Page 1 ® Powermax30 AIR Système de coupe à l’arc plasma avec compresseur d’air intégré Manuel de service 808852 | Révision 0 | Français | French...
Page 2 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Powermax et Hypertherm sont des marques d’Hypertherm Inc. qui peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Hypertherm Inc. 2015...
Page 3 Powermax30 AIR Manuel de service 808852 Révision 0 Français / French Mars 2015 Hypertherm Inc. Hanover, NH 03755 USA www.hypertherm.com...
Page 4 CEP 07115-030 55 11 2409 2636 Tel Hypertherm (S) Pte Ltd. 55 11 2408 0462 Fax 82 Genting Lane Hypertherm México, S.A. de C.V. Media Centre Annexe Block #A01-01 Avenida Toluca No. 444, Anexo 1, Singapore 349567, Republic of Singapore...
Page 5 AVERTISSEMENT ! LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser et d’effectuer l’entretien de tout équipement Hypertherm, lire le Manuel de sécurité et de conformité (80669C) pour des consignes de sécurité importantes. Vous pouvez trouver le Manuel de sécurité et de conformité dans...
Page 7 Écranage et blindage ................................SC-14 Garantie ........................... SC-15 Attention ....................................SC-15 Généralités ....................................SC-15 Indemnité pour les brevets d’invention ..........................SC-15 Limites de responsabilité ..............................SC-15 Codes nationaux et locaux ..............................SC-15 Plafond de responsabilité ..............................SC-16 Assurances ....................................SC-16 Cession des droits .................................SC-16 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 8 Description du système ................................17 Dimensions de la source de courant ............................18 Poids du système ..................................18 Régime nominal du système Hypertherm ..........................19 Dimensions de la torche ................................20 Poids de la torche ..................................20 Spécifications de coupe ................................21 Symboles CEI ....................................
Page 9 Recommandations pour la coupe à 120 V ......................51 Amorçage de l’arête sur une pièce à couper ......................... 52 Perçage d’une pièce ................................53 Erreurs de coupe manuelle fréquentes ..........................54 Minimiser les bavures ..............................54 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 10 Test 9a – Vérifier la DEL de diagnostic (D5) sur le circuit imprimé d’entrainement du compresseur ..94 Test 9b – Vérifier le compresseur interne ....................... 95 Test 9c – Vérifier le circuit imprimé d’entrainement du compresseur .............. 96 Test 9d – Vérifier le circuit imprimé d’alimentation ....................98 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 11 Remplacement de l’ensemble de la gâchette ........................193 Remplacement du corps de la torche ............................ 195 Remplacement de l’interrupteur de démarrage ........................197 Remplacement du contacteur de détection de la buse ..................... 198 Remplacement du faisceau de torche ........................... 199 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 12 9 Schémas de câblage ....................... 221 Diagramme du processus pour le dépannage des DEL de défaillance du compresseur interne et de température ..................................222 Chronogramme pour démarrage de la torche ........................223 Powermax30 AIR schémas ..............................224 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 13 Introduction Méthodes de réduction du rayonnement Alimentation secteur L’équipement homologué CE d’Hypertherm est fabriqué conformément à la norme EN60974-10. L’équipement doit être installé et utilisé selon les L’appareil de coupe doit être raccordé à l’alimentation secteur renseignements ci-dessous afin d’obtenir la compatibilité...
Page 14 Compatibilité Électromagnétique (CEM) Note : Pour des raisons de sécurité, il est possible que le circuit de coupe ne puisse pas être mis à la terre. La modification des arrangements de mise à la terre ne doit être autorisée que par des personnes habilitées à...
Page 15 Ce qui précède constitue le seul et unique recours relatif à les pièces d’origine Hypertherm peut ne pas être couvert par la garantie tout manquement par Hyperthem à sa garantie.
Page 16 Dans les trente (30) jours précédant toute cession, vous acceptez d’aviser par écrit Hypertherm, qui se réserve le droit d’approbation. En cas de défaut de votre part d’aviser et de demander l’approbation d’Hyperthem telle que définie dans la présente dans ce délai, la présente garantie sera nulle et...
Page 17 Description du système Le Powermax30 AIR est un système de coupage plasma de 30 A contenant son propre compresseur d’air interne pour une portabilité maximum et une simplicité d’utilisation. Le système coupe des métaux conducteurs d’électricité, tels que l’acier doux, l’acier inoxydable ou l’aluminium avec une épaisseur allant jusqu’à...
Page 18 Des consommables et des accessoires supplémentaires peuvent être commandés (comme par exemple une housse de protection contre la poussière et des guides de coupage circulaire) auprès d’un distributeur Hypertherm. Consulter Pièces à la page 203 pour obtenir une liste de pièces de rechange et en option.
Page 19 électromagnétique dans ces endroits, étant donné les perturbations transmises par conduction ou par rayonnement. † Ce produit est conforme aux exigences techniques de la norme CEI 61000-3-2 et CEI 61000-3-3 et n’est pas soumis à un branchement conditionnel. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 20 25 mm Poids de la torche  Torche Air T30 avec consommables uniquement : 0,3 kg  Torche Air T30 avec consommables et faisceau de 4,6 m (avec protecteur de câble) : 1,0 kg Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 21 120 V : Lorsque le système est utilisé avec la sortie recommandée maximale de 20 A, les capacités de coupe sont les suivantes :  3 mm (cal. 10) à 762 mm/minute (30 pouces/minute)  6 mm (1/4 pouces) à 355 mm/minute (14 pouces/minute)  10 mm (3/8 po) à 125 mm/minute (5 pouces/min) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 22 2. Sélectionner un produit depuis le menu « Type de produit ». 3. Sélectionner « Regulatory » dans le menu « Catégorie ». 4. Sélectionner « Acoustical Noise Data Sheet » depuis le menu « Sous-catégorie ». Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 23 Le marquage CE signifie déclaration de conformité du fabricant aux directives et normes européennes applicables. Seules les versions des produits Hypertherm portant la marque CE située sur ou à proximité de la plaque signalétique ont été testées pour conformité à la directive européenne « basse tension »...
