Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alliance Laundry Systems D677I SVG Installation/Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. D677I SVG
  6. Installation/fonctionnement
Alliance Laundry Systems D677I SVG Installation/Fonctionnement

Alliance Laundry Systems D677I SVG Installation/Fonctionnement

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sécheuse
Modèles avec et sans monnayeur
Modèles électrique et au gaz
D677I_SVG
Traduction des instructions originales
Conserver ces instructions à titre de référence.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.)
N° réf. D516908CAR3
www.alliancelaundry.com
juillet 2019

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems D677I SVG

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems D677I SVG

  • Page 1 Sécheuse Modèles avec et sans monnayeur Modèles électrique et au gaz D677I_SVG Traduction des instructions originales Conserver ces instructions à titre de référence. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (Si la machine est vendue, le guide doit être remis au nouveau propriétaire.) N°...
  • Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ et la MISE EN GARDE ci- dessus doivent être affichés bien en vue près de la sé- cheuse pour que le client puisse les consulter. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou autres gaz et liquides inflammables au voisinage de cette ma- chine ou de tout autre appareil électroménager. W053 Ce produit utilise FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement écrit de l’éditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 Tableau de commande................46 Système d’échappement................46 Filtre à charpie....................46 Protection anti-surcharge................47 Pour économiser de l’énergie................. 47 Dépannage....................48 Coordonnées..................50 Liste de vérification destinée à l’installateur..........51 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 • Lire toutes les instructions avant d’utiliser la sécheuse. réduites, ou manquant de connaissance ou d'expérience, à © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 électrique de la sécheuse avant toute opé- ration d’entretien. Débranchez le cordon d’alimentation en le tenant par la fiche, pas par le câble. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 597 mm [23,5 po] REMARQUE : Orifices d'évacuation pour tuyauterie de *Pieds de réglage de niveau rentrés dans le socle. 102 mm [4 pouces]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 597 mm [23,5 po] REMARQUE : Orifices d'évacuation pour tuyauterie de *Pieds de réglage de niveau rentrés dans le socle. 102 mm [4 pouces]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 597 mm [23,5 po] REMARQUE : Orifices d'évacuation pour tuyauterie de *Pieds de réglage de niveau rentrés dans le socle. 102 mm [4 pouces]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 102 mm [4 pouces]. REMARQUE : Les modèles à gaz ne peuvent pas être ventilés du côté gauche du cabinet à cause du boîtier du brûleur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 13 Pour une performance optimale, nous recommandons de laisser au- tour de la sécheuse un dégagement plus important que les mesures indiquées dans ce manuel. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 7. Vérifier les étapes. 8. Démarrer et faire fonctionner la sécheuse avec un réglage de W299 chaleur pour s'assurer qu'elle chauffe. Modèles avec lecteur de cartes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 15 5. Les quatre pieds doivent reposer fermement sur le sol de fa- çon à répartir uniformément le poids de la sécheuse. Le sé- choir ne doit pas balancer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 Vue de face (porte du placard) 2 (G) DRY2637N_SVG 1. Porte de placard 2. Grilles d’aération centrées (G) (2 grilles minimum) 3. Cloison extérieure de l’enceinte Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 Home Construction and Safety Standards, Title 24 CF4, Part tion de gaz combustible, l'évacuation du sèche-linge 32-80 ou à la norme CAN/CSA Z240 Série MH. DOIT se faire vers l'extérieur. W604 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 à 1,5 cm [une colonne d'eau de 0,6 pouces], mesurée à l'aide d'un manomètre placé sur le conduit d'évacuation à 610 mm [2 pieds] de la sécheuse (vérifier lorsqu'elle est en © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 16,8 m [55 pieds] 14,3 m [47 pieds] 14,3 m [47 pieds] 12,5 m [41 pieds] 11,0 m [36 pieds] 9,1 m [30 pieds] Table 2  continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 2. Regard de nettoyage (à fournir). Inspecter chaque mois. 3. Chapeau anti-intempéries ou coude (pas de capuchon ni grille) 4. 610 mm [24 po] Dégagement minimum du toit au sol Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 305 mm [12 pouces] 326 mm [13 pouces] 356 mm [14 pouces] 381 mm [15 pouces] 381 mm [15 pouces] 406 mm [16 pouces] Table 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 Se reporter à la Table 4 . équilibre entre l'air d'évacuation au sein du système d’évacuation centralisé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 Ouvrir l’ar- rivée de gaz et contrôler l’étanchéité de tous les raccords (in- ternes et externes) à l’aide d’un liquide détecteur de fuite non corrosif. