Publicité
Annexe 4
Élément de contrôle primaire de la machine (MPCE) Élément
électrique, externe aux contrôleurs PICO-GUARD, qui contrôle
directement le fonctionnement normal de la machine. Cet élé-
ment est le dernier à fonctionner lors du démarrage ou de l'arrêt
de la machine.
Élément optique Terme utilisé pour décrire les composants uti-
lisés dans un circuit de fibre optique (par exemple, interrupteur
optique de sécurité, atténuateur et raccord de fibres) en con-
jonction avec le contrôleur PICO-GUARD.
État ON (marche) État dans lequel le circuit de sortie est fermé
et permet le passage du courant.
État OFF (arrêt) État dans lequel le circuit de sortie est inter-
rompu et ne permet pas le passage du courant.
Fiabilité du contrôle Méthode permettant d'assurer l'intégrité
d'un système de contrôle. Les circuits de contrôle sont conçus
pour qu'une simple défaillance ou erreur du système n'empê-
che pas le processus normal d'arrêt de la machine et n'entraîne
pas de dysfonctionnement. Le problème devra cependant être
résolu avant de pouvoir utiliser à nouveau la machine.
FMEA (Failure Mode and Effects Analysis, analyse des modes
de défaillance et de leurs effets) Analyse des modes de dé-
faillance potentiels d'un système pour déterminer leurs effets et
leurs conséquences. Les modes de défaillance sans incidence
ou ceux entraînant un blocage du système sont permis. Les dé-
faillances entraînant une condition d'insécurité sont interdits.
Les contrôleurs PICO-GUARD de Banner sont testés selon cette
méthode.
Interverrouillage de fibre optique Terme utilisé quand plu-
sieurs éléments optiques sont reliés entre eux pour former un
circuit de sécurité lumineux.
Personne désignée Toute personne identifiée et désignée par
écrit par l'employeur, comme étant suffisamment compétente
et expérimentée pour effectuer une procédure de vérification
déterminée (voir
personne désignée comme spécifié au
paragraphe
1.8).
Personne qualifiée Toute personne titulaire d'un diplôme re-
connu ou d'un certificat de formation professionnelle, ou toute
personne ayant démontré, par ses connaissances approfondies
et son expérience, sa capacité à résoudre les problèmes rele-
vant de son domaine de spécialité (voir
me spécifié au paragraphe 1.8 en page
Protection supplémentaire Dispositif électro-sensible supplé-
mentaire ou mesures fixes de protection servant à empêcher
une personne d'entrer ou de demeurer dans la zone dangereuse
sans être détectée.
Raccord de fibres Composant utilisé dans un circuit optique
pour raccorder deux fibres entre elles.
Réarmement automatique (verrouillage) Dans le cas des mo-
dèles à réarmement automatique, réponse des relais FSD (dis-
positifs de commutation finaux) lorsqu'un objet dont le
diamètre est égal ou supérieur au diamètre de la pièce test spé-
cifiée pénètre dans la zone de détection. Les relais FSD1 et
FSD2 sont désactivés simultanément et ouvrent leurs contacts.
Une fois l'objet retiré de la zone de détection, le système se re-
met automatiquement à zéro (sans réarmement manuel). Voir
également
Situation de blocage en page
72
personne qualifiée com-
3).
72.
113661 rév. G 02.02.04
Contrôleurs du système de sécurité à fibres
Réarmement (reset) Utilisation d'un interrupteur manuel pour
restaurer les OSSD à l'état ON suite à une situation de verrouil-
lage ou de blocage.
Réarmement par clé Interrupteur à clé utilisé pour rétablir les
dispositifs de commutation finaux (FSD) et le dispositif de com-
mutation secondaire SSD après un blocage du système. Se rap-
porte aussi au fait d'utiliser le commutateur pour réarmer les
contrôleurs PICO-GUARD.
Réserve de gain Terme utilisé pour détecter si l'intensité du si-
gnal lumineux d'une fibre optique est suffisante. Peut être com-
pris comme la quantité de lumière qui atteint le récepteur, en
excédent par rapport au minimum nécessaire pour être détecté
et permettre l'opération normale du circuit.
Situation de blocage Réponse des sorties OSSD (elles passent
sur OFF) quand un objet bloque (interrompt) un faisceau lumi-
neux du contrôleur PICO-GUARD fonctionnant en mode de
réarmement manuel. Un réarmement manuel doit être effectué
une fois que tous les objets ont été enlevés (faisceaux non obs-
trués) pour réarmer et permettre aux sorties de revenir sur ON.
Situation de verrouillage Situation du contrôleur de système
de sécurité PICO-GUARD atteinte automatiquement si le systè-
me détecte des erreurs internes ou certaines erreurs externes.
Une situation de verrouillage fait basculer toutes les sorties
OSSD du contrôleur PICO-GUARD sur OFF, ce qui envoie un si-
gnal d'arrêt à la machine protégée. Pour restaurer le mode Run
du système, il faut corriger toutes les erreurs et effectuer un
réarmement manuel.
Surveillance des commutateurs externes Cette caractéristique
permet aux contrôleurs PICO-GUARD de suivre l'état de dispo-
sitifs externes, comme des MPCE.
Système électronique programmable (PES) Groupe intégré de
petits PLC compacts, programmables à utiliser dans un grand
nombre d'applications (commande de machine, régulateur, ap-
pareil de contrôle, mesure et acquisition de données, etc.)
Temps de réponse Temps qui s'écoule entre l'activation du dis-
positif de sécurité et l'arrêt de la machine ou l'élimination de
tout danger.
Temps de réponse de la machine Temps qui s'écoule entre
l'interruption par les OSSD des contrôleurs PICO-GUARD et
l'arrêt de la machine dangereuse.
Voie optique Terme utilisé pour décrire les ports du contrôleur
PICO-GUARD contrôlés électroniquement qui émettent des
faisceaux de lumière par des fibres plastiques aux éléments op-
tiques ou à d'autres dispositifs optiques de sécurité.
Zone de fonctionnement Zone de la machine protégée où une
pièce est positionnée pour être usinée (coupée, mise en forme,
perforée, assemblée, soudée, etc.).
Zone de transition Selon l'alignement, la longueur des fibres et
autres facteurs de perte, la réserve de gain peut tomber en des-
sous du seuil avant d'avoir parcouru la distance et créer un si-
gnal faible ou une coupure du faisceau avant l'arrivée D. Cette
région s'appelle la zone de transition.
NOTICE D'UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
optiques PICO-GUARD
™
Publicité