Page 24 1 – Spécifications Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 25 Réclamations en cas de dommages durant la livraison – Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, déposer une réclamation auprès du transporteur. Hypertherm remettra une copie du connaissement sur demande. Pour une aide supplémentaire, contacter le bureau Hypertherm le plus proche indiqué au début de ce manuel. ...
Page 26 Manuel de sécurité et conformité de prise de courant Torche Air T30 avec faisceau Source de courant Kit de consommables Sangle de transport  Les composants spécifiques compris avec le système peuvent changer avec le temps. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 27 Le réglage de la sortie à utiliser dépend de l’épaisseur du métal et est limité par la puissance d’entrée du système.  Hypertherm ne conseille pas l’utilisation de ce système avec un circuit de 120 V, 15 A. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 28 200 V – 240 V Courant d’entrée à puissance nominale (28 A x 83 V = 2,3 kW) 15,8 A – 13,4 A Courant d’entrée à expansion d’arc 37,5 A Tolérance de tension +10 %/-10 % Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 29 être conforme aux exigences locales et nationales. Ne pas utiliser de branchement à deux fils.  Se reporter au Manuel de sécurité et de conformité (80669C) pour plus de renseignements. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 30 Pour faire fonctionner le système avec un circuit 240 V/20 A, fixer l’extrémité femelle de la fiche 240 V/20 A (NEMA 6-50P) sur la prise à verrouillage par rotation NEMA de la source de courant. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 31 3. Faire les raccordements. 4. Remettre la gaine extérieure et la bride de cordon et serrer les vis de la bride de cordon pour obtenir un bon ajustement. Ne pas serrer de façon excessive. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 32 (OFF) et attendre environ 60 secondes avant de le remettre sous tension (ON). L’action de placer l’interrupteur d’alimentation rapidement sur arrêt (OFF) puis sur marche (ON) (appelé « réinitialisation rapide ») peut ne pas éliminer la défaillance. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 33 Configuration de la torche Introduction Le Powermax30 AIR comprend une torche manuelle Air T30. Cette section explique comment configurer et utiliser la torche. Pour obtenir une durée de vie des consommables et une qualité de coupe optimales, suivre les consignes fournies dans ce manuel.
Page 34 Pour de plus amples renseignements, consulter Coupe de métal déployé à la page 45.  Hypertherm recommande de n’utiliser dans la torche Air T30 que les consommables énumérés dans cette section, car ils sont conçus spécifiquement pour ce système.
Page 35 Les vitesses de coupe maximales indiquées dans les tableaux de coupe sont les vitesses les plus rapides possibles pour la coupe de métal, indépendamment de la qualité de la coupe. Ajuster la vitesse en fonction de l’application pour obtenir la qualité de coupe désirée. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 36 Les consommables suivants sont conçus spécifiquement pour la source de courant Powermax30 AIR et la torche manuelle Air T30. Ils ne peuvent être utilisés avec d’autres systèmes ou torches Powermax.  Hypertherm ne conseille pas l’utilisation de ce système avec un circuit de 120 V/15 A. Torche Buse Électrode...
Page 37 * Pour couper un matériau d’une épaisseur supérieure à 6 mm (1/4 po) à 240 V, amorcer la torche à l’extrémité de la pièce à couper. † La vitesse de coupe maximale est limitée par la vitesse maximale indiquée dans le tableau de test (10 160 mm/min ou 400 po/min). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 38 * Pour couper un matériau d’une épaisseur supérieure à 6 mm (1/4 po) à 240 V, amorcer la torche à l’extrémité de la pièce à couper. † La vitesse de coupe maximale est limitée par la vitesse maximale indiquée dans le tableau de test (10 160 mm/min ou 400 po/min). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 39 5 500 3 610 1 720 Aluminium 1 030 * Pour couper un matériau d’une épaisseur supérieure à 3 mm (cal. 10) à 120 V, amorcer la torche à l’extrémité de la pièce à couper. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 40 Acier inoxydable cal. 12 1/4* 1/32 1/16 Aluminium 1/4* * Pour couper un matériau d’une épaisseur supérieure à 3 mm (cal. 10) à 120 V, amorcer la torche à l’extrémité de la pièce à couper. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 41 Commandes et voyants Se familiariser avec les commandes et les voyants DEL du système avant de commencer à couper. Commandes arrière Interrupteur d’alimentation marche (ON) (I)/arrêt (OFF) (O) Active le système et ses circuits de commande. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 42 à Guide de dépannage à la page 63. Bouton de réglage de l’intensité du courant – Utiliser ce bouton pour régler le courant de sortie à une valeur entre 15 A et 30 A. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 43  Ces consommables sont conçus spécifiquement pour la source de courant Powermax30 AIR et la torche manuelle Air T30. Ils ne peuvent être utilisés avec d’autres systèmes ou torches Powermax. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 44 Pour comprendre quelles sont les capacités de coupe prévues en fonction de la tension d’entrée, se reporter à Utilisation des consommables à la page 35.  Pour des informations sur les exigences électriques relatives à ce système, se reporter à Configuration de la source de courant à la page 25. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 45 à couper. Pour de meilleurs résultats, faire fonctionner le système avec un circuit plus puissant (240 V/20 A). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 46 Ne pas fixer la prise de terre à la partie de la pièce à couper qui est enlevée par la coupe. Étape 5 – Mise sous tension (ON) du système Placer l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF) en position marche (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 47 Durant la coupe, une petite flaque peut se former sous la source de courant car le système purge automatiquement l’excès d’humidité du compresseur interne. Il expulse cette eau par un orifice en bas de la source de courant. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 48 Étirer l’arc pendant des périodes prolongées durant la coupe peut réduire le facteur de marche. Pour étirer l’arc, la source de courant génère une tension de sortie plus élevée, qui peut faire qu’elle surchauffe plus rapidement. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 49 Lors du fonctionnement du système à des altitudes supérieures à 2 200 m au-dessus du niveau de la mer, une réduction des performances de coupe peut se faire sentir à cause de l’effet néfaste de l’altitude sur le compresseur d’air interne. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 50 La torche est équipée d’un cran de sûreté pour éviter les amorçages accidentels. Lorsque la torche est prête à être utilisée, faire pivoter le cran de sûreté vers l’avant (vers la tête de la torche) et appuyer sur la gâchette rouge de la torche. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 51 Pour des coupes en ligne droite, utiliser une règle comme guide. Pour couper les cercles, utiliser un modèle ou un coupeur de rayon (un guide de coupe du cercle). Consulter Accessoires à la page 214 pour connaître les numéros de référence du guide de coupe plasma Hypertherm pour la coupe de cercles et les coupes chanfreinées. ...
