Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Banner Manuels
Contrôleurs
SC10-2
Banner SC10-2 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Banner SC10-2. Nous avons
3
Banner SC10-2 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Banner SC10-2 Mode D'emploi (300 pages)
Marque:
Banner
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 11.52 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Propos de Ce Document
5
Déclaration de Conformité CE
5
Important
5
Utilisation des Avertissements et des Précautions
5
À Propos de Ce Document
5
2 Description du Produit
7
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
7
Logiciel
7
Connexions USB
7
Connexions Ethernet
8
Logique Interne
8
Présentation des Mots de Passe
8
Carte Mémoire SC-XM2/3 et Outil de Programmation SC-XMP2
8
3 Présentation du XS/SC26-2
10
Modèles XS/SC26-2
10
Caractéristiques et Indicateurs du XS/SC26-2
11
Utilisation de Contrôleurs de Sécurité XS/SC26-2 Avec FID Différents
11
Raccordement des Entrées et des Sorties
12
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du XS/SC26-2
12
Sorties de Sécurité du XS/SC26-2
12
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du XS/SC26-2
13
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) du XS/SC26-2
14
4 Présentation du SC10-2
16
Modèles SC10-2
16
Fonctions et Indicateurs du SC10-2
16
Utilisation de Contrôleurs de Sécurité SC10-2 Avec FID Différents
17
Raccordement des Entrées et des Sorties
18
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du SC10-2
18
Sorties de Relais de Sécurité du SC10-2
18
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du SC10-2
18
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) SC10-2 Avec Borniers Externes (ETB)
19
5 Spécifications et Exigences
20
Spécification du XS/SC26-2
20
Spécifications du SC10-2
22
Dimensions
25
Configuration PC Requise
25
6 Installation du Système
27
Installation du Logiciel
27
Installation du Contrôleur de Sécurité
27
Instructions de Montage
27
7 Considérations Relatives à L'installation
28
Utilisation Appropriée
28
Applications XS/SC26-2
28
Applications SC10-2
29
Zone Dangereuse
29
Dispositifs D'entrée de Sécurité
29
Intégrité du Circuit de Sécurité et Principes de Circuit de Sécurité ISO 13849-1 (EN954-1)
30
Exclusion des Défauts
31
Propriétés des Dispositifs D'entrée de Sécurité
31
Logique de Reset : Reset Automatique ou Manuel
31
Raccordement des Dispositifs D'entrée
32
Types de Changement D'état du Signal
32
Temps Anti-Rebond D'un Signal
32
Options des Dispositifs D'entrée de Sécurité
33
Symboles Généraux des Circuits
33
Boutons-Poussoirs D'arrêt D'urgence
34
Niveaux D'intégrité des Circuits de Sécurité
34
Exigences Relatives au Dispositif D'arrêt D'urgence
35
Interrupteur D'arrêt D'urgence à Câble
35
Arrêt de Protection (de Sécurité)
36
Dispositif de Commande
36
Exigences en Matière D'arrêt de Protection (de Sécurité)
36
Exigences en Matière D'interrupteurs de Verrouillage de Sécurité
36
Porte ou Protection Équipée D'un Interrupteur de Sécurité
36
Commande Bimanuelle
37
Détecteur Optique
37
Exigences Concernant les Détecteurs Optiques
37
Distance de Sécurité D'une Commande Bimanuelle (Distance Minimale)
38
Conception et Construction D'un Système de Tapis de Sécurité
40
Exigences en Matière de Tapis de Sécurité
40
Tapis de Sécurité
40
Installation du Tapis de Sécurité
41
Distance de Sécurité (Distance Minimale) pour le Tapis de Sécurité
42
Détecteur D'inhibition
43
Exemples de Détecteurs et de Contacteurs D'inhibition (Muting)
43
Options de Raccordement du Tapis de Sécurité
43
Interrupteur de Dérivation
44
Exigences en Matière de Dérivation des Protections
45
Fonction AVM (Adjustable Valve Monitoring)
45
Moniteur de Vanne Réglable (AVM)
46
SC10-2 : Entrées ISD
46
Demande D'informations D'état et de Performance Sur un Dispositif Individuel Via ISD
47
État Système de la Chaîne ISD
47
Données Spécifiques à un Dispositif ISD Individuel
48
Dispositif D'arrêt D'urgence et Connecteur ISD Connect
50
XS/SC26-2 : Démarrage D'un Cycle pour un Bloc Fonction Commande de Presse
51
XS/SC26-2 : Fonction D'arrêt Séquentiel de la Commande de la Presse (SQS)
51
XS/SC26-2 : Capteur D'inhibition de la Commande de Presse
53
XS/SC26-2 : Pédale
53
Dispositifs D'entrée Auxiliaire
54
Entrée de Reset Manuel
55
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt
55
Blocs Fonction
56
Entrées de Reset Manuel et Automatique Assignées à une Même Sortie de Sécurité
56
Exigences Relatives au Signal de Reset
57
Dispositifs D'entrée Auxiliaire Virtuelle (XS/SC26-2 FID 2 ou Ultérieur et SC10-2)
57
Séquence de Reset Manuel et D'annulation de la Temporisation (RCD) Virtuels
57
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt Virtuelle
59
Marche/Arrêt et Inhibition Activée Virtuels
60
Sorties de Sécurité
60
Sorties de Sécurité Électroniques du XS/SC26-2
63
Installation du Fil Commun
64
Sorties de Relais de Sécurité
65
Raccordement de la Fonction EDM et du Dispositif
