Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Technicians only
Seulement techniciens
Nur Techniker
Alleen technici
Installing instructions
ROUND−FILTER COFFEE MACHINES
Instructions d'installation
MACHINE À CAFÉ À FILTRE ROND
Installierungsanleitung
RUNDFILTER KAFFEEMASCHINEN
Installatie instructies
RONDFILTER KOFFIEZETAPPARAAT
GB
FR
DE
NL
Publicité
Manuels Connexes pour BRAVILOR BONAMAT B5
Sommaire des Matières pour BRAVILOR BONAMAT B5
- Page 1 Installing instructions ROUND−FILTER COFFEE MACHINES Instructions d’installation MACHINE À CAFÉ À FILTRE ROND Installierungsanleitung RUNDFILTER KAFFEEMASCHINEN Installatie instructies RONDFILTER KOFFIEZETAPPARAAT Technicians only Seulement techniciens Nur Techniker Alleen technici...
- Page 2 For installing use certified material only ! Pour installer utilisez des matériaux approuvés seulement ! Zum installieren nur geprüfte materialien benützen ! Voor het installeren alleen goedgekeurde materialen gebruiken !
- Page 3 D Continuously push the stop key (K) and the same time push the following keys . 1.1.3 Service technician D Continuously push the stop key (K) and the same time push the following keys . D Push upper push−button (G) for 30 seconds. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 4 1.2.5 Setting the total counter(s) to 0 − The options 6 – 9 (resp. §1.2.6 − §1.2.9) have a different operation method. These can be interrupted (before confirmed by ENTER ) by pushing the STOP button. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 5 D By pushing buttons (M) and (N) you choose: A. container visible B. container not visible − for resp. switching on or off the container signal. D Confirm by ENTER . − Digit 7 will appear and stays visible in this setting. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 6 5, 10, 20 or 40 ltrs version (standard 5). D Push button J − machine indication blinks. D By pushing buttons (M) and (N) an other machine type can be chosen. D Confirm by ENTER . ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 7 D Appuyez sans interruption la touche d’arrêt (K) et la même temps appuyez les touches . 2.1.3 Technicien D Appuyez sans interruption la touche d’arrêt (K) et la même temps appuyez les touches . D Maintenir la touche du haut (G) durant 30 secondes. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 8 Remise à zéro du/des Compteur(s) Totaux CONSEIL − Les options 6 jusqu’à 9 (resp. §2.2.6 − §2.2.9) se modifient d’une autre manière. Ils peuvent interrompus par moyen de la touche Arrêt (d’être confirmé par Enter ). ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 9 D Avec la touche (M) et (N) on peut choisir: A. container visibilisé B. container pas visualisé − pour la signalisation du positionnement des containers. D Confirmer par ENTER . − 7 va apparaître dans l’écran et la programmation va être visualisé. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 10 5, 10, 20 ou de 40 litres (standard 5). D Appuyer la touche J − L’indication de l’appareil clignote. D Avec la touche (M) et (N) on peut maintenant choisir un autre appareil. D Confirmer par ENTER . ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 11 D Stoptaste (K) eingedrückt halten und den gleichen Zeitstoß die folgenden Tasten eindrucken. 3.1.3 Kundendiensttechniker D Stoptaste (K) eingedrückt halten und den gleichen Zeitstoß die folgenden Tasten eindrucken. D Jetzt die obere Taste (G) 30 Sekunden eingedrückt halten. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 12 (nach Service) 3.2.5 Gesamtzähler auf 0−stellen − Die Wahlmöglichkeiten 6 – 9 (resp. §3.2.6 − §3.2.9) heben eine andere Bedienungsweise. Diese können mit Hilfe der Stoptaste noch abgebrochen werden (bevor mit ENTER bestätigt worden ist). ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 13 D Mit Taste (M) und (N) wählt man: A. Behälter sichtbar B. Behälter nicht sichtbar − zum Ein− oder Ausschalten der Behälter−signalisierung. D Mit ENTER bestätigen. − Die Zahl 7 erscheint und bleibt in dieser Einstellung sichtbar. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 14 5, 10, 20 oder 40 Liter Ausführung betrifft (Standard 5). D Auf Taste J drücken − die Indikation auf der Maschine leuchtet auf. D Mit den Tasten (M) und (N) kann eine andere Ausführung gewählt werden. D Mit ENTER bestätigen. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 15 4.1.2 Chef D Stoptoets (K) ingedrukt houden en tegelijkertijd de volgende toetsen indrukken. 4.1.3 Monteur D Stoptoets (K) ingedrukt houden en tegelijkertijd de volgende toetsen indrukken. D Nu bovenste knop (G) 30 seconden vasthouden. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 16 Ontkalkingsteller(s) op 0−zetten (na service) 4.2.5 Totaalteller(s) op 0−zetten − De opties 6 t/m 9 (resp. §4.2.6 − §4.2.9) hebben een andere bedieningswijze. Deze kunnen m.b.v. de stopknop (voordat bevestigd is met ENTER ) nog worden afgebroken. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 17 D Met knop (M) en (N) kies je: A. container zichtbaar B. geen container zichtbaar − voor het resp. in− of uitschakelen van de containersignalering zichtbaar. D Bevestigen met ENTER . − Hierna gaat 7 branden en blijft in instelling. ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 18 5, 10, 20 of 40 liter uitvoering betreft (standaard 5). D Druk op knop J − machine indicatie knippert. D Met knop (M) en (N) kan nu een andere machine gekozen worden. D Bevestigen met ENTER . ECopyright Bravilor Bonamat B.V.
- Page 20 COFFEE BREWING MACHINES MACHINES A CAFE KAFFEEBRUEHMASCHINEN KOFFIEZETAPPARATEN E 10−2005...