Page 52 Il sera peut-être nécessaire d’attendre à l’extrémité jusqu’à ce que l’arc ait complètement traversé la pièce à couper. 3. Traîner légèrement la torche sur la pièce à couper pour continuer la coupe. Maintenir une vitesse stable. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 53 Si les étincelles sortent au bas de la pièce à couper, alors l’arc a percé le métal. 5. Lorsque le perçage est terminé, tirer légèrement la torche le long de la pièce à couper pour continuer la coupe. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 54 Quand la pièce à couper chauffe, la quantité de scories risque d’être plus importante pour les coupes suivantes.  Les consommables usés ou endommagés peuvent produire des scories de manière intermittente. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 55 (entre 15 A et 30 A). Le système compare le point de consigne au courant en sortie en surveillant le capteur de courant et en réglant la sortie de largeur d’impulsions de l’onduleur IGBT (Q2). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 56 • Les circuits d’alimentation sont prêts. • Régler l’interrupteur d’alimentation (S1) • Positionner la torche sur la pièce sur arrêt (OFF) (O). à couper. • Appuyer sur la gâchette de démarrage plasma de la torche. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 57 à l’esprit. Si des questions ou des problèmes se produisent durant l’entretien, communiquer avec l’équipe de l’assistance technique Hypertherm indiquée au début de ce manuel. AVERTISSEMENT ! UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTEL Couper l’alimentation (OFF) (O) et débrancher l’alimentation électrique avant de retirer...
Page 58 Manuel de sécurité et de conformité (80669C) pour des renseignements de sécurité détaillés.  Powermax30 AIR schémas à la page 224 pour le schéma électrique du système.  Remplacement des composants de la source de courant à la page 99 ou Remplacement des composants de la torche à...
Page 59  Lorsqu’un problème a été déterminé et résolu, se reporter à Séquence de fonctionnement à la page 56 pour effectuer le test de la source de courant pour un fonctionnement approprié. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 60 De l’électrode (J17, fil blanc) à la buse (J16, fil rouge) 120 kΩ Du câble de retour (J22), de la buse (J16, fil rouge) > 20 MΩ et de l’électrode (J17, fil blanc) à la terre Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 61 6. Si aucun problème n’a été détecté lors de l’inspection visuelle ou du contrôle de résistance initial, mais que la source de courant ne fonctionne pas correctement, se reporter à Guide de dépannage à la page 63. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 62 Connexion du câble de retour (J22) IGBT PFC (Q1) Ponts de diodes en entrée (D24, D30) Circuit à transfert indirect PE (terre) IGBT de l’onduleur (Q2) Circuit imprimé d’alimentation (PCB2) Circuit imprimé de commande (PCB1) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 63 Guide de dépannage Ce guide de dépannage comprend les causes les plus probables et leurs solutions.  Examiner le Powermax30 AIR schémas à la page 224 et assimiler Fonctionnement théorique à la page 55 avant de procéder au dépannage. ...
Page 64 à tester. peut-être défectueux. Consulter DEL du circuit imprimé de commande à la page 73. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 65 Effectuer Test 8 – Ventilateur à la page 93.  Laisser le système se réchauffer avant de l’utiliser. La plage de température de fonctionnement pour ce système est comprise entre –10 °C et 40 °C. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 66 S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, de 240 V c.a. est de 40,5 m. utiliser un câble conducteur résistant le plus court possible. Consulter Recommandations relatives à la rallonge à la page 32. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 67 à 0 ? Si oui de la glace s’est peut-être formée dans le système d’écoulement de l’air à l’intérieur de la source de courant. Placer la source de courant dans un endroit plus chaud pour faire fondre la glace. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 68 Le circuit de démarrage est bloqué de courant est mise sous tension pendant que en position fermée. la gâchette de la torche est enfoncée.  Effectuer Test 6 – Démarrage plasma à la page 90. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 69 L’électrode et la buse contient un fil rompu ou court-circuité. doivent toujours être remplacées ensemble.  Effectuer Test 5 — Torche bloquée en position ouverte ou fermée à la page 88. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 70 à la pièce réparer au besoin. à couper. • Repositionner le câble de retour sur la pièce à couper. • Nettoyer la surface de coupe pour assurer une meilleure connexion avec le câble de retour. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 71 à la page 85. • Faire fonctionner le système sans rallonge. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser un câble conducteur résistant le plus court possible. Consulter Recommandations relatives à la rallonge à la page 32. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 72 S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser un câble conducteur résistant le plus court possible. Consulter Recommandations relatives à la rallonge à la page 32. • S’assurer que rien d’autre ne puise du courant du même circuit. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 73 à couper, et elle clignote en mode d’arc pilote continu (lors de la coupe de métal déployé ou lors du passage intermittent de l’arc sur la plaque).  Démarrage : cette DEL s’allume lorsque la source de courant reçoit un signal de démarrage et reste allumée en mode de fonctionnement normal. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 74 Sinon, remplacer le circuit imprimé d'alimentation. Consulter Remplacement du circuit imprimé de commande à la page 120 ou Remplacement du circuit imprimé d’alimentation à la page 128. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 75 Si le Test 4 échoue, remplacer défectueux l’électrovanne. Si le Test 8 échoue, remplacer le ventilateur. Saturation • Installer des consommables neufs dans la torche. Si ce code d’erreur persiste, de l’onduleur remplacer le circuit imprimé d’alimentation. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 76 (identifié par le symbole de mise à la terre sur le circuit imprimé d’alimentation) pour tous les tests qui nécessitent de raccorder le multimètre à la terre. Figure 5 – Options de mise à la terre Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 77 Des tensions jusqu’à 50 V c.c. sont toujours présentes dans le bus c.c. pendant au moins 30 secondes après avoir débranché l’alimentation d’entrée. Laisser les tensions de bus se dissiper avant d’effectuer tout test. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 78 Transistors bipolaires à grille isolée (IGBT) Tension omnibus de 375 V c.c. vers le circuit J12 (allumage de la torche, connecteur imprimé d’entrainement du compresseur du contacteur de détection de la buse) Transistor à effet de champ Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 79 5 – Dépannage et tests de système Figure 8 – Arrière du circuit imprimé d’entrainement du compresseur Circuit imprimé d’entrainement du compresseur Diode Transistor MOS Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 80 5 – Dépannage et tests de système Figure 9 – Côté composant du circuit imprimé d’entrainement du compresseur Vis de retenue (3) DEL de diagnostic (D5) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 81 électrique. La tension doit être égale à la tension secteur du circuit en entrée, par exemple 120 V ou 240 V.  