Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Congratulazioni!~
Acquistando una idropulitrice MAER Voi avete acquistato un apparecchio ad alta tecnologia che
Vi consentirà, per lunghissimo tempo, di eseguire le Vostre operazioni di lavaggio con versatilità,
affidabilità e sicurezza.
Il cliente deve accertarsi che gli operatori abbiano letto o conoscano il contenuto del presente
manuale, e che inoltre seguano scrupolosamente le indicazioni ivi riportate; il costruttore non
risponde di danni arrecati a persone e/o cose, oppure subiti dalla macchina stessa, qualora non
vengano rispettate le condizioni di seguito prescritte.
Il presente manuale è parte integrante della macchina esso va conservato con cura per tutta la
durata della vita della macchina, sino alla demolizione.
Il costruttore riserva il diritto di modificare senza preavviso il proprio prodotto senza variare, nel
caso le modifiche siano marginali, la relativa documentazione tecnica.
Congratulations!
By buying a MAER high pressure cleaner you have acquired a piece of high technology equipment
which will allow you to carry out your cleaning operations with versatility, reliability and safety for
a long time to come.
The purchaser must ensure that machine operators have read or that they know the contents of
this manual and furthermore that they scrupulously follow the directions contained herein; the
manufacturer shall not be held liable for damage caused to persons and/or property or sustained by
the machine itself should the instructions set out hereafter not be adhered to.
This manual is an integral part of the machine; it must be preserved with care for the entire duration
of the life of the machine until it is to be scrapped. The manufacturer reserves the right to modify
his products without notice without altering the relative technical documentation in the case of
minor modifications.
Do not tamper with or remove the nameplate fixed to the machine.
Congratulations!
En achetant un hydronettoyeur MAER vous avez acheté une machine techniquement avancée
que vous permette, pour longtemps, réaliser les operations de nettoyage avec versatilité, confiance
et sécurité.
Veuillez suivre scrupuleusement les instructions ci-après étant donné que le constructeur ne répond
ni des dommages corporels et/ou matériels, ni même de problèmes subis par la machine par suite
d'une utilisation de l'équipement qui ne correspondrait pas à la description ci-dessous, ou du
non-respect des normes inhérentes à la maintenance et à la sécurité.
Le manuel, lequel fait intégralement partie de la machine, doit être conservé avec soin et
l'accompagner jusqu'a la démolition.
Le constructeur a le droit de modifier son produit sans varier la documentation tecnique
correspondant, lorsque cettes modifications soient marginaux.
Ne pas endommagér ou enlèver la plaque attaché a la machine.
3
Publicité