66
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
66
Raccordement D'interface FSD
68
Circuits D'arrêt de Sécurité (de Protection)
68
Raccordement Générique du XS/SC26-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
70
Raccordement Générique du SC10-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
72
Sorties D'état
72
Conventions pour les Signaux D'état des Sorties
72
Fonctions des Sorties D'état
73
XS/SC26-2 : Fonctions de Sortie D'état de la Commande de Presse
74
Sorties D'état Virtuelles
75
8 Mise en Route
77
Création D'une Configuration
77
Ajout D'entrées et de Sorties D'état
77
Ajout D'entrées de Sécurité et D'entrées Auxiliaires
77
Ajout de Sorties D'état
80
Conception de la Logique de Contrôle
81
Blocs Fonction
81
Enregistrement et Confirmation D'une Configuration
82
Enregistrement D'une Configuration
82
Confirmation D'une Configuration
82
Écrivez une Configuration Confirmée Sur la Carte SC-XM2/3 Avec L'outil de Programmation
83
Utilisateur2 ou Utilisateur3-Confirmation ou Écriture de la Configuration Réussie
83
Utilisateur2 ou Utilisateur3 - Échec de la Confirmation ou Écriture de la Configuration
84
Exemples de Configuration
84
Exemple de Configuration - XS/SC26-2
84
XS/SC26-2 : Exemple de Configuration D'une Commande de Presse Simple Avec Arrêt D'urgence Inhibable
86
Onglet Équipement
87
XS/SC26-2 : Simulation des Fonctionnalités D'une Configuration Simple de Commande de Presse
88
XS/SC26-2 : Exemple de Configuration D'une Commande de Presse Avec Fonctionnalités Complètes
89
9 Logiciel
93
Abréviations
93
Aperçu du Logiciel
95
Nouveau Projet
97
Paramètres du Projet
97
Onglet Équipement
98
Onglet Vue Fonctionnelle
99
Blocs Logiques
100
Blocs Fonction
102
Onglet Schéma de Câblage
103
Onglet Logique Ladder
105
Onglet ISD
106
Onglet Ethernet Industriel
108
Paramètres Réseau
110
Paramètres Réseau : Modbus/Tcp, Ethernet/Ip, PCCC
110
Création de Tags D'api / Fichier D'étiquettes
111
Création D'un Fichier CSV pour les Assemblys Ethernet/Ip
111
Création D'un Fichier XML pour PROFINET
112
Ethernet/Ip - Objets Assemblés
113
Onglet Résumé de la Configuration
114
Options D'impression
114
Gestionnaire de Mots de Passe du XS/SC26-2
115
Gestionnaire des Mots de Passe - SC10-2
116
Affichage et Importation des Données du Contrôleur
116
Affichage D'un Instantané des Paramètres Réseau et Système
117
Mode Temps Réel
118
Mode Simulation
121
Mode Temporisation
124
Signaux de Référence
125
10 Descriptions des Blocs Fonction
126
Bloc de Dérivation
126
Consignations
126
Procédures de Travail Sécurisées et Formation
126
Bloc de Temporisation (XS/SC26-2 FID 2 ou Ultérieur et SC10-2)
127
Bloc Appareil de Commande
128
Bloc de Reset à Verrouillage
130
Bloc Fonction de Reset de Verrouillage
130
Signal de Reset Non Surveillé
130
Fonction D'inhibition du Reset de Verrouillage
133
Bloc D'inhibition
133
Contrôle du Bouton D'arrêt D'urgence en cas D'utilisation de la Fonction D'inhibition
137
Attributs D'inhibition Facultatifs
138
Inhibition Activée (ME)
138
Dérivation
139
Fonction de Reset de la Simultanéité de la Temporisation
139
Limite de Temps de Désactivation
139
Sortie de Voyant D'inhibition (ML)
139
Désactivation à la Mise Sous Tension
140
Temps Anti-Rebond D'une Paire de Détecteurs D'inhibition
140
Temps de Retard au Déclenchement de L'inhibition
140
Bloc 1 Impulsion (XS/SC26-2 FID 4 ou Ultérieur)
141
Commande de Presse (XS/SC26-2 FID 4 et Ultérieur)
142
Bloc Fonction Mode
144
Bloc Fonction Entrées de Commande de Presse
145
Exemples de Bloc Fonction de Commande de Presse
146
Commande en Boucle Fermée
148
Bloc Commande Bimanuelle (pour XS/SC26-2 FID 3 et Antérieurs et SC10-2 FID 1)
149
Commande Bimanuelle Avec Inhibition
151
Bloc Commande Bimanuelle (XS/SC26-2 FID 4 et Ultérieur et SC10-2 FID 2 et Ultérieur)
152
11 Interface Embarquée du XS/SC26-2
153
Mode de Configuration du XS/SC26-2
153
12 Présentation de L'ethernet Industriel
155
Configuration du Contrôleur de Sécurité
155
Définitions Relatives à L'ethernet Industriel
156
Récupération des Informations du Défaut Actuel
157
Ethernet/Ip
157
Quel Fichier et Documentation EDS du XS/SC26-2 Devez-Vous Utiliser
158
Installation du Fichier EDS de Contrôleur de Sécurité Banner Dans le Logiciel Controllogix
159
Exemples de Choix de Connexion Incorrects
164
Configuration Rslogix5000 (Message Implicite)
165
Entrées du Contrôleur de Sécurité (Sorties de L'api)
171
Instance D'assembly Sortie API 112 (0×70) - 2 Registres (EV de Base)
171
Instance D'assembly Sortie API 113 (0×71) - 11 Registres
171
Sorties du Contrôleur de Sécurité (Entrées Vers L'api)
172
Instance D'assembly D'entrée API 100 (0×64) - 8 Registres (État/Défaut VO)
172
Instance D'assembly D'entrée API 103 (0×67) - 35 Registres (Reset/Annulation de la Temporisation)
177
Objet Assembly de Configuration
181
Exemples de Défaut
181
Indicateurs
182
Indicateurs Étendus
183
Mots (Word) D'état de Système ISD
184
Configuration Rslogix5000 (Message Explicite)