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 24 5. Retirer le verrou de porte de la doublure de porte et le réin- staller du côté opposé. D675I_SVG Figure 10 2. Retirer les neuf vis. DRY1917N_SVG Figure 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 1. W943 Sécheuses électriques avec fiche à 4 fils (fournie avec la sécheuse) Installation à 3 fils, à la terre, 120/240 Volts, 60 hertz © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 26 à la sécheuse. Cette prise devrait être accessible à l'utili- sateur ou au technicien lorsque la sécheuse est en position, pour permettre le débranchement lorsque nécessaire. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 à la borne ou au fil de mise à la terre de la sé- Moins de 15 pieds (4.5 m) – utiliser 10 AWG cheuse. Plus de 15 pieds (4.5 m) – utiliser 8 AWG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 28 à 3 fils 1. Débrancher l’alimentation électrique de la sécheuse. 2. Enlever le couvercle d’accès de l’arrière de la sécheuse. D695I_SVG Figure 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 29 à la Figure 25 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise adaptée cor- rectement installée et raccordée à la terre en conformité avec la réglementation locale en vigueur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 (se reporter aux instructions de fonc- tionnement). 2. Au bout de trois minutes de marche, l’air rejeté ou la conduite d’échappement devraient être chauds. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 32 à hors tension. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 10 secondes avant qu'il soit possible de modifier le commutateur DIP. Banque de commutateurs DIP 1 Se reporter à la Table 8 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 Durée du chauffage par impul- sion de monnaie (en minutes) OFF (Désactivé) OFF (Désactivé) OFF (Désactivé) OFF (Désactivé) OFF (Désactivé) OFF (Désactivé) Table 10  continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 ON (Activé) OFF (Désactivé) ON (Activé) ON (Activé) OFF (Désactivé) OFF (Désactivé) OFF (Désactivé) ON (Activé) ON (Activé) ON (Activé) OFF (Désactivé) Table 10  continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 36 OFF (Désactivé) ON (Activé) ON (Activé) OFF (Désactivé) ON (Activé) ON (Activé) ON (Activé) ON (Activé) ON (Activé) OFF (Désactivé) ON (Activé) ON (Activé) Table 10  continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 2. Installer le levier d'extension en plaçant la branche à une étoi- l'unité. Se reporter à la Figure 29 . le vers le bas. Se reporter à la Figure 28 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 à la terre est sous le panneau de com- mande afin de dégager l'espace pour le tiroir à monnaie. Se reporter à la Figure 32 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 4. Insérer la vis cruciforme dans le trou situé dans le coin arrière afin d'indiquer un fonctionnement correct de la machine. gauche du dessus du châssis (à l'intérieur du capot de com- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 12, nº de réf. 35527. 1. Vis nº 8 - 35528 2. Trou double « D » 3. Vis nº 12 - 35527 Figure 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 1. Charger les vêtements sans les compacter dans le tambour de la sécheuse (charge maximale de 8,2 kg [18,0 livres]). 2. Ajouter des feuilles d’assouplisseur, si vous le souhaitez. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 20 minutes après la fin d'un cycle, le cylindre tourne sans chaleur pendant deux minutes chaque heure, pendant jusqu'à 18 heures ou jusqu'à ouverture de la porte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 IMPORTANT : Pour éviter d'endommager la sécheu- se, ne pas utiliser plus d'un feuillet d'adoucisseur par charge. DRY2688N_SVG Figure 43 Insérer les pièces de monnaie ou la carte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 Le tableau continue... ajoutant de la monnaie au démarrage du cycle ou pendant le fonc- tionnement de la sécheuse. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 Fonctionnement REFROIDISSEMENT COOL DOWN est allumé lors- que le cycle de refroidissement d'un cycle de chauffage est ac- tivé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 46 Le filtre à charpie peut être lavé si besoin est. Retirer le filtre à charpie une fois par an et le visser pour aspirer le conduit qui se trouve en dessous. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 47 Si vous prévoyez sécher plusieurs charges, le faire l’une après l’autre ; vous n’aurez donc pas à réchauffer chaque fois les parties intérieures de la sécheuse. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 48 Vérifier que les palettes du chapeau de protection bougent sans problème, ne sont pas enfoncées ou n’ont pas été blo- quées. Le tableau continue... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 49 • Aérer la pièce avant de sécher les vêtements. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 50 + 1 (920) 748-3950 pour le nom et l'adresse du distributeur de pièces autorisé le plus proche. DRY2527N_SVG 1. Numéro de série Figure 48 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 51 Démarrer et faire fonctionner la sécheuse dans un mode échéant. de chauffage afin de s'assurer que la sécheuse chauffe. VÉRIFIER VÉRIFIER D675I_SVG1 Consulter le manuel pour des informations plus détaillées © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516908CAR3 PIER ni TRANSMETTRE...