pour réinitialiser le signal d'alarme
9 Platine
5 Affichage de fonctionnement
10 Trous de visser
5. Informations Techniques
Alimentation: 2 x CR2032 3V piles lithium
Distance de détection max.: 1.2 m
Durée de vie de la batterie: jusqu'à 5 ans
Degré de protection: IP20
Signal d'alarme: 80 dB à 1 m
Dimensions: 62 x 45 x 31 mm
Durée max. de l'alarme: 5 minutes
6. Consignes de sécurité
Les consignes suivantes concernent votre sécurité et votre satisfaction lors de l'utilisation de
l'appareil.
Danger! En cas de non respect des informations suivantes, il peut en résulter un danger
de mort, un danger pour la santé ou un risque d'occasionner des dommages.
Ne laissez pas l'appareil, l'emballage ou les petites pièces à la portée des enfants. Risque
!
de mort par étouffement!
N'endommagez aucunes conduites de gaz, de courant électrique ou de télécommunication
!
lors de la fixation! Il y a un danger de mort ou de blessures!
Si les piles coulent, évitez les contacts avec la peau et le corps en utilisant des gants et
!
vêtements de protection appropriés, à cause du risque de blessure par acide corrosif.
Ne court-circuitez pas et ne chargez pas les piles, à cause du risque de blessure fatale par
!
explosion.
N'essayez pas d'ouvrir ou de brûler les piles à cause du risque d'explosion.
!
7. Emplacement
Pour les plaques électriques, le système d'alarme pour cuisinière est installé sous la hotte
aspirante, aussi proche du point central de la cuisinière que possible, mais au moins à 10 cm
des lumières de la hotte aspirante - 5 cm pour les LED. Le système peut aussi être installé sur le
mur en utilisant des vis, à une hauteur de 40 cm et dans une location aussi centrale que
possible. Avec les plaques à gaz, le système d'alarme pour cuisinière doit être installé au mur.
Voir image 4 pour les endroits d'installation préférables - l'endroit marqué numéro 1 est
l'endroit de préférence, l'endroit marqué numéro 2 est la deuxième option.
8. Montage (voir images 1 et 2)
Nettoyez la surface de toute graisse ou saleté en utilisant un détergent, et séchez bien. Installez
l'alarme avec ses aimants [6] ou utilisez la plaque magnétique incluse. Si vous utilisez la
plaque magnétique, enlevez d'abord le papier de protection rouge et attachez la plaque
magnétique à la hotte aspirante. Ensuite attachez l'alarme sur la plaque magnétique avec ses
aimants.
Installer le système d'alarme pour cuisinière avec des vis (voir image 3):
1) Dévisser les vis au bas de l'alarme (A), et détachez le dos (B).
2) Enlevez les deux aimants des trous de visser [10] en les poussant (C).
3) Notez l'emplacement des trous avec un crayon (D).
4) Vissez les vis partiellement au mur aux endroits marqués, en les laissant un peu surélevés.
Glissez le système d'alarme pour cuisinière en place (E).
9. Mise en service
Initialisez le système d'alarme pour cuisinière selon le type de plaques. Laissez l'appareil à
température ambiante avant la mise en service.
Plaques électriques:
Enlevez la bande de protection des piles [1]. Le système d'alarme
pour cuisinière émet un signal quand la batterie est connectée. Appuyez une fois sur le bouton
[4] pour initialiser le système.
Plaques à gaz:
Appuyez sur le bouton [4] et maintenez. Pendant que vous appuyez sur le
bouton [4], enlevez la bande de protection des piles [1]. Le système d'alarme pour cuisinière
émettra deux bips signifiant que la batterie est connectée, et que le système a été initialisé et
réglé sur le paramètre gaz.
Pour changer le type de plaques,
F
tournevis pour appuyer sur le bouton [7] (voir image 2). Après que le système d'alarme pour
cuisinière ait émit un signal (brûleurs électriques) ou deux signaux (brûleurs à gaz), relâchez le
bouton [4].
L'affichage de fonctionnement brille dans les intervalles d'une minute si l'alarme de cuisinière
est activé.
Quand le Système d'Alarme pour cuisinière vient d'être installé, il apprend à connaître le style
de cuisine de l'utilisateur et l'environnement où il est installé, ajustant sa sensibilité de façon
appropriée. Pendant ce temps, quelques fausses alarmes peuvent être déclenchées.