184
Lire les Sorties du Contrôleur de Sécurité
184
Écrire les Entrées du Contrôleur de Sécurité
184
Lire les Sorties Virtuelles (Reset Manuel Virtuel et Retour D'informations Sur L'annulation de la Temporisation)
186
Écrire une Demande ISD
186
Lire la Réponse ISD
186
Demande D'informa
187
Entrée Individuelle de Journal des Défauts
187
Informations Système
188
Exemples de Connexions Message Explicite
188
Exemple de Lecture des Sorties du Contrôleur de Sécurité
188
Exemple D'écriture des Entrées du Contrôleur de Sécurité
189
Exemple de Lecture de L'état des Sorties Virtuelles
190
Exemple de Lecture D'informations Système
191
Configuration EIP Sur un API Omron
193
Modbus/Tcp
205
Registres de Sortie du Contrôleur de Sécurité (Registres D'entrées ou de Maintien Modbus/Tcp)
206
Indicateurs
216
Indicateurs Étendus
217
PLC5, SLC500 et Micrologix (PCCC)
217
Configuration de L'api
217
Sorties du Contrôleur de Sécurité (Entrées Vers L'api)
219
Description Détaillée des Données Spécifiques à un Dispositif ISD Individuel
226
Entrées du Contrôleur de Sécurité (Sorties de L'api)
228
Indicateurs
228
Indicateurs Étendus
229
Profinet
229
PROFINET et Contrôleurs de Sécurité
229
Fichier GSD (General Station Description)
230
Modèle de Données PROFINET IO
230
Configuration du Contrôleur de Sécurité pour une Connexion PROFINET IO
230
Description des Modules
230
Bits D'état Définis Par L'utilisateur
231
Bits de Défaut
232
Bits D'état D'entrée
233
Bits D'état de Sortie
234
Bits de Marche/Arrêt (On/Off) et D'inhibition Activée Virtuels
235
Bits de Reset et D'annulation de la Temporisation Virtuels (VRCD)
235
Code D'actionnement 16 Bits du Reset et de L'annulation de la Temporisation (RCD)
235
Bits de Retour D'informations Sur le Reset et L'annulation de la Temporisation Virtuels
236
Entrées du Journal des Défauts
237
Mémoire Tampon des Informations Système
238
Module Informations D'état ISD
238
Module Informations de Dispositif ISD Individuel
239
Instructions de Configuration
241
Installation du Fichier GSD
241
Changement de L'adresse IP du Dispositif
243
Modification du Nom du Dispositif
246
ISD : Informations Sur la Conversion de la Distance, Tension et Température
248
ISD : Tension D'alimentation
248
ISD : Température Interne
248
ISD : Distance de L'actionneur
249
13 Vérification du Système
251
Planning des Vérifications Requises
251
Procédure de Vérification à la Mise en Route
251
Vérification du Fonctionnement du Système
252
Configuration Initiale, Procédures de Vérification à la Mise en Route et Périodiques
252
Configuration au Démarrage
252
Fonctionnement D'un Dispositif D'entrée de Sécurité (Arrêt D'urgence, Interrupteur à Câble, Capteur Optique, Tapis de Sécurité, Arrêt de Protection)
253
Fonction de Commande Bimanuelle Sans Inhibition
253
Fonction de Commande Bimanuelle Avec Inhibition
253
Fonction D'inhibition Bilatérale (Aussi Possible pour des Fonctions D'inhibition de Contrôle de Zones)
254
Fonction D'inhibition Unidirectionnelle
254
Si un Temps Limite D'inhibition a Été Configuré
254
Fonction D'inhibition à la Mise Sous Tension (Non Applicable pour les Commandes Bimanuelles)
254
Fonction D'inhibition Avec Neutralisation Dépendante de L'inhibition
254
Fonction de Temporisation D'arrêt (Retard au Déclenchement) de Sortie de Sécurité et Reset de Verrouillage
256
Fonction de Dispositif (Appareil) de Commande Avec Sortie D'approche Secondaire
256
Fonction de Dispositif de Commande - Avec Fonction D'approche Sur la Sortie Secondaire
256
Bloc Fonction Commande de Presse Avec Configuration D'une Commande à Actionneur Unique
257
Bloc Fonction Commande de Presse Avec Configuration du Paramétrage Manuel Course Montante
257
Contrôles du Bloc Fonction Mode Commande de Presse
258
Contrôles de L'arrêt Séquentiel (SQS) de la Commande de la Presse
258
14 Informations D'état et de Fonctionnement
259
État des LED XS/SC26-2
259
Indicateurs D'état du Module D'entrées
260
Indicateurs D'état du Module de Sorties (Électroniques ou Relais)
261
État des LED du SC10-2
261
Informations du Mode Temps Réel : Logiciel
263
Informations du Mode Temps Réel : Interface Embarquée
263
Situations de Verrouillage
263
Récupération Suite à un Blocage
264
SC10-2 - Utilisation de L'optimisation Automatique des Bornes
264
Exemple de Configuration du SC10-2 Sans Optimisation Automatique des Bornes
266
Modèles XS/SC26-2 Sans Interface Embarquée : Utilisation de la Carte Mémoire SC-XM2/3
270
Modèles XS/SC26-2 Avec Interface Embarquée : Utilisation de L'sc-XM2/3
271
SC10-2 : Utilisation de la Carte Mémoire SC-XM3
276
Réinitialisation des Réglages D'usine pour le Contrôleur
276
Valeurs Par Défaut
277
15 Recherche de Pannes
279
Logiciel : Recherche de Pannes
279
Vérification de L'installation
279
Logiciel : Codes D'erreur
280
Vérification de L'installation des Pilotes
282
Détection et Correction des Défauts
284
Défaut de Sortie
284
Tableaux des Codes de Défaut du XS/SC26
284