Toutes les valeurs ont une tolérance de ± 15 %. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 82 Consulter Remplacement de l’interrupteur d’alimentation à la page 118. Figure 11 10. Si la DEL de mise sous tension est toujours allumée, effectuer Test 2 – Vérification de la tension du circuit imprimé d’alimentation à la page 83. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 83 être actionnée et relâchée sans danger. Pour connaître les emplacements de mise à la terre, consulter la Figure 5 à la page 76. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 84 5 V c.c. ± 10 % Contact de détection 24 V 2,2 V c.c. ± 10 % Signal de démarrage 3,2 V c.c. fermé 0 V c.c. ouvert  Toutes les valeurs ont une tolérance de ± 10 %. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 85 5. Pour chacune des trois étapes suivantes, connecter soigneusement la pince de test aux bords des trous situés sur le circuit imprimé d’alimentation de sorte à établir le contact entre la pince et le collier à l’arrière du circuit imprimé d’alimentation. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 86 9. Les valeurs obtenues à étape 7 et étape 8 doivent être approximativement égales. En cas de variation supérieure à 30 V, remplacer le circuit imprimé d’alimentation. Figure 13 étape 6 étape 7 TORCH START étape 8 WORK LEAD (BLK) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 87 7. Mesurer la tension entre le contact 1 de J6 et la terre. 8. Si aucun déclic n’est émis et si la valeur de tension lors de la vérification est de 24 V c.c., remplacer l’électrovanne. Consulter Remplacement de l’électrovanne à la page 144. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 88 Figure 15  Sur cette figure le panneau avant est caché pour mieux illustrer le faisceau de torche et les fils. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 89 Si non, remplacer le corps de la torche. Consulter Remplacement du corps de la torche à la page 195. 7. Puisque les défaillances de « torche bloquée en position ouverte » et « torche bloquée en position fermée » sont susceptibles de se produire par intermittence, répéter le test plusieurs fois. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 90 DEL de démarrage sur le circuit imprimé de commande. Elle devrait s’allumer dès que la gâchette est actionnée. Consulter la DEL du circuit imprimé de commande à la page 73 pour connaître l’emplacement de DEL de démarrage. 6. Couper l’alimentation électrique (OFF) (O). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 91 Si oui, remplacer le circuit imprimé de commande. Consulter Remplacement du circuit imprimé de commande à la page 120.  Si non, remplacer le circuit imprimé d’alimentation. Consulter Remplacement du circuit imprimé d’alimentation à la page 128. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 92 Remplacer l’élément défectueux. Consulter Remplacement du contacteur de détection de la buse à la page 198 ou Remplacement du faisceau de torche et du serre-câble à la page 146. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 93 Ne pas tenir compte de cette erreur si elle se produit suite à un test du ventilateur. Le but du test du ventilateur est de vérifier si ce dernier fonctionne correctement et non de tester son circuit d’entraînement. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 94 Si non, passer à la prochaine étape.  La DEL de diagnostic D5 indique la présence ou non d’une sortie de 15 V c.c. du circuit imprimé d’entrainement du compresseur au compresseur interne. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 95 Si oui, vérifier le circuit imprimé d’entrainement du compresseur. Passer à l’étape suivante. b. Si non, remplacer le compresseur interne. Consulter Remplacement du compresseur interne à la page 162. S’assurer de remettre l’électrovanne en place entre les deux pinces du panneau central. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 96 Faire preuve d’une grande vigilance lors de tout travail à proximité de circuits électriques sous tension. Des tensions dangereuses sont présentes au sein de la source de courant qui peuvent provoquer des blessures potentiellement mortelles. Consulter AVERTISSEMENT ! à la page 57 avant de poursuivre. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 97 Si oui, remplacer les fils à paire torsadée J1 à J9. Consulter Remplacement du groupe câbles à la page 139. b. Si non, vérifier le circuit imprimé d’alimentation. Passer à l’étape suivante. Figure 20 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 98 Si la tension omnibus ou permise par le compresseur est présente sur le circuit imprimé d’alimentation mais que l’autre ne l’est pas, remplacer le circuit imprimé d’alimentation. Consulter Remplacement du circuit imprimé d’alimentation à la page 128. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 99 être respectées lors de la manipulation des cartes de circuits imprimés. Les cartes de circuits imprimés doivent être rangées dans des contenants antistatiques. L’utilisateur doit porter un bracelet antistatique lors de la manipulation des cartes de circuits imprimés. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 100 Déposer la poignée et la mettre de côté avec les deux vis. 4. Continuer à incliner les panneaux vers l’extérieur pour dégager le couvercle de ses rails côté ventilateur. Retirer ensuite le couvercle de la source de courant. Figure 22 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 101 5. Installer les deux vis qui fixent le couvercle et la poignée. Serrer les vis à un couple de 23,0 kg cm. 6. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 102 à la page 100. 3. Déposer la barrière de composant du côté du panneau d’alimentation de la source de courant. Cette barrière est flexible et peut être pliée légèrement pour être enlevée. Figure 24 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 103 3. Remettre en place le couvercle de la source de courant. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. Figure 25 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 104 8. Débrancher le câble plat du circuit imprimé de commande du circuit imprimé d’alimentation en dépliant les loquets  Dans la Figure 27, le panneau central est caché sur l’image de gauche. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 105 4. Serrer les écrous du serre-câble qui se trouvent sur le faisceau de torche et le câble de retour. 5. Remettre en place le couvercle de la source de courant. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 106 à la page 100. 3. Desserrer l’écrou du serre-câble du cordon d’alimentation 4. Coucher la source de courant sur le côté. 5. Retirer la vis de retenue de la partie inférieure du panneau arrière Figure 28 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 107 8. Déconnecter le fil de mise à la terre de la borne de mise à la terre situé près du dessus du panneau arrière Consulter la Figure 29. 