10. Signaux d'alarme
Un court 'bip' avec un délai de quelques secondes entre chaque (pré-
alarme):
Le système d'alarme pour cuisinière a identifié une température élevée ou une hausse
soudaine de température. C'est le signal de pré-alarme du système d'alarme pour cuisinière,
qui est émis une minute avant l'alarme réelle. Si l'alarme a été déclenchée par une situation
normale, réinitialisez le signal de pré-alarme en appuyant sur le bouton [4] une fois. Cela dit
au système d'alarme pour cuisinière d'ajuster sa sensibilité. Si l'alarme a été déclenchée par
une situation dangereuse, éteignez les plaques chauffantes et attendez le début du signal
d'alarme réelle avant de réinitialiser l'alarme.
Un 'bip, bip, bip' rapide et répétitif (alarme réelle):
Le système d'alarme pour cuisinière a identifié une température élevée ou une hausse
soudaine de température (signal d'alarme).
D'abord éteignez les plaques chauffantes, ensuite réinitialisez le signal d'alarme en appuyant
une fois sur le bouton [4]. Dans ce cas, le système d'alarme n'ajuste pas sa sensibilité.
Un signal par minute (alerte batterie):
Le système d'alarme pour cuisinière a une batterie faible.
Remplacez les piles, voir section "Changer les piles". Appuyer une fois sur le bouton [4] du
système d'alarme pour cuisinière retardera l'alarme batterie pour 12 heures.
Renseignements:
Une alarme est déclenchée sous 3 à 25 minutes, quand une situation dangereuse est
!
détectée.
Le signal d'alarme s'arrête quand la température commence à diminuer.
!
Le système d'alarme pour cuisinière n'est pas déclenché si la température des plaques est
!
trop basse pour qu'une situation dangereuse soit identifiée, ou si la cuisinière limite
l'augmentation de la température automatiquement.
Quand l'alarme a été réinitialisée manuellement, elle ne peut pas être déclenchée par le
!
taux de changement de température pendant 30 minutes, mais elle peut tout de même
être déclenchée par un haut niveau de chaleur.
Des nombreux signaux d'alarme peuvent réduire la durée de vie de l'appareil.
!
11. Régler manuellement le niveau de sensibilité
Le niveau de sensibilité doit être ajusté manuellement seulement si le
système d'alarme pour cuisinière est installé à plus de 65 cm de haut, ou si
vous souhaitez l'ajuster à un certain niveau initialement.
Le niveau de sensibilité détermine le niveau de chaleur et le taux de changement de
température requis pour activer le système d'alarme pour cuisinière. Si des fausses alarmes
sont déclenchées, appuyez sur le bouton [4] pendant la première minute de signal de pré-
alarme. Cela instruit au système d'Alarme pour cuisinière d'ajuster sa sensibilité.
Voir le niveau de sensibilité recommandé selon la hauteur d'installation dans le tableau ci-
dessous.
cm
120
90
80
70
sensibilité
1
2
3
Les zones grises indiquées dans le tableau montrent que lors d'un usage normal, aucun réglage
manuel de paramètre de sensibilité n'est requis. Le niveau est indiqué par les numéros 1 à 16,
où 1 représente le niveau le plus sensible, et 16, le moins sensible. Le réglage usine est 5.
Pour régler manuellement le niveau de sensibilité:
1 En utilisant un tournevis, poussez le bouton [7] (voir image 2).
2. Maintenez le bouton [4] pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un
bip.
3. Relâchez le bouton [4], et maintenez-le à nouveau jusqu'à ce que le système émette un
bip.
4. Maintenant appuyez sur le bouton [4] autant de fois que le niveau auquel vous souhaitez le
régler (1 à 16). Attendez que la lumière s'éteigne entre chaque moment où vous appuyez
sur le bouton poussoir.
appuyez sur le bouton [4] et maintenez. Utilisez un
60
50
40 - - 30
4
5
6
8 - - 16
5. Le système d'alarme pour cuisinière émettra maintenant autant de signaux que le niveau
auquel il est réglé, en deux parties : 2+2 signaux pour le niveau 2, 3+3 signaux pour le
niveau 3, 4+4 signaux pour le niveau 4, etc.
Vérifier le niveau de sensibilité
Pour vérifier à quel niveau de sensibilité le système d'alarme pour cuisinière a été réglé, suivez
la procédure ci-dessous:
1. Appuyez sur le bouton [4] pendant environ 5 secondes, jusqu'à entendre un signal.
2. Relâchez le bouton [4], et maintenez-le à nouveau jusqu'à entendre un signal.
3. Le système d'alarme pour cuisinière émettra à présent autant de signaux que le niveau
auquel il est réglé, et un signal X qui donne l'information au personnel technique du
producteur. Les signaux sont donnés dans le format 2+X pour le niveau 2, 3+X pour le
niveau 3, etc.