Tableau des Codes de Défaut du SC10-2
288
Borne Non Assignée à L'usage
291
Configuration Non Confirmée
291
16 Composants et Accessoires
292
Pièces de Rechange et Accessoires
292
Câbles Ethernet
292
Modules D'interface (Relais de Sécurité)
292
Contacts Reliés Mécaniquement
292
17 Assistance et Maintenance du Produit
293
Nettoyage
293
Réparations et Service Sous Garantie
293
Nous Contacter
293
Garantie Limitée de Banner Engineering Corp
293
Banner Engineering Corp. Avis de Copyright
294
18 Normes et Réglementations
295
Normes Américaines en Vigueur
295
Réglementations de L'osha Applicables
295
Normes Européennes et Internationales Applicables
296
19 Glossaire
297
Publicité
Banner SC10-2 Mode D'emploi (259 pages)
Marque:
Banner
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 10.39 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Propos de Ce Document
5
Déclaration de Conformité CE
5
Important
5
Utilisation des Avertissements et des Précautions
5
À Propos de Ce Document
5
2 Description du Produit
7
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
7
Logiciel
7
Connexions USB
7
Connexions Ethernet
8
Logique Interne
8
Présentation des Mots de Passe
8
Carte Mémoire SC-XM2/3 et Outil de Programmation SC-XMP2
8
3 Présentation du XS/SC26-2
10
Modèles XS/SC26-2
10
Caractéristiques et Indicateurs du XS/SC26-2
11
XS/SC26-2 - Utilisation des Contrôleurs de Sécurité FID 1, FID 2 et FID 3
11
Raccordement des Entrées et des Sorties
12
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du XS/SC26-2
12
Sorties de Sécurité du XS/SC26-2
12
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du XS/SC26-2
13
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) du XS/SC26-2
14
4 Présentation du SC10-2
16
Modèles SC10-2
16
Fonctions et Indicateurs du SC10-2
16
SC10-2 - Utilisation des Contrôleurs de Sécurité FID 1 et FID 2
17
Raccordement des Entrées et des Sorties
18
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du SC10-2
18
Sorties de Relais de Sécurité du SC10-2
18
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du SC10-2
18
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) SC10-2 Avec Borniers Externes (ETB)
19
5 Spécifications et Exigences
20
Spécification du XS/SC26-2
20
Spécifications du SC10-2
22
Dimensions
25
Configuration PC Requise
25
6 Installation du Système
27
Installation du Logiciel
27
Installation du Contrôleur de Sécurité
27
Instructions de Montage
27
7 Considérations Relatives à L'installation
28
Utilisation Appropriée
28
Applications XS/SC26-2
28
Applications SC10-2
29
Zone Dangereuse
29
Dispositifs D'entrée de Sécurité
29
Intégrité du Circuit de Sécurité et Principes de Circuit de Sécurité ISO 13849-1 (EN954-1)
30
Exclusion des Défauts
31
Propriétés des Dispositifs D'entrée de Sécurité
31
Logique de Reset : Reset Automatique ou Manuel
31
Raccordement des Dispositifs D'entrée
32
Types de Changement D'état du Signal
32
Temps Anti-Rebond D'un Signal
32
Options des Dispositifs D'entrée de Sécurité
33
Symboles Généraux des Circuits
33
Boutons-Poussoirs D'arrêt D'urgence
34
Niveaux D'intégrité des Circuits de Sécurité
34
Exigences Relatives au Dispositif D'arrêt D'urgence
35
Interrupteur D'arrêt D'urgence à Câble
35
Arrêt de Protection (de Sécurité)
36
Dispositif de Commande
36
Exigences en Matière D'arrêt de Protection (de Sécurité)
36
Exigences en Matière D'interrupteurs de Verrouillage de Sécurité
36
Porte ou Protection Équipée D'un Interrupteur de Sécurité
36
Commande Bimanuelle
37
Détecteur Optique
37
Exigences Concernant les Détecteurs Optiques
37
Distance de Sécurité D'une Commande Bimanuelle (Distance Minimale)
38
Conception et Construction D'un Système de Tapis de Sécurité
40
Exigences en Matière de Tapis de Sécurité
40
Tapis de Sécurité
40
Distance de Sécurité (Distance Minimale) pour le Tapis de Sécurité
41
Installation du Tapis de Sécurité
41
Options de Raccordement du Tapis de Sécurité
42
Détecteur D'inhibition
43
Conditions des Dispositifs D'inhibition
44
Exigences en Matière de Dérivation des Protections
44
Interrupteur de Dérivation
44
Fonction AVM (Adjustable Valve Monitoring)
45
Moniteur de Vanne Réglable (AVM)
45
SC10-2 : Entrées ISD
46
Dispositifs D'entrée Auxiliaire
46
Entrée de Reset Manuel
47
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt
47
Entrées de Reset Manuel et Automatique Assignées à une Même Sortie de Sécurité
49
Exigences Relatives au Signal de Reset
49
Dispositifs D'entrée Auxiliaire Virtuelle (XS/SC26-2 FID 2 ou Ultérieur et SC10-2)
49
Séquence de Reset Manuel et D'annulation de la Temporisation (RCD) Virtuels
49
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt Virtuelle
51
Marche/Arrêt et Inhibition Activée Virtuels
52
Sorties de Sécurité
52
Sorties de Sécurité Électroniques du XS/SC26-2
55
Installation du Fil Commun
56
Sorties de Relais de Sécurité
57
Raccordement de la Fonction EDM et du Dispositif
58
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
58