9. Tirer délicatement le panneau pour l’éloigner de la source de courant. Figure 29 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 108 5. Reconnecter le fil de mise à la terre à la borne de mise à la terre. 6. Serrer l’écrou du serre-câble sur le cordon d’alimentation. 7. Remettre en place le couvercle de la source de courant. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 109 Consulter Dépose du couvercle de la source de courant à la page 100. c. Consulter Retrait de la barrière de composant à la page 102. d. Consulter Démontage du panneau arrière à la page 106. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 110 N (neutre) Blanc PE (terre) Vert  Le cordon d’alimentation possède un fil noir et un fil blanc qui se branchent sur l’interrupteur, ainsi qu’un fil de terre vert qui se raccorde au dissipateur thermique. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 111 6 – Remplacement des composants de la source de courant 3. Déposer la vis utilisée pour fixer le fil de terre sur le dissipateur thermique. Une encoche dans le circuit imprimé permet l’accès à la vis. Consulter la Figure 32. Figure 32 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 112 à l’intérieur de la source de courant. Retirer le serre-câble du panneau arrière.  Si non, continuer avec l’Installation du cordon d’alimentation et du serre-câble à la page 116. Figure 33 Intérieur Extérieur Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 113 2. Retirer les fils bleu et marron de l’interrupteur d’alimentation. Figure 34 – Fils du cordon d’alimentation monophasé CE Identificateur Couleur des fils V (vivant) Marron N (neutre) Bleu PE (terre) Vert/jaune Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 114 6 – Remplacement des composants de la source de courant 3. Déposer la vis de fixation du fil vert/jaune sur le dissipateur thermique. Une encoche dans le circuit imprimé permet l’accès à la vis. Figure 35 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 115 à l’intérieur de la source de courant. Retirer le serre-câble du panneau arrière.  Si non, continuer avec l’Installation du cordon d’alimentation et du serre-câble à la page 116. Figure 36 Intérieur Extérieur Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 116 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. b. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. c. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 117 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. b. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. c. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 118 5. Répéter les deux étapes précédentes en haut de l’interrupteur d’alimentation, afin de dégager et faire sortir l’interrupteur du panneau arrière. Retirer complètement l’interrupteur du panneau. Figure 37 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 119 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. b. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. c. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 120 S’assurer que la DEL de démarrage du circuit imprimé de commande est la seule allumée. De plus, les DEL de défaillance situées sur le panneau avant doivent être éteintes. Consulter DEL du circuit imprimé de commande à la page 73. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 121 5. Retirer le bouton de réglage de l’intensité de courant du devant de la source de courant en le tirant hors du panneau avant . (Ne comporte pas de vis de réglage.) 6. Déposer les trois vis de fixation du circuit imprimé de commande. Dégager le circuit imprimé du panneau avant. Figure 41 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 122 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. c. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. d. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 123 Ne pas retirer la vis.  Un quart ou un demi tour de la vis devrait la desserrer suffisamment pour pouvoir retirer le circuit imprimé d’entrainement du compresseur. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 124 7. Répéter l’étape précédente pour détacher le transistor MOS de sa bande thermique. 8. S’assurer que le transistor MOS et la diode sont totalement détachés du dissipateur thermique. Soulever le circuit imprimé d’entrainement du compresseur hors de la source de courant. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 125 Si les extrémités des bandes sont coincées entre le dissipateur thermique et le panneau central, attraper fermement les deux angles de la bande et tirer pour la retirer de la source de courant. Figure 44 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 126 4. S’assurer que les bandes thermiques sont alignées avec les rainures où les pinces sont attachées sur le dissipateur thermique. Les bandes thermiques doivent atteindre, voire aller un peu au-delà de la ligne illustrée dans Figure 46. Figure 46 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 127 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. b. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. c. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 128 3. Retirer le connecteur TORCH START (J12) du côté composant du circuit imprimé d’alimentation en poussant la languette du connecteur vers la fiche et en tirant cette dernière. Figure 47 Pousser la languette vers la fiche. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 129 Ponts de diodes en entrée J7 (Connecteur du câble plat) Condensateurs Transistors bipolaires à grille isolée (IGBT) J12 (connecteur TORCH START) Transistor à effet de champ J3 (raccorde au circuit imprimé d’entrainement du compresseur) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 130 CE Vis de retenue (2) Vis de montage de dissipateur thermique (4) J12 (connecteur TORCH START) Vis du pont de diodes en entrée (2) Vis de l’IGBT (3) J22 (câble de retour) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 131 15. En procédant par le côté du circuit imprimé d’alimentation de la source de courant, pousser vers le bas les câbles déconnectés pour dégager l’espace. 16. Retirer le circuit imprimé d’alimentation hors de la source de courant. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 132 Étendre une couche uniforme de pâte thermoconductible, 0,051 mm d’épaisseur, sur le bas du transistor à effet de champ. Figure 52 Transistor à effet de champ Pâte thermoconductible appliquée Pâte thermoconductible appliquée Condensateurs Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 133 10. Replacer les trois vis qui fixent les IGBT au dissipateur thermique et les deux vis qui fixent les ponts de diodes en entrée au dissipateur thermique. Serrer les vis à un couple de 23,0 kg cm. 11. Replacer les deux vis de retenue. Serrer les vis à un couple de 17,3 kg cm. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 134 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. c. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. d. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 135 Pour brancher, pousser à fond le tuyau dans le raccord. Tirer le tuyau pour s’assurer qu’il est bien fixé. Tuyau Collier Joint torique  Pour le dégager, pousser le collier du raccord vers le raccord puis tirer le tuyau hors du raccord. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 136 à l’intérieur du panneau avant de la source de courant. c. Pousser pour débrancher le flexible d’alimentation en gaz du haut du raccord à 90° en plastique. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 137 7 Raccord à 90° sur l’électrovanne (côté droit) 4 Raccord à 90° sur l’électrovanne (côté gauche)  Sur Figure 54 le ventilateur et le panneau avant sont cachés pour mieux montrer les tuyaux et les raccords. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 138 La durée de vie des consommables peut être écourtée. 6. Suivre les procédures suivantes : a. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 139 6. Faire passer les fils le long du haut du panneau central. Utiliser les encoches prévues , comme illustré dans Figure 56. 7. Raccorder l’autre extrémité des nouveaux fils à paire torsadée sur J1 sur le circuit imprimé d’entrainement du compresseur. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 140 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. b. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. c. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Figure 56 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 141 6. Suivre les procédures suivantes : a. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Figure 57 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 142 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. b. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. c. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 143 6 – Remplacement des composants de la source de courant Figure 58 1 Fil de terre attaché au dissipateur thermique 3 Passe-fil du panneau central 2 Fil de terre attaché au socle en métal de l’ensemble magnétique Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 144 (Consulter Comment utiliser des raccords instantanés à la page 135.) 6. Pousser pour libérer le tuyau d’alimentation en gaz du raccord sur le côté droit de l’électrovanne. Figure 59 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 145 En présence de fuites dans les raccords ou dans les tuyaux d’alimentation en gaz :  Les vitesses de coupe peuvent diminuer.  La qualité de coupe peut se détériorer.  La capacité d’épaisseur de coupe peut diminuer.  La durée de vie des consommables peut être écourtée. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 146 (sur le côté faisant face au dissipateur thermique), où les fils orange, bleu et violet du faisceau de torche se rencontrent. Figure 60 TORCH START TORCH START WORK LEAD (BLK) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 147 6. À l’aide d’un tournevis à douille de 8 mm, retirer les écrous des goupilles et faire glisser les cosses rondes hors des goupilles. 7. Desserrer l’écrou du serre-câble qui se trouve sur le faisceau de torche à l’extérieur du panneau avant. Figure 62 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 148 3. À partir de l’intérieur du panneau avant, serrer l’écrou de retenue sur le serre-câble. ATTENTION ! Faire attention de ne pas entortiller le faisceau de torche en serrant l’écrou de retenue sur le serre-câble. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 149 Consulter Montage du panneau avant à la page 105. 11. Suivre les procédures suivantes : a. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 150 Pour un meilleur accès au filtre à air, déposer l’enceinte du ventilateur . Utiliser des pinces à bec fin pour comprimer et dégager les deux agrafes du coin supérieur de l’enceinte avant de dégager les deux agrafes inférieures du boîtier du ventilateur. Figure 64 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 151 à air. 7. Pousser l’autre extrémité du tuyau de vidange dans l’orifice situé en bas de la source de courant. Le trou est sous le ventilateur. Figure 65 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 152 La durée de vie des consommables peut être écourtée. 9. Suivre les procédures suivantes : a. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 153 3. Tenir fermement le haut de l’ensemble du filtre à air avec une main. Avec l’autre main, dévisser la cuve de filtre à air pour la retirer. Figure 66 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 154 à nouveau en essuyant tous les résidus d’huile, de saleté ou d’autres contaminants. S'assurer que le joint torique de la cuve n’est pas fissuré ou endommagé. Consulter la Figure 68 à la page 155. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 155 7. S’assurer que l’autre extrémité du tuyau de vidange est bien enfoncée dans l’orifice situé sur le socle de la source de courant. Figure 68 8. Si elle a été retirée précédemment, remettre l’enceinte du ventilateur en place. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 156 La durée de vie des pièces peut être réduite. 10. Suivre les procédures suivantes : a. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 157 Prendre soin de ne pas appliquer trop de pression sur une des agrafes lors du démontage du plénum du ventilateur. 5. Retirer la vis de retenue de chaque coin du ventilateur. Glisser le ventilateur hors de la source de courant. Figure 69 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 158 Figure 70 7. Suivre les procédures suivantes : a. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 159  Si le raccord d’échappement sur le compresseur interne est en bon état, le laisser en place. Si le raccord doit être remplacé, utiliser une clé de 11 mm pour le retirer. Figure 71 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 160 Figure 72. 4. Pousser pour brancher l’extrémité gauche du serpentin dans le raccord d’échappement sur le compresseur interne. (Consulter Comment utiliser des raccords instantanés à la page 135.) Figure 72 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 161 Consulter Installation du ventilateur à la page 158. b. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. c. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 162 Retirer toute eau éclaboussant l’intérieur de la source de courant avant de faire fonctionner à nouveau le système. 3. Retirer le connecteur J2 du circuit imprimé d’entrainement du compresseur. Retirer les fils de J2 des encoches situées dans le panneau central. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 163 4. Utiliser une clé de 8 mm pour retirer les écrous hexagonaux des trois vis de retenue qui fixent le compresseur interne au solcle de la source de courant. 5. Retirer la rondelle métallique de chaque vis de retenue. Figure 73 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 164 Retirer le compresseur interne de la source de courant. Figure 74 9. Vérifier les trois vis de retenue dans la source de courant. Si les bagues en laiton sont restées sur les vis, les retirer. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 165 2. Orienter le compresseur interne afin qu’il soit perpendiculaire à la source de courant. Glisser le support du compresseur interne au-dessus de la vis de retenue au milieu du socle de la source de courant, comme illustré sur la Figure 76. Figure 76 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 166 Consulter Remise en place du panneau arrière à la page 108. d. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. e. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 167 à la main l’ensemble de filtre. 2. Suivre les procédures suivantes : a. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 168 Consulter Retrait de la barrière de composant à la page 102. 