Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
saldamente prima di iniziare il trasporto.
N.B. I carichi sospesi nella movimentazione di componenti di macchina, pezzi di ricambio, presentano
rischi di collisioni, è pertanto opportuno che il Cliente provveda ad evidenziare la pericolosità.
- Disimballare la macchina ed accertarsi che questa sia integra e non danneggiata. In caso contrario
non utilizzare la macchina e rivolgersi al
rivenditore.
- Rammentiamo che gli elementi dell'imballo
(legno, chiodi, carta, cellophane, punti metallici,
nastro adesivo, regge, corde,ecc...) possono
tagliare tagliare e/o ferire se non maneggiati
con cura. Essi vanno rimossi con opportuni
mezzi e non lasciati in balia di persone non
responsabili (es. bambini); lo stesso dicasi per
gli attrezzi utilizzati per la rimozione degli
imballi ( forbici, martelli, tenaglie, coltelli,
ecc.... ).
Per esigenze di imballo o trasporto, alcuni
componenti possono essere forniti non
installati, nel qual caso eseguire
l'installazione in base alle istruzioni del
presente manuale.
TRANSPORTATION AND UNPACKING
- Only employ specialized personnel for lifting and transporting the machine (hook-up men, crane
operators etc.) who are provided with appropriate lifting equipment designed to bear the weight of
the various components.
- Transportation of the machine, in particular by road, must be carried out using appropriate means
and methods in order to protect the components (in particular electronic components) from violent
bumps, humidity, vibration, etc.; the machines are supplied with wheels and therefore it is necessary
to anchor them firmly before beginning transportation.
During movement of the machine components and spare parts, suspended loads constitute a collision
risk and it is therefore appropriate that the Client should highlight this danger. - Unpack the machine
and make sure that is complete and undamaged. If this is not the case do not use the machine and
consult the retailer. - We regret the packing materials (wood, nails, cardboard, cellophane, staples,
adhesive tape, straps, ropes, etc.) may cause cuts and /or wounds if not handled with care.
They must be removed with suitable means and not left within the reach of unauthorised persons
(e.g. children); the same must be said for the tools used to remove the packing (scissors, hammers,
pliers, knives, etc.).
For the needs of packing or transportation some uninstalled components may be supplied in
which case carry out installation according to the instructions in this manual.
12
Publicité