Raccordement D'interface FSD
60
Circuits D'arrêt de Sécurité (de Protection)
60
Raccordement Générique du XS/SC26-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
62
Raccordement Générique du SC10-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
64
Sorties D'état
64
Conventions pour les Signaux D'état des Sorties
64
Fonctions des Sorties D'état
65
Sorties D'état Virtuelles
66
8 Mise en Route
67
Création D'une Configuration
67
Ajout D'entrées et de Sorties D'état
67
Ajout D'entrées de Sécurité et D'entrées Auxiliaires
67
Ajout de Sorties D'état
70
Conception de la Logique de Contrôle
71
Enregistrement et Confirmation D'une Configuration
71
Utilisateur2 ou Utilisateur3-Confirmation ou Écriture de la Configuration Réussie
73
Utilisateur2 ou Utilisateur3 - Échec de la Confirmation ou Écriture de la Configuration
73
Exemples de Configuration
73
Exemple de Configuration - XS/SC26-2
73
9 Logiciel
77
Abréviations
77
Aperçu du Logiciel
79
Paramètres du Projet
81
Onglet Équipement
82
Onglet Vue Fonctionnelle
83
Blocs Logiques
84
Blocs Fonction
86
Bloc de Dérivation
86
Procédures de Travail Sécurisées et Formation
87
Bloc de Temporisation (XS/SC26-2 FID 2 ou Ultérieur et SC10-2)
87
Bloc Appareil de Commande
88
Bloc de Reset à Verrouillage
90
Bloc Fonction de Reset de Verrouillage
90
Signal de Reset Non Surveillé
90
Fonction D'inhibition du Reset de Verrouillage
93
Bloc D'inhibition
93
Contrôle du Bouton D'arrêt D'urgence en cas D'utilisation de la Fonction D'inhibition
97
Attributs D'inhibition Facultatifs
98
Inhibition Activée (ME)
98
Fonction de Reset de la Simultanéité de la Temporisation
99
Dérivation
99
Sortie de Voyant D'inhibition (ML)
99
Limite de Temps de Désactivation
99
Temps de Retard au Déclenchement de L'inhibition
99
Désactivation à la Mise Sous Tension
100
Temps Anti-Rebond D'une Paire de Détecteurs D'inhibition
100
Exigences Relatives à la Fonction D'inhibition
100
Miroirs à Renvoi D'angle, Systèmes Optiques de Sécurité et Inhibition
100
Multiples Dispositifs de Détection de Présence
100
Bloc de Commande Bimanuelle (SC10-2 FID 2 et Ultérieur)
101
Bloc de Commande Bimanuelle (XS/SC26-2 et SC10-2 FID 1)
102
Bloc Fonction de Commande Bimanuelle
102
Blocs Fonction de Dérivation et de Commande Bimanuelle
103
Commande Bimanuelle Avec Inhibition
104
Onglet Schéma de Câblage
105
Onglet Logique Ladder
107
Onglet ISD
108
Onglet Ethernet Industriel
110
Paramètres Réseau
112
Paramètres Réseau : Modbus/Tcp, Ethernet/Ip, PCCC
112
SC10-2 : Création de Tags D'api / Fichier D'étiquettes
113
SC10-2 : Création D'un Fichier CSV pour les Assemblys Ethernet/Ip
113
SC10-2 : Création D'un Fichier XML pour PROFINET
114
Ethernet/Ip - Objets Assemblés
115
Onglet Résumé de la Configuration
116
Options D'impression
116
Gestionnaire de Mots de Passe - XS26-2
117
Gestionnaire des Mots de Passe - SC10-2
118
Affichage et Importation des Données du Contrôleur
118
Affichage D'un Instantané des Paramètres Réseau et Système
118
Mode Temps Réel
120
Mode Simulation
123
Mode Temporisation
126
Signaux de Référence
127
10 Interface Embarquée du XS/SC26-2
128
Mode de Configuration du XS/SC26-2
128
Pour Écrire des Données Sur une Carte Mémoire SC-XM2
128
Pour Importer des Données D'une Carte SC-XM2
129
11 Présentation de L'ethernet Industriel
130
Configuration du Contrôleur de Sécurité
130
Définitions Relatives à L'ethernet Industriel
131
Récupération des Informations du Défaut Actuel
132
Ethernet/Ip
132
Quel Fichier et Documentation EDS du XS/SC26-2 Devez-Vous Utiliser
133
Installation du Fichier EDS de Contrôleur de Sécurité Banner Dans le Logiciel Controllogix
134
Configuration Rslogix5000 (Message Implicite)
139
Objets Assembly
144
Demande D'informations D'état et de Performance Sur un Dispositif Individuel Via ISD
145
Objet Assembly de Configuration du Contrôleur de Sécurité
146
Instance D'assembly D'entrée API 103 (0×67) - 35 Registres (Reset/Annulation de la Temporisation)
150
État Système de la Chaîne ISD
153
Données Spécifiques à un Dispositif ISD Individuel
154
Exemples de Défaut
155
Indicateurs
156
Indicateurs Étendus
157
Configuration Rslogix5000 (Message Explicite)
157
Instances D'assembly D'e/S
158
Exemples de Connexions Message Explicite
159
Instance D'assembly 0
159
État de Sortie Virtuelle
160
Informations Système
160
Configuration EIP Sur un API Omron
162
Modbus/Tcp
173
Registres de Sortie du Contrôleur de Sécurité (Registres D'entrées ou de Maintien Modbus/Tcp)
174
Indicateurs
182
Indicateurs Étendus
183
PLC5, SLC500 et Micrologix (PCCC)
183
Configuration de L'api
184
Sorties du Contrôleur de Sécurité (Entrées Vers L'api)
185
Entrées du Contrôleur de Sécurité (Sorties de L'api)
193
Indicateurs
193
Indicateurs Étendus
194
Profinet
194
PROFINET et Contrôleurs de Sécurité
194
Fichier GSD (General Station Description)
195
Modèle de Données PROFINET IO
195
Configuration du Contrôleur de Sécurité pour une Connexion PROFINET IO
195
Description des Modules
195
