Table des Matières
Publicité
Liens rapides
3
INSTALLER LES RENFORTS
Dans cette étape :
+
x 4
Dans cette étape :
7
E
1
2
4
FIXEZ L'ENSEMBLE TUYAU/CHAPITEAU DE CHEMINÉE
Probe 1
Probe
robe 2
Selector
Dans cette étape :
Dans cette étape :
8
9
1
2
5
FIXER LA POIGNÉE
Dans cette étape :
11
1
2
Vous êtes prêt à préparer votre barbecue pour la première cuisson!
Consultez le manuel de l'utilisateur pour obtenir les instructions d'utilisation.
Deux personnes sont nécessaires.
Probe 1
Probe
Probe 2
Selector
+
x 4
7
E
3
2 x
Probe 1
Probe
Probe 2
Selector
x 2
x 4
x 2
F
G
H
Dans cette étape :
3
6
FIXER LES PIÈCES
INTÉRIEURES
ET LE SEAU
Dans cette étape :
12
13
1
D'ASSEMBLAGE
Lire attentivement ce guide en entier avant d'installer et d'utiliser votre barbecue
à granules de bois. Le fait de ne pas suivre ces instructions pourrait entraîner des
dommages à la propriété, des lésions corporelles ou même la mort. Communiquer
avec les autorités compétentes en matière de construction ou de prévention des
incendies de votre localité pour connaître les restrictions et les exigences applicables
à l'inspection des installations.
LE FAIT DE NE PAS MAINTENIR LES
ESPACEMENTS REQUIS ENTRE LES
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
EST UNE DES CAUSES MAJEURES
10
D'INCENDIES. IL EST EXTRÊMEMENT
IMPORTANT QUE CE PRODUIT
SOIT INSTALLÉ CONFORMÉMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT!
De nombreuses parties du barbecue deviendront très chaudes pendant l'utilisation. Prendre soin d'éviter
les brûlures pendant l'utilisation et après l'utilisation, quand le barbecue est encore chaud.
•
Ne jamais laisser le barbecue sans surveillance lorsque des enfants sont présents.
•
Ne jamais déplacer le barbecue pendant son utilisation.
Laissez le barbecue refroidir complètement avant de le déplacer ou d'essayer de le transporter.
•
14
15
16
TFB88PUB/ZB/ZBO
TFB57PUB/ZB/ZBO
GUIDE
À CES INSTRUCTIONS.
Traeger Pellet Grills LLC
1215 E. Wilmington Ave
Salt Lake City, UT 84106
traegergrills.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Traeger PRO Série
Sommaire des Matières pour Traeger PRO Série
- Page 1 Laissez le barbecue refroidir complètement avant de le déplacer ou d’essayer de le transporter. • Dans cette étape : Dans cette étape : Traeger Pellet Grills LLC 1215 E. Wilmington Ave TFB88PUB/ZB/ZBO Salt Lake City, UT 84106 Vous êtes prêt à préparer votre barbecue pour la première cuisson! TFB57PUB/ZB/ZBO Consultez le manuel de l’utilisateur pour obtenir les instructions d’utilisation.
- Page 2 LISTE DES PIÈCES NÉCESSAIRES LE BARBECUE Utiliser le barbecue Traeger est beaucoup plus agréable en compagnie d’amis! (Oui, oui, vous aurez besoin de deux personnes pour soulever le barbecue.) Vis : Têtes ronde de 5/16 po-18 (8 pcs) FIXEZ LA POIGNÉE...
- Page 3 MANUEL DE L’UTILISATEUR LE FAIT DE NE PAS MAINTENIR LES ESPACEMENTS REQUIS ENTRE LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES EST UNE DES CAUSES MAJEURES D’INCENDIES. IL EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT QUE CE PRODUIT SOIT INSTALLÉ CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS. TFB88PUB/ZB/ZBO TFB57PUB/ZB/ZBO CONSERVER CES INSTRUCTIONS ITM.
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Cuisiner sur un feu de bois procurera des années de plaisir – à vous, bien sûr, mais aussi à vos quelques amis chanceux et à votre famille. Votre nouveau barbecue Traeger est spécialement conçu pour faciliter la cuisine tout en donnant un rendement optimal et la nourriture la plus savoureuse. - Page 5 Pour obtenir les meilleurs résultats et une saveur AVERTISSEMENT! optimale, utiliser de véritables GRANULES DE BOIS De nombreuses parties du barbecue deviendront très TRAEGER ® chaudes pendant l’utilisation. Prendre soin d’éviter les • Même s’il y a suffisamment de place dans le brûlures pendant l’utilisation et après l’utilisation, quand...