12. Changer les piles (voir image 3
)
Utilisez seulement des piles de type CR2032, et ne combinez pas des vieux avec des nouveaux
piles.
1. Ouvrez la protection du système d'alarme pour cuisinière en dévissant les vis au bas de
l'alarme (A+B). 2. Enlevez le circuit imprimé [9]. Faites glisser les vieilles piles [8].
3. Insérez les nouvelles piles, côté + - vers le haut. Le système d'alarme pour cuisinière
émettra un ou deux bips selon le paramètre de plaque chauffante sur lequel il est réglé (un
bip pour les plaques électriques, deux bips pour les plaques à gaz).
4. Remettez le circuit imprimé et fermez la protection prudemment, en vous assurant que
détecteur de température (3) aille dans l'ouverture de la protection
5. Remettez le système d'alarme pour cuisinière à son endroit d'installation et faites un test
alarme en appuyant sur le bouton [4] jusqu'à ce que le système d'alarme pour cuisinière
émette un bip.
13. Entretien mensuel et nettoyage
Testez le fonctionnement du système d'alarme pour cuisinière au moins une fois par mois en
appuyant sur le bouton [4] jusqu'à ce que vous entendiez un signal. Nettoyez le système en
l'essuyant avec un chiffon humidifié avec un mélange de produit ménager et d'eau. Utilisez
seulement un chiffon qui ne laisse pas de fibres. Ne mettez pas l'appareil dans l'eau et ne
nettoyez pas l'appareil dans la lave-vaisselle.
14. Résolution de problèmes
Le système d'alarme pour cuisinière sonne pendant une situation de
cuisine normale
Après que le système d'alarme pour cuisinière soit installé, il doit s'ajuster à son
!
environnement de cuisine. Si le système d'alarme pour cuisinière commence à sonner dans
une situation de cuisine normale, appuyez sur le bouton [4] pendant la première minute de
signal de pré-alarme. Cela forcera le système à ajuster sa sensibilité.
Le système d'alarme pour cuisinière ne sonne pas pendant une situation
dangereuse
Testez l'alarme en appuyant sur le bouton [4] jusqu'à entendre un signal d'alerte. Si le
!
système d'alarme pour cuisinière n'émet pas de son et que son affichage de fonctionnement
[5] ne clignote pas, les piles peuvent être à plat. Changez les piles.
Réglez le niveau de sensibilité (voir "Régler manuellement le niveau de sensibilité").
!
Le système d'alarme pour cuisinière ne sonne pas toujours immédiatement dans une
!
situation dangereuse. C'est parce qu'il doit prendre en compte différent scénarios de cuisine:
s'il sonnait toujours immédiatement, beaucoup de fausses alarmes seraient déclenchées. Si
vous préférez que le système réagisse plus tôt, augmentez la sensibilité de l'alarme d'un ou
deux niveaux.
Si l'appareil continue à ne pas fonctionner, adressez-vous à votre marchand.
!
Que faire quand on change de cuisinière ?
Si le type de plaques a changé (par ex de plaques électriques à plaques à gaz), changez le
!
type de plaques chauffantes dans les paramètres du système d'alarme pour cuisinière (voir
"Mise en service").
15. Élimination
Ne jetez pas le matériel d'emballage, les piles usagées et les appareils eux-
mêmes, mais amenez-les à des emplacements de récupération. La
déchetterie ou l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront
communiqués par votre administration communale.
16. Déclaration de conformité
L'original de l'évaluation de conformité peut être trouvé sur internet sur le
site www.pentatech.de.
17. Garantie
En plus de la garantie légale du fournisseur, ce produit est garanti 2 ans, sont couverts les
défauts dans le matériel ou les vices de fabrication, à partir de la date d'achat. Cette garantie ne
porte pas préjudice à vos droits statutaires. La garantie couvre l'utilisation du produit dans des
conditions normales dans des foyers privés. La garantie est limitée au remplacement ou à la
réparation de composants défectueux. Elle n'inclut pas les piles.
La garantie s'applique seulement lorsque le produit est utilisé selon les instructions. Elle ne
couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, une manipulation incorrecte,
l'utilisation de force, la poussière, la saleté, l'eau ou tout autre facteur environnementale, ou
dus aux piles.
En cas de réclamation sous garantie, veuillez contacter le fournisseur pour les instructions. Seuls
les retours autorisés avec une description complète de la faute sont acceptés. Après la période de
garantie, les réparations seront facturées et ne sont pas toujours possibles.
Les réclamations sous garantie n'excèdent pas la période de garantie d'origine, et la garantie de
remplacement des pièces expire avec la garantie du produit.
le
.
Publicité