Bits D'état Définis Par L'utilisateur
196
Bits de Défaut
197
Bits D'état D'entrée
198
Bits D'état de Sortie
199
Bits de Marche/Arrêt (On/Off) et D'inhibition Activée Virtuels
200
Bits de Reset et D'annulation de la Temporisation Virtuels (VRCD)
200
Code D'actionnement 16 Bits du Reset et de L'annulation de la Temporisation (RCD)
200
Bits de Retour D'informations Sur le Reset et L'annulation de la Temporisation Virtuels
201
Entrées du Journal des Défauts
202
Mémoire Tampon des Informations Système
203
Module Informations D'état ISD
204
Module Informations de Dispositif ISD Individuel
205
Instructions de Configuration
205
Installation du Fichier GSD
205
Changement de L'adresse IP du Dispositif
208
Modification du Nom du Dispositif
211
Informations Sur la Conversion de la Distance, Tension et Température
212
Tension D'alimentation
213
Température Interne
213
Distance de L'actionneur
213
12 Vérification du Système
215
Planning des Vérifications Requises
215
Procédure de Vérification à la Mise en Route
215
Vérification du Fonctionnement du Système
216
Configuration Initiale, Procédures de Vérification à la Mise en Route et Périodiques
216
Configuration au Démarrage
216
Fonctionnement D'un Dispositif D'entrée de Sécurité (Arrêt D'urgence, Interrupteur à Câble, Capteur Optique, Tapis de Sécurité, Arrêt de Protection)
217
Fonction de Commande Bimanuelle Sans Inhibition
217
Fonction de Commande Bimanuelle Avec Inhibition
217
Fonction D'inhibition Bilatérale (Aussi Possible pour des Fonctions D'inhibition de Contrôle de Zones)
218
Fonction D'inhibition Unidirectionnelle
218
Si un Temps Limite D'inhibition a Été Configuré
218
Fonction D'inhibition à la Mise Sous Tension (Non Applicable pour les Commandes Bimanuelles)
218
Fonction D'inhibition Avec Neutralisation Dépendante de L'inhibition
218
Fonction de Temporisation D'arrêt (Retard au Déclenchement) de Sortie de Sécurité et Reset de Verrouillage
220
Fonction de Dispositif (Appareil) de Commande Avec Sortie D'approche Secondaire
220
Fonction de Dispositif de Commande - Avec Fonction D'approche Sur la Sortie Secondaire
220
13 Informations D'état et de Fonctionnement
222
État des LED XS/SC26-2
222
Indicateurs D'état du Module D'entrées
223
Indicateurs D'état du Module de Sorties (Électroniques ou Relais)
224
État des LED du SC10-2
224
Informations du Mode Temps Réel : Logiciel
226
Informations du Mode Temps Réel : Interface Embarquée
226
Situations de Verrouillage
226
Récupération Suite à un Blocage
227
SC10-2 - Utilisation de L'optimisation Automatique des Bornes
227
Exemple de Configuration du SC10-2 Sans Optimisation Automatique des Bornes
229
Modèles XS/SC26-2 Sans Interface Embarquée : Utilisation de la Carte Mémoire SC-XM2/3
232
Modèles XS/SC26-2 Avec Interface Embarquée : Utilisation de la Carte Mémoire SC-XM2/3
233
SC10-2: Utilisation de la Carte Mémoire SC-XM3
237
Réinitialisation des Réglages D'usine pour le Contrôleur
238
Valeurs Par Défaut
238
14 Recherche de Pannes
240
Logiciel : Recherche de Pannes
240
Vérification de L'installation
240
Logiciel : Codes D'erreur
241
Vérification de L'installation des Pilotes
242
Détection et Correction des Défauts
244
Défaut de Sortie
244
Tableaux des Codes de Défaut du XS/SC26
244
Tableau des Codes de Défaut du SC10-2
248
15 Composants et Accessoires
251
Pièces de Rechange et Accessoires
251
Câbles Ethernet
251
Modules D'interface (Relais de Sécurité)
251
Contacts Reliés Mécaniquement
251
16 Assistance et Maintenance du Produit
252
Nettoyage
252
Réparations et Service Sous Garantie
252
Nous Contacter
252
Garantie Limitée de Banner Engineering Corp
252
Banner Engineering Corp. Avis de Copyright
253
17 Normes et Réglementations
254
Normes Américaines en Vigueur
254
Réglementations de L'osha Applicables
254
Normes Européennes et Internationales Applicables
255
18 Glossaire
256
Banner SC10-2 Mode D'emploi (163 pages)
Marque:
Banner
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 5.93 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Propos de Ce Document
5
Déclaration de Conformité CE
5
Définition
5
Important
5
Utilisation des Avertissements et des Précautions
5
À Propos de Ce Document
5
2 Description du Produit
7
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
7
Logiciel
7
Connexions USB
7
Connexions Ethernet
8
Logique Interne
8
Blocs Logiques
8
Présentation des Mots de Passe
8
Carte Mémoire SC-XM2/3 et Outil de Programmation SC-XMP2
8
3 Présentation du XS/SC26-2
10
Modèles XS/SC26-2
10
Caractéristiques et Indicateurs du XS/SC26-2
11
XS/SC26-2 - Utilisation des Contrôleurs de Sécurité FID 1 et FID 2
11
Raccordement des Entrées et des Sorties
11
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du XS/SC26-2
11
Sorties de Sécurité du XS/SC26-2
12
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du XS/SC26-2
13
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) du XS/SC26-2
13
4 Présentation du SC10-2
15
Modèles SC10-2
15
Fonctions et Indicateurs du SC10-2