2. Coucher la source de courant sur le côté. 3. Retirer la vis de retenue de la partie inférieure du panneau avant Figure 77 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 169 7. Retirer le bouton de réglage de l’intensité de courant du devant de la source de courant en le tirant hors du panneau avant. (Ne comporte pas de vis de réglage.) Mettre de côté le bouton. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 170 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. b. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. c. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 171 Consulter Retrait de la barrière de composant à la page 102. 3. Coucher la source de courant sur le côté. 4. Retirer la vis de retenue de la partie inférieure du panneau arrière Figure 80 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 172 11. Répéter les deux étapes précédentes en haut de l’interrupteur d’alimentation, afin de dégager et faire sortir l’interrupteur du panneau arrière. Retirer complètement l’interrupteur du panneau. Figure 81 12. Débrancher le cordon d’alimentation de la source de courant. Consulter Retrait du cordon d’alimentation et du serre-câble à la page 109. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 173 6. Insérer l’interrupteur d’alimentation dans le nouveau panneau arrière en veillant à ce que l’étiquette marche (ON) (I) soit sur la partie supérieure de l’interrupteur. Un « clic » d’enclenchement devrait se faire entendre. Figure 82 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 174 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. b. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. c. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 175 5. Placer l’extrémité d’un fil de fer ou d’une autre pièce similaire d’un diamètre de 0,23 cm dans chacun des six trous du côté du circuit imprimé d’alimentation de la base. Appuyer sur chacun jusqu’à ce que les attaches s’ouvrent et la base puisse être retirée hors du panneau central. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 176 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. g. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. h. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 177 Retirer J18 et J19 situés du côté du panneau arrière du circuit imprimé d’alimentation. c. Retirer J20 et J21 situés au centre en bas du circuit imprimé d’alimentation. Figure 86 TORCH START TORCH START WORK LEAD (BLK) Ferrite uniquement sur les sources de courant CE Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 178 5. À l’aide d’un tournevis à douilles de 8 mm, retirer l’écrou qui fixe la cosse ronde du fil blanc de la bobine d’induction de sortie au plot de contact identifié par « WHT » Figure 87 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 179 être retirés hors du panneau central. 8. Retirer les six vis qui maintiennent en place la plaque métallique de montage de l’ensemble magnétique. Retirer la plaque et les composants magnétiques. Figure 88 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 180 6. En utilisant la vis retirée à l’étape 3 à la page 178, fixer le fil de mise à la terre au socle en métal de l’ensemble magnétique. Serrer la vis à un couple de 17,3 kg cm. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 181 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. g. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. h. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 182 2. Desserrer l’écrou du serre-câble sur le câble de retour 3. Retirer et mettre de côté la vis et la rondelle de J22 du circuit imprimé d’alimentation (identifié « WORK LEAD »). Figure 90 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 183 Consulter Installation de la barrière de composant à la page 103. c. Consulter Installation du couvercle de la source de courant à la page 101. d. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 184 10. Replier les languettes métalliques par dessus le fil afin de le fixer à la poignée. Consulter la Figure 92. 11. Faire glisser le manchon en plastique sur la poignée de la pince de masse. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 185 6 – Remplacement des composants de la source de courant Figure 92 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 186 6 – Remplacement des composants de la source de courant Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 187 Remplacement des composants de la torche AVERTISSEMENT ! UN CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE MORTEL Débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer tout entretien. Se reporter au Manuel de sécurité et de conformité (80669C) pour des mesures de sécurité supplémentaires. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 188 Ensemble de gâchette Vis du plongeur Ressort de gâchette Plongeur Bride du collet du tuyau de gaz Consommables Serre-câble Corps de la torche Connecteur de câble du détecteur de buse Câble d’alimentation de la torche Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 189 Porter une protection pour les yeux, le ressort de la gâchette peut s’éjecter de la poignée. 5. En faisant attention de ne pas laisser le ressort de la gâchette s’éjecter de la poignée, tirer doucement le côté gauche de la poignée hors de la torche. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 190 7. Le corps de la torche se loge parfaitement dans le côté droit de la poignée. Tout en tenant en place le corps de la torche, appuyer doucement sur le côté droit de la poignée pour l’enlever du corps de la torche. Figure 95 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 191 Fente pour la bride du raccord du tuyau de gaz Trou du pivot de la gâchette Encoche du serre-câble 9. Glisser l’interrupteur de démarrage pour le sortir des deux tiges de montage. Figure 97 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 192 8. En s’assurant de ne pas pincer les fils avec la poignée, aligner la moitié gauche de la poignée avec la moitié droite. S’assurer que les pivots de la gâchette sont situés dans les trous de pivot de la gâchette. Consulter la Figure 98. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 193 Porter une protection pour les yeux, le ressort de la gâchette peut s’éjecter de la poignée. 5. En faisant attention de ne pas laisser le ressort de la gâchette s’éjecter de la poignée, tirer doucement le côté gauche de la poignée hors de la torche. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 194 10. Actionner la gâchette afin de s’assurer qu’elle est bien positionnée dans la poignée de la torche. 11. Installer les consommables. 12. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 195 4. Utiliser deux clés pour desserrer le tuyau de gaz qui relie le corps de la torche au faisceau de torche. ATTENTION ! Toujours utiliser deux clés pour desserrer et serrer correctement les écrous et boulons hexagonaux mentionnés dans ces procédures. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 196 Installer tous les composants de la torche qui ont été déposés. Consulter Montage de la poignée à la page 192. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 197 Installer tous les composants de la torche qui ont été déposés. Consulter Montage de la poignée à la page 192. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 198 Installer tous les composants de la torche qui ont été déposés. Consulter Montage de la poignée à la page 192. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 199 3. Retirer la vis qui fixe le câble électrique de la torche au corps de la torche. Mettre de côté l’écrou et la vis. 4. Retirer le ruban qui fixe le câble électrique de la torche au corps de la torche. Figure 104 Retirer le ruban pour déposer Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 200 S’assurer que le câble longe le tube de gaz, comme illustré sur Figure 106.  Le ruban maintient le câble électrique en place et évite que le câble ne soit pincé. Ne pas trop serrer le câble en le fixant au tube de gaz. Figure 106 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 201 Installer tous les composants de la torche qui ont été déposés. Consulter Montage de la poignée à la page 192. b. Rebrancher le cordon d’alimentation, puis régler l’interrupteur d’alimentation sur marche (ON) (I). Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 202 7 – Remplacement des composants de la torche Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 203  Remplacement des composants de la torche à la page 187  Pour des instructions sur l’installation des consommables dans la torche manuelle, consulter Étape 1 – Installation des consommables à la page 43. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 204 Kit : Bouton de réglage du courant 428389 Kit : Panneau avant (ne comprend pas le bouton de réglage du courant) 428388 Kit : Câble de retour 4,6 m, avec prise de terre 228561 Kit : Prise de terre Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 205 Kit : Cordon d’alimentation CE, monophasé, 3,0 m (fiche et protecteur de câble non fournis) 228143 Kit : Serre-câble du cordon d’alimentation 428391 Kit : Panneau arrière (avec plaque signalétique et étiquette de consommables) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 206 Pinces et vis de rechange pour MOS et diode sur le circuit imprimé d’entrainement du compresseur 428411 Kit : Écrous hexagonaux (5) de rechange pour le montage du circuit imprimé d’alimentation sur le dissipateur thermique (non illustrés) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 207 8 – Pièces Intérieur, circuit imprimé de commande et interrupteur d’alimentation Article Numéro de kit Description Identificateur 428404 Kit : Circuit imprimé de commande (141365) PCB1 428235 Kit : Commutateur d’alimentation Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 208 8 – Pièces Intérieur, ensemble du ventilateur Article Numéro de kit Description Identificateur 428236 Kit : Ensemble de ventilateur avec plénum Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 209 Kit : Électrovanne (comprend tuyaux de gaz et raccords coudés) 8, 9 428373 Kit : Tuyau de vidange, 2 flexibles d’alimentation en gaz, raccord coudé 428238 Kit : Raccord coudé de rechange pour le faisceau de torche Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 210 Fil de mise à la terre du dissipateur thermique à l’ensemble magnétique (vert) 428413 Kit : Écrous hexagonaux (5) de rechange pour fixer le fil du collier de mise à la terre au panneau central Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 211 Kit : Protections (« pieds ») de rechange pour le bas du socle en plastique (4) (non illustrées) 428400 Kit : Ensemble magnétique 428407 Kit : Passe-fil de rechange pour le panneau central (5) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 212 428350. Ce kit comprend 2 buses  Diffuseur (420133) et 2 électrodes. Remplacer les buses et les électrodes en même temps.  Buse (420134) †  Buse de protection (420135)  Déflecteur (420399) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 213 Utiliser la référence 428350 pour commander un kit de 2 buses et 2 électrodes.  Ces consommables sont conçus spécifiquement pour la source de courant Powermax30 AIR et la torche manuelle Air T30. Ils ne peuvent être utilisés avec d’autres systèmes ou torches Powermax. Consommables individuels...
Page 214 Housse de protection contre la poussière 024548 Housse de protection en cuir pour faisceau de torche, marron, 7,6 m 024877 Housse de protection en cuir pour faisceau de torche, noire avec logo Hypertherm, 7,6 m 127217 Sangle d’épaule 127169 Gants de coupe en cuir...
Page 215 Les pièces d’origine Hypertherm constituent des pièces recommandées par le fabricant pour votre système Hypertherm. Tout dommage causé par l’utilisation de pièces ne provenant pas d’Hypertherm ne sera pas couvert par la garantie Hypertherm. De plus, les pièces suivantes constituent des pièces essentielles pour la sécurité qui doivent être remplacées uniquement par des pièces d’origine Hypertherm afin de préserver la garantie ainsi que toutes les...
Page 216 Kit : Ensemble magnétique 228210 Kit : Cordon d’alimentation CSA avec fiche avec verrou tournant NEMA de 240 V/20 A, monophasé, 3,0 m 428390 Kit : Cordon d’alimentation CE, monophasé, 3,0 m (fiche non comprise) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 217 8 – Pièces Pièces de rechange recommandées Hypertherm recommande aux centres de service de garder en réserve les pièces de rechange suivantes pour les réparations car ces pièces sont essentielles ou sont habituellement soumises à une usure importante ou répétée.
Page 218 Étiquettes de la source de courant Numéro de kit Description 428408 Kit : Étiquettes Powermax30 AIR, CSA 428410 Kit : Étiquettes Powermax30 AIR, CSA, fabriqué aux États-Unis 428409 Kit : Étiquettes Powermax30 AIR, CE Le kit d’étiquettes comprend :  Étiquette de consommables ...
Page 219 7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir cette étiquette. Replace if it is missing, damaged, or worn. La remplacer si elle est absente, endommagée ou usée. (PN 110673 Rev D) (PN 110673 Rev D) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 220 équipement. Utiliser les torches spécifiées dans le manuel. Tenir le personnel non qualifié et les enfants à l’écart. 7. Ne pas enlever, détruire ou couvrir cette étiquette. La remplacer si elle est manquante, endommagée ou usée. Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 221 Cette section présente les schémas suivants :  Diagramme du processus pour le dépannage des DEL de défaillance du compresseur interne et de température  Chronogramme pour démarrage de la torche  Powermax30 AIR schémas Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 222 9 – Schémas de câblage Diagramme du processus pour le dépannage des DEL de défaillance du compresseur interne et de température after tapping torch trigger after tapping torch trigger after tapping torch trigger after tapping torch trigger Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 223 Internal compressor ON/OFF Pilot arc IGBT ON/OFF Postﬂow Gas solenoid ON/OFF (5–20 seconds) Pilot arc current = 15 A User-set current Inverter output ON/OFF Control board Transfer LED ON/OFF Transfer threshold: 1.6 A (system is cutting) Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 224 9 – Schémas de câblage Powermax30 AIR schémas 013393 Rev A SHEET 1 of 2 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...
Page 225 9 – Schémas de câblage 013393 Rev A SHEET 2 of 2 Powermax30 AIR Manuel de service 808852...

Hypertherm Powermax30 AIR Manuel De Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hypertherm Powermax30 AIR

Sommaire des Matières pour Hypertherm Powermax30 AIR