Burkert 2000 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 2000:
- Mode d'emploi (117 pages) ,
- Instructions de montage (88 pages) ,
- Manuel d'utilisation (62 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type 2000 / 2002 / 2012
Conversion of Control Function
Umbau der Steuerfunktion
Transformation de la fonction de commande
Replacement Instructions
Austauschanleitung
Instructions de remplacement
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr
© Bürkert Werke GmbH, 2013 - 2014
Replacement Instructions 1405/03_EU-ml_00810235 / Original DE
www.burkert.com
Publicité
Manuels Connexes pour Burkert 2000
Sommaire des Matières pour Burkert 2000
- Page 1 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2013 - 2014 Replacement Instructions 1405/03_EU-ml_00810235 / Original DE www.burkert.com...
- Page 2 ReplacemenT InsTRucTIons DescRIpTIon of The funcTIons The replacement instructions describe the procedure for converting the control function of process valves of Type 2000 (angle seat valve) Closed in rest position by spring force and Types 2002 and 2012 (globe valves).
- Page 3 → → Insert pressure springs Screw in nipple with actuator in valve body → → For actuator size G (100 mm) and H (125 mm): Insert washer Place intermediate washer and lightly lubricated O-ring spindle. → → Insert pistons and supporting washer Mount cover and screw tightly with special wrench.
- Page 4 conveRsIon fRom flow below The seaT Caution! To flow above The seaT Danger through taut springs! Danger! • Carefully open piston actuator! Danger – high pressure! → Release cover with special wrench until the springs are • Turn off the pressure and vent the lines before loosening lines or completely relaxed, holding up the actuator body against the valves.
- Page 5 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2013 - 2014 Replacement Instructions 1405/03_EU-ml_00810235 / Original DE www.burkert.com...
- Page 6 AusTAuschAnleiTung BeschreiBung Der FunkTionen Die Austauschanleitung beschreibt die Vorgehensweise für den Umbau In Ruhestellung durch Federkraft der Steuerfunktion von Prozessventilen des Typs 2000 (Schrägsitzventil) geschlossen und der Typen 2002 und 2012 (Geradsitzventile). Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit. In Ruhestellung durch Federkraft Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen...
- Page 7 → → Neue Druckfeder einsetzen. Nippel mit Antrieb in Ventilgehäuse einschrauben. → → Zwischenscheibe und leicht gefetteten O-Ring auf Spindel Bei Antriebsgröße G (100 mm) und H (125 mm): Scheibe einlegen. stecken. → → Deckel aufsetzen und mit Spezialschlüssel festschrauben. Kolben und Stützscheibe einsetzen.
- Page 8 umBAu von AnsTrömung unTer siTZ Vorsicht! nAch AnsTrömung üBer siTZ Gefahr durch gespannte Federn! Gefahr! • Kolbenantrieb vorsichtig öffnen! Gefahr durch hohen Druck! → Deckel mit Spezialschlüssel abschrauben, dabei am Sechskant • Vor dem Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten der Antriebsgehäuse gegenhalten.
- Page 9 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuel d'utilisation et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH, 2013 - 2014 Replacement Instructions 1405/03_EU-ml_00810235 / Original DE www.burkert.com...
- Page 10 Les instructions de remplacement décrivent la procédure à suivre pour Normalement fermée par action du la transformation des vannes de process du type 2000 (vanne à siège ressort incliné) et des types 2002 et 2012 (vannes à siège droit).
- Page 11 → Pour les tailles d’actionneur G (100 mm) ou H (125 mm) et remarque ! identification « R » sur la plaque signalétique : Mettre la butée Contour de siège endommagé. de ressort en place. • Lors du montage, veiller à ne pas endommager le contour de siège. →...
- Page 12 TransformaTIon de l’arrIVée du PruDence ! fluIde sous le sIège à l’arrIVée du Danger dû aux ressorts tendus. fluIde sur le sIège • Ouvrir l’actionneur à piston avec prudence ! Danger ! → Dévisser le couvercle avec la clé spéciale tout en maintenant au Danger dû...