15
Sc10-2 Fid
16
Raccordement des Entrées et des Sorties
16
Dispositifs D'entrée de Sécurité et D'entrée Auxiliaire du SC10-2
16
Sorties de Relais de Sécurité du SC10-2
16
Sorties D'état et Sorties D'état Virtuelles du SC10-2
17
Fonction D'optimisation Automatique des Bornes (ATO) SC10-2 Avec Borniers Externes (ETB)
17
5 Spécifications et Exigences
18
Spécification du XS/SC26-2
18
Contrôleur de Base et Modules D'extension
18
Contrôleurs de Sécurité de Base XS26-2 et SC26
18
Modules de Sorties de Sécurité Électroniques Xs2So et Xs4So
19
Modules D'entrées de Sécurité Xs8Si et Xs16Si
19
Modules de Relais de Sécurité Xs1Ro et Xs2Ro
20
Spécifications du SC10-2
20
Une Seule Unité, Autonome
22
Dimensions
23
Configuration PC Requise
23
6 Installation du Système
25
Installation du Logiciel
25
Installation du Contrôleur de Sécurité
25
Instructions de Montage
25
7 Considérations Relatives à L'installation
26
Utilisation Appropriée
26
Applications XS/SC26-2
26
Applications SC10-2
27
Zone Dangereuse
27
Dispositifs D'entrée de Sécurité
27
Intégrité du Circuit de Sécurité et Principes de Circuit de Sécurité ISO 13849-1 (EN954-1)
28
Exclusion des Défauts
29
Propriétés des Dispositifs D'entrée de Sécurité
29
Logique de Reset : Reset Automatique ou Manuel
29
Raccordement des Dispositifs D'entrée
30
Types de Changement D'état du Signal
30
Temps Anti-Rebond D'un Signal
30
Options des Dispositifs D'entrée de Sécurité
31
Symboles Généraux des Circuits
31
Boutons-Poussoirs D'arrêt D'urgence
32
Niveaux D'intégrité des Circuits de Sécurité
32
Exigences Relatives au Dispositif D'arrêt D'urgence
33
Interrupteur D'arrêt D'urgence à Câble
33
Arrêt de Protection (de Sécurité)
34
Dispositif de Commande
34
Exigences en Matière D'arrêt de Protection (de Sécurité)
34
Exigences en Matière D'interrupteurs de Verrouillage de Sécurité
34
Porte ou Protection Équipée D'un Interrupteur de Sécurité
34
Commande Bimanuelle
35
Détecteur Optique
35
Exigences Concernant les Détecteurs Optiques
35
Distance de Sécurité D'une Commande Bimanuelle (Distance Minimale)
36
Conception et Construction D'un Système de Tapis de Sécurité
38
Exigences en Matière de Tapis de Sécurité
38
Tapis de Sécurité
38
Distance de Sécurité (Distance Minimale) pour le Tapis de Sécurité
39
Installation du Tapis de Sécurité
39
Options de Raccordement du Tapis de Sécurité
40
Détecteur D'inhibition
41
Conditions des Dispositifs D'inhibition
42
Exigences en Matière de Dérivation des Protections
42
Interrupteur de Dérivation
42
Fonction AVM (Adjustable Valve Monitoring)
43
Moniteur de Vanne Réglable (AVM)
43
Dispositifs D'entrée Auxiliaire
44
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt
44
Entrée de Reset Manuel
45
Blocs Fonction
46
Entrées de Reset Manuel et Automatique Assignées à une Même Sortie de Sécurité
46
Exigences Relatives au Signal de Reset
46
Dispositifs D'entrée Auxiliaire Virtuelle (XS/SC26-2 FID 2 Uniquement et SC10-2)
47
Séquence de Reset Manuel et D'annulation de la Temporisation (RCD) Virtuels
47
Temps D'annulation de la Temporisation D'arrêt Virtuelle
49
Marche/Arrêt et Inhibition Activée Virtuels
49
Sorties de Sécurité
50
Sorties de Sécurité Électroniques du XS/SC26-2
52
Installation du Fil Commun
53
Sorties de Relais de Sécurité
54
Raccordement de la Fonction EDM et du Dispositif
55
Surveillance des Commutateurs Externes (EDM)
55
Raccordement D'interface FSD
57
Circuits D'arrêt de Sécurité (de Protection)
57
Raccordement Générique du XS/SC26-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
59
Raccordement Générique du SC10-2 : Sortie de Sécurité Avec EDM
61
Sorties D'état
61
Conventions pour les Signaux D'état des Sorties
61
Fonctions des Sorties D'état
62
Sorties D'état Virtuelles
63
8 Mise en Route
64
Création D'une Configuration
64
Ajout D'entrées et de Sorties D'état
64
Ajout D'entrées de Sécurité et D'entrées Auxiliaires
64
Ajout de Sorties D'état
66
Conception de la Logique de Contrôle
67
Enregistrement et Confirmation D'une Configuration
68
Remarques Sur la Confirmation ou L'écriture D'une Configuration Sur un Contrôleur SC10-2 Configuré
69
Utilisateur2 ou Utilisateur3-Confirmation ou Écriture de la Configuration Réussie
69
Utilisateur2 ou Utilisateur3 - Échec de la Confirmation ou Écriture de la Configuration
69
Exemple de Configuration - XS/SC26-2
70
9 Logiciel
73
Abréviations
73
Aperçu du Logiciel
75
Paramètres du Projet
77
Onglet Équipement
78
Onglet Vue Fonctionnelle
79
Blocs Logiques
80
Blocs Fonction
82
Bloc de Dérivation
82
Procédures de Travail Sécurisées et Formation
83
Bloc de Temporisation (XS/SC26-2 FID 2 Uniquement et SC10-2)
83
Nœuds Par Défaut Nœuds Supplémentaires
83
Remarques
83
Bloc Appareil de Commande
85
Bloc de Reset à Verrouillage
86
Fonction D'inhibition du Reset de Verrouillage
89
Bloc D'inhibition
89
Contrôle du Bouton D'arrêt D'urgence en cas D'utilisation de la Fonction D'inhibition
93
Attributs D'inhibition Facultatifs
94
Inhibition Activée (ME)