-
Page 6: Nous Vous Avons Couvert
NOUS VOUS AVONS COUVERT traegergrills.com/shop ÉPICES À GRANULES SAUCES FROTTER « M A D E I N T H E U . S . A . F O R S U P E R I O R Q U A L I T Y « «... -
Page 7: Table Des Matières
Nettoyage de la trémie Enregistrer votre Entretien de votre barbecue barbecue en ligne pour recevoir gratuitement Rallumage du barbecue un livre électronique Foire aux questions de Traeger Schéma de câblage Enregistrement en ligne au Service et support traegergrills.com/register Garantie traegergrills.com... -
Page 8: Ajouter De La Saveur
AJOUTER DE LA SAVEUR GRANULES La création de granules de bois franc de qualité alimentaire à 100 % est tout naturel pour Traeger ® Nos moulins à bois aux États-Unis traitent du bois dur pur, mélangé pour le parfait équilibre entre fumée et chaleur, et de qualité... - Page 9 POMME CERISE « M A D E I N T H E U . S . A . F O R S U P E R I O R Q U A L I T Y « « M A D E I N T H E U . S . A . F O R S U P E R I O R Q U A L I T Y « PEL318 PEL309 Les granules de...
-
Page 10: Composants Du Barbecue
COMPOSANTS DU BARBECUE DÉCOUVRIR VOTRE BARBECUE Probe 1 Probe Selector Probe 2 Pièce Description Pièce Description Poignée de la porte Pied fixe avant Porte Sondes de cuisson doubles Corps du barbecue Poignée de côté Trémie à granules Seau à graisse Vis sans fin Déflecteur de chaleur (intérieur de la trémie à... - Page 11 Traeger crée une convection pendant des heures. Jumelé à la commande par vortex. L’air chaud et l’arôme de fumée numérique Pro de Traeger, obtenir des mets circulent dans la chambre de cuisson, délicieux n’est qu’à un clic! entourant les aliments de chaleur créée par la combustion du bois et assurant une cuisson uniforme.
-
Page 12: Instructions-Première Utilisation
INSTRUCTIONS—PREMIÈRE UTILISATION Prêt à cuisiner! Suivre ces instructions avant la première utilisation ou à chaque fois qu’il n’y a plus de granules dans le barbecue. Pour assurer le fonctionnement adéquat du barbecue, il faut d’abord laisser le tube de la vis sans fin se remplir de granules. Shut Down High Cycle... - Page 13 Prob e 1 Prob e 1 Remplir la trémie de GRANULES Quand les granules commencent à DE BOIS DE LA MARQUE TRAEGER tomber dans le creuset, tourner la ® et placer la commande de température commande de température à SHUT à...
- Page 14 Pendant l’utilisation du barbecue, maintenir une distance minimum de 45,7 cm (18 po) entre le barbecue et tout matériel combustible. • Pour obtenir les meilleurs résultats et une saveur optimale, utiliser les GRANULES DE BOIS DE LA MARQUE TRAEGER . Ne jamais utiliser de granules de bois pour le chauffage dans le barbecue. ® •...
-
Page 15: Utilisations Subséquentes
UTILISATIONS SUBSÉQUENTES Probe 1 Probe 1 Probe Selector Probe 2 Probe Probe 2 Selector Probe 1 Selector Probe Probe 2 En laissant la porte ouverte, mettre Laisser le barbecue préchauffer l’interrupteur principal d’alimentation pendant environ 10 minutes en en marche (I) et la commande de gardant la porte fermée avant de température à... -
Page 16: Conseils D'utilisation
à graisse et le déflecteur de chaleur. Votre barbecue de Traeger est conçu pour ® fonctionner avec la porte fermée. Le fait de cuire AVERTISSEMENT! Risques liés à... - Page 17 Avant de replacer le déflecteur de chaleur, le • La consommation d’alcool et de drogue plateau d’égouttement à graisse et les grilles augmente les effets de l’intoxication par enduites de porcelaine, brancher le cordon monoxyde de carbone. d’alimentation dans une prise avec mise à •...
-
Page 18: Utilisation Des Sondes Thermiques
UTILISATION DES SONDES THERMIQUES Pro be 1 Pro be Se lec tor Pro be 2 Probe 1 Probe Selector Probe 2 Insérer 1 ou 2 sondes thermiques Insérer la pointe de la sonde dans dans les trous d’insertion dans le la viande, en veillant à... -
Page 19: Nettoyage De La Trémie
NETTOYAGE DE LA TRÉMIE Votre barbecue de Traeger est doté d’un système de nettoyage de la trémie qui permet de passer rapidement d’un type de granules à l’autre sans faire de dégâts. Shut Down High Cycle Power Placer l’interrupteur à l’ARRÊT (O) et Placer un contenant assez grand pour débrancher le cordon d’alimentation. -
Page 20: Entretien De Votre Barbecue
ENTRETIEN DE VOTRE BARBECUE ACCUMULATION ET ÉLIMINATION DE LA peinture serait approprié pour cette tâche. Une CRÉOSOTE ET DU GRAS fois les accumulations de créosote et de graisse détachées de l’intérieur du tuyau de cheminée, Quand les granules de bois sont brûlés lentement, la plupart peuvent être enlevées à... - Page 21 Une housse de barbecue de Traeger est chaudement recommandée pour Un aspirateur industriel doté d’un réservoir protéger le barbecue! Une housse peut être métallique, sans sac, serait le meilleur appareil obtenue auprès de votre détaillant Traeger...
-
Page 22: Rallumage Du Barbecue
RALLUMAGE DU BARBECUE AVERTISSEMENT! En tout temps, si le barbecue ne s’allume pas, ou si le feu dans le creuset s’éteint pendant la cuisson ou le fumage, et qu’il y a une quantité suffisante de granules dans la trémie, il est important de suivre les étapes suivantes. - Page 23 REMARQUE : Si la procédure a échoué, consulter la section « FOIRE AUX QUESTIONS » à la page 22 pour obtenir des conseils de dépannage ou communiquer avec le service à la clientèle Traeger’s VIP-365 (voir page 26) pour résoudre le problème.
-
Page 24: Foire Aux Questions
Communiquer avec le vendeur ou avec service à la clientèle VIP-365 de Traeger (voir page 26) pour commander. Avec l’interrupteur en position ARRÊT (O), localiser la petite pale du ventilateur à... - Page 25 à mesure que les granules s’enflammeront. Une fois les granules enflammés, fermer la porte et sélectionner la température de cuisson désirée. Si le problème n’est pas réglé, communiquer avec le service à la clientèle VIP-365 de Traeger (voir page 26) pour assistance. traegergrills.com...
- Page 26 Utiliser une housse de protection sur votre barbecue pour protéger le fini de la peinture. Une housse de barbecue de Traeger est recommandée. Une housse peut être obtenue auprès de votre détaillant Traeger ou sur notre site Internet Comment protéger au traegergrills.com.
-
Page 27: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE CAPTEUR RTD FILS NOIR/BLANC CORDON D’ALIMENTATION BOUTON DE TEMPÉRATURE FILS ROUGE/BLANC FILS RTD MOTEUR DE LA VIS SANS (ISOLATION FIN (PETITE LAME DE EN FIBRE VENTILATEUR) DE VERRE) FILS ORANGE/BLANC RÉCEPTACLES VENTILATEUR D’ENTRÉE DE LA SONDE Probe 1 D’AIR (GRANDE LAME DE VENTILATEUR) Probe... -
Page 28: Le Service À La Clientèle Légendaire De Traeger
TRAEGER est le meilleur qui soit. Si vous avez des questions au sujet du barbecue de Traeger ou si vous avez besoin d’aide pour préparer votre premier repas de fête, nos experts en la matière seront là pour vous aider. Nous sommes accessibles tous les jours de l’année, même les jours de fête, parce que... -
Page 29: Garantie De 3 Ans (Aux États-Unis Uniquement)
Afin de traiter une réclamation au titre de la garantie, Traeger Pellet Grills, LLC peut exiger une preuve de la date d’achat. Veuillez conserver le reçu de caisse ou la facture, ainsi que le présent certificat en lieu sûr. -
Page 30: Délicieuse
LA VIE DÉLICIEUSE UTILISEZ TOUTE LA PUISSANCE DE VOTRE BARBECUE AVEC L’APPLICATION TRAEGER SUIVEZ-NOUS : TRAEGERGRILLS Traeger Pellet Grills LLC 1215 E. Wilmington Ave Salt Lake City, UT 84106 traegergrills.com 04/2019...