Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
- Do not carry out makeshift or temporary repairs nor use non-original spare parts;
- Extraordinary maintenance operations and combustion controls must be carried out annually by
specialized personnel.
MAINTANENCE
IL EST ABSOLUMENT INTERDIT de procéder à des contrôles ou à un entretien lorsque la
machine est en marche ou branchée.
IL FAUT TOUJOURS DEBRANCHER LA MACHINE!!!
- Evitez les réparations provisoires ou précaires et surtout, évitez d'utiliser des piéces de rechange
non originales. - Addressez-vous à du personnel spécialisé pour les opérations de maintenance
extraordinaires et le contrôle de la combustion, dont la cadence est annuelle.
POMPA
La pompa è a tre pistoni in ceramica con autorecupero delle eventuali perdite.
Sostituire le guarnizioni di tenuta dei pistoni quando si nota un persistente gocciolamento al di
sotto del corpo della pompa.
Si noti però come una piccola perdita nelle prime ore di esercizio indica solo un assestamento delle
guarnizioni e non un loro guasto.
Nel caso di perdite d'olio fra il corpo della pompa e la sua testata è necessario togliere l'olio,
smontare la testata e sostituire le guarnizioni della testata. Per questa operazione è tuttavia
consigliabile rivolgersi ad un centro di assistenza specializzato.
Riavviando la pompa dopo la manutenzione o la riparazione è necessario accertarsi che questa sia
rifornita d'olio.L'olio va sostituito dopo le prime 50 ore di funzionamento e successivamente ogni
200 ore.
Si usi esclusivamente olio ESSO PLUS MOTOR OIL 20W30 oppure SHELL OIL X 100 20W40
THE PUMP
The pump has three ceramic pistons with automatic recovery of possible leakages.
Replace the piston waterproofing seals when persistent dripping is noticed beneath the body of the
pump.
In any event, a slight leakage is notices in the first hours of operation – this is only the settling down
of the sales and not a fault.
In the event of an oil leakage between the body of the pump and its head, it is necessary to remove
the oil, disassemble the head and replace the head seals. For this operation it is advisable to turn to
a specialised service centre.
When restarting the pump after maintenance or repairs it is necessary to make sure that it is re-
supplied with oil. The oil must be changed after the first 50 hours of operation and subsequently
after every 200 hours.
Only ESSO PLUS MOTOR OIL 20W30 or SHELL OIL X 100 20W40 are to be used.
20
Publicité