94
Fonction de Reset de la Simultanéité de la Temporisation
95
Dérivation
95
Sortie de Voyant D'inhibition (ML)
95
Limite de Temps de Désactivation
95
Temps de Retard au Déclenchement de L'inhibition
95
Désactivation à la Mise Sous Tension
96
Temps Anti-Rebond D'une Paire de Détecteurs D'inhibition
96
Exigences Relatives à la Fonction D'inhibition
96
Miroirs à Renvoi D'angle, Systèmes Optiques de Sécurité et Inhibition
96
Multiples Dispositifs de Détection de Présence
96
Blocs Fonction de Dérivation et de Commande Bimanuelle
98
Commande Bimanuelle Avec Inhibition
100
Onglet Schéma de Câblage
101
Onglet Logique Ladder
103
Onglet Ethernet Industriel
104
Paramètres Réseau
105
Paramètres Réseau : Modbus/Tcp, Ethernet/Ip, PCCC
105
Paramètres Réseau : PROFINET (XS/SC26-2 FID 2 Uniquement et SC10-2)
106
Ethernet/Ip - Objets Assemblés
106
Ethernet Industriel - Descriptions des Lignes et des Colonnes de Tableau
107
Tableaux de Support - Journaux de Défauts
108
Ensemble D'entrées Ethernet/Ip
110
Récupération des Informations du Défaut Actuel
110
Logements PROFINET (XS/SC26-2 FID 2 Uniquement et SC10-2)
111
Logement 18 : Mémoire Tampon du Journal de Défauts
111
Logement 19 : Mémoire Tampon des Informations Système
111
Onglet Résumé de la Configuration
112
Options D'impression
112
Gestionnaire de Mots de Passe - XS26-2
113
Gestionnaire des Mots de Passe - SC10-2
114
Affichage et Importation des Données du Contrôleur
114
Affichage D'un Instantané des Paramètres Réseau et Système
114
Mode Temps Réel
116
Mode Simulation
119
Mode Temporisation
121
Signaux de Référence
122
10 Interface Embarquée du XS/SC26-2
123
Mode de Configuration du XS/SC26-2
123
Pour Écrire des Données Sur une Carte Mémoire SC-XM2
123
Pour Importer des Données D'une Carte SC-XM2
124
11 Vérification du Système
125
Planning des Vérifications Requises
125
Procédure de Vérification à la Mise en Route
125
Vérification du Fonctionnement du Système
126
Configuration Initiale, Procédures de Vérification à la Mise en Route et Périodiques
126
Configuration au Démarrage
126
Fonctionnement D'un Dispositif D'entrée de Sécurité (Arrêt D'urgence, Interrupteur à Câble, Capteur Optique, Tapis de Sécurité, Arrêt de Protection)
127
Fonction de Commande Bimanuelle Sans Inhibition
127
Fonction de Commande Bimanuelle Avec Inhibition
127
Fonction D'inhibition Bilatérale (Aussi Possible pour des Fonctions D'inhibition de Contrôle de Zones)
128
Fonction D'inhibition Unidirectionnelle
128
Si un Temps Limite D'inhibition a Été Configuré
128
Fonction D'inhibition à la Mise Sous Tension (Non Applicable pour les Commandes Bimanuelles)
128
Fonction D'inhibition Avec Neutralisation Dépendante de L'inhibition
128
Fonction de Temporisation D'arrêt (Retard au Déclenchement) de Sortie de Sécurité et Reset de Verrouillage
130
Fonction de Dispositif (Appareil) de Commande Avec Sortie D'approche Secondaire
130
Fonction de Dispositif de Commande - Avec Fonction D'approche Sur la Sortie Secondaire
130
12 Informations D'état et de Fonctionnement
132
État des LED XS/SC26-2
132
État des LED du SC10-2
133
Informations du Mode Temps Réel : Logiciel
134
Informations du Mode Temps Réel : Interface Embarquée
134
Situations de Verrouillage
135
Récupération Suite à un Blocage
135
SC10-2 - Utilisation de L'optimisation Automatique des Bornes
135
Exemple de Configuration du SC10-2 Sans Optimisation Automatique des Bornes
137
SC10-2 Utilisation de la Carte SC-XM3
141
SC10-2 Réinitialisation des Réglages D'usine pour le Contrôleur
142
Valeurs Par Défaut
142
Valeur Par Défaut
143
13 Recherche de Pannes
144
Logiciel : Recherche de Pannes
144
Le Bouton SC-XM2/3 N'est Pas Accessible (Grisé)
145
Logiciel : Codes D'erreur
145
Vérification de L'installation des Pilotes
146
Détection et Correction des Défauts
148
Défaut de Sortie
148
Tableaux des Codes de Défaut du XS/SC26
148
Tableau des Codes de Défaut du SC10-2
151
Borne Non Assignée à L'usage
154
Sortie Inutilisée
154
14 Composants et Accessoires
155
Pièces de Rechange et Accessoires
155
Câbles Ethernet
155
Modules D'interface (Relais de Sécurité)
155
Contacts Reliés Mécaniquement
155
15 Assistance et Maintenance du Produit
156
Nettoyage
156
Réparations et Service Sous Garantie
156
Nous Contacter
156
Garantie Limitée de Banner Engineering Corp
156
Banner Engineering Corp. Avis de Copyright
157
16 Normes et Réglementations
158
Normes Américaines en Vigueur
158
Réglementations de L'osha Applicables
158
Normes Européennes et Internationales Applicables
159
17 Glossaire
160
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Banner SC26-2
Banner SC26-2d
Banner SC26-2e
Banner SC26-2de
Banner SC10-2roe
Banner SC22-3
Banner PICO-GUARD SFCDT-4A1
Banner PICO-GUARD SFCDT-4A1C
Banner SLC4P24-320P44
Banner R50C-L-B22AOU-MQ
Banner Catégories
Capteurs
Sûreté et sécurité
Unités de contrôle
Contrôleurs
Équipement d'éclairage
Plus Manuels Banner
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL