Briggs & Stratton 080000 Manuel De L'opérateur page 40

fr
français
Interventions concernant le contrôle
des émissions
Pour l''entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et des systèmes
de contrôle des émissions d'échappement, contacter un établissement ou
technicien spécialisé dans la réparation des moteurs autres que les moteurs
automobiles. Néanmoins, pour obtenir un service de contrôle des émissions « gratuit
», le travail doit être effectué par un revendeur autorisé. Se reporter à la déclaration sur le
contrôle des émissions.
Carburateur et régime moteur
Ne pas entreprendre de réglages sur le carburateur ou le régime moteur. Le carburateur
a été réglé en usine pour fonctionner de manière satisfaisante dans la plupart des
conditions. Ne pas modifier le ressort du régulateur de vitesse, les tringles ou d'autres
pièces pour ajuster le régime du moteur. Si des ajustements sont nécessaires, contacter
un réparateur agréé Briggs & Stratton.
AVIS: Le fabricant d'équipement spécifie le régime maximal du moteur tel qu'installé sur
l'équipement. Ne pas dépasser ce régime. En cas de doute quant au régime maximal
pour l'équipement ou au régime moteur configuré en sortie d'usine, s'adresser à un
réparateur agréé Briggs & Stratton. Pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement de
l'équipement, le régime moteur ne doit être réglé que par un technicien d'entretien qualifié.
Dépannage
Pour obtenir de l'aide, contacter votre revendeur local, consulter
BRIGGSandSTRATTON.COM ou appeler le 1-800-444-7774 (aux États-Unis).
Puissances nominales
La puissance brute de chaque modèle de moteur à essence est indiquée conformément
à la norme SAE (Society of Automotive Engineers) Code J1940, Procédure pour le couple
et la puissance nominale des petits moteurs, et est classée conformément à la norme SAE
J1995. Les valeurs de couple sont obtenues à 2 600 tr/min pour les moteurs pour lesquels
les « tours par minute » sont indiqués sur l'étiquette et à 3 060 tr/min pour tous les autres.
La puissance en HP est obtenue à 3 600 tr/min. Les courbes de puissance brute peuvent
être consultées sur le site www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Les valeurs données
pour la puissance nette sont établies avec l'échappement et le filtre à air installés tandis
que les valeurs données pour la puissance brute sont établies sans ces accessoires.
La puissance brute réelle du moteur sera plus élevée que la puissance nette du moteur
et elle est affectée, entre autres, par les conditions atmosphériques de fonctionnement
et les variations d'un moteur à l'autre. Étant donné la gamme étendue de produits sur
lesquels les moteurs sont montés, il se peut que le moteur à essence ne développe
pas la puissance nominale brute quand il est utilisé sur un type donné d'équipement
entraîné. Cette différence est due à divers facteurs, y compris, mais sans toutefois s'y
limiter, la diversité des composants du moteur (filtre à air, échappement, chargement,
refroidissement, carburateur, pompe à carburant, etc.), la limite des applications, les
conditions atmosphériques de fonctionnement (température, humidité, altitude) et les
variations entre les moteurs. En raison des limites de fabrication et de capacité, Briggs &
Stratton peut substituer un moteur de puissance nominale supérieure par ce moteur.
Garantie
Garantie moteur Briggs & Stratton
Entrée en vigueur: août 2021
Garantie limitée
Briggs & Stratton garantit la réparation ou le remplacement gratuit, pendant la période
de garantie spécifiée ci-dessous, de toute pièce présentant des défauts matériels ou de
fabrication avec une pièce neuve, reconditionnée ou refabriquée, à la seule discrétion
de Briggs & Stratton. Les frais de transport du produit à réparer ou remplacer seront,
dans le cadre de cette garantie, à la charge de l'acheteur. Cette garantie court sur les
périodes énoncées ci-dessous et est assujettie aux conditions énoncées ci-dessous.
Pour les réparations couvertes par la garantie, trouvez le réparateur agréé le plus
proche de chez vous à l'aide de notre carte Trouver un revendeur en disponible sur
BRIGGSandSTRATTON.COM. L'acheteur doit contacter le réparateur agréé, puis lui
confier le produit à des fins d'inspection et de test.
Il n'existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles
associées à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, sont limitées à
une période d'une année à compter de la date de l'achat, ou dans la mesure prévue par la
loi. Toutes les autres garanties implicites sont exclues. Les responsabilités relatives aux
dommages consécutifs ou indirects sont exclues dès lors que cette exclusion est
autorisée par la loi. Certains États ou pays ne permettent pas les limitations de durée
de la garantie implicite. Certains États ou pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, l'exclusion et la limitation ci-dessus
ne s'appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques
spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient d'une juridiction à une
autre, et de pays à pays.*
Période de garantie standard ¹, ²
Vanguard ; série commerciale
®
Utilisation par le consommateur: 36 mois
Utilisation commerciale: 36 mois
40
Série XR
Utilisation par le consommateur: 24 mois
Utilisation commerciale: 24 mois
Tous les autres moteurs à chemise en fonte à alésage Dura-Bore™
Utilisation par le consommateur: 24 mois
Utilisation commerciale: 12 mois
Tous les autres moteurs
Utilisation par le consommateur: 24 mois
Utilisation commerciale: 3 mois
¹Il s'agit de nos conditions standard de garantie mais il peut exister, ponctuellement,
une garantie supplémentaire qui n'avait pas été définie à la date de la publication. Pour
connaître les modalités actuelles de garantie s'appliquant à votre moteur, visitez le site
www.BRIGGSandSTRATTON.COM ou contactez votre réparateur agréé Briggs &
Stratton agréé.
²Il n'existe aucune garantie applicable aux moteurs d'équipements utilisés pour une
alimentation principale en remplacement du réseau public d'électricité, des groupes
électrogènes de secours utilisés à des fins commerciales, des véhicules utilitaires roulant
à plus de 25 mi/h ou des moteurs utilisés en compétition, ou dans un but d'exploitation
commerciale ou de location.
*En Australie – Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être
exclues en vertu de la loi australienne de protection du consommateur (Australian
Consumer Law). Vous pouvez obtenir un remplacement ou un remboursement en cas de
défaillance majeure ou en compensation de toute perte ou de tout dommage survenus
dans le cadre des conditions raisonnablement prévisibles d'utilisation du produit. Vous
pouvez également bénéficier de la réparation ou du remplacement des produits si la
qualité de ces derniers n'est pas acceptable et si le défaut n'entraîne pas de défaillance
majeure. Pour les réparations couvertes par la garantie, trouvez le réparateur agréé
le plus proche de chez vous au moyen de la carte Trouver un revendeur sur le site
BRIGGSandSTRATTON.COM, ou en composant le 1300 274 447, ou en envoyant un
courriel à salesenquires@briggsandstratton.com.au, ou en écrivant à Briggs & Stratton
Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australie, 2170.
La période de garantie débute à la date d'achat par l'acheteur particulier initial ou
l'utilisateur professionnel final et se prolonge pendant la période indiquée dans le tableau
ci-dessus. « Utilisation par le consommateur » signifie que le produit sera utilisé par un
consommateur au détail dans un but privé. « Utilisation commerciale » indique toutes
les autres utilisations possibles, y compris commerciales, génératrices de revenus ou
locatives. Dès qu'un moteur a servi à un usage commercial, il sera considéré comme
moteur à usage commercial dans le cadre de la présente garantie.
Aucun enregistrement de la garantie n'est nécessaire pour obtenir la garantie des
produits de marque Briggs & Stratton. Conservez le reçu de votre achat. Si vous
ne fournissez pas la preuve de la date d'achat initiale au moment de la demande
du service de garantie, la date de fabrication du produit sera retenue pour
déterminer la période de garantie.
Au sujet de votre garantie
Cette garantie limitée couvre le matériel relatif au moteur et/ou les problèmes de
fabrication uniquement, et non le remplacement ou le remboursement de la machine sur
lequel le moteur était installé. Les mises au point de routine, les réglages, les ajustements
et l'usure normale ne sont pas couvertes par cette garantie. De même, la garantie ne
s'applique pas si le moteur a été altéré ou modifié, ou si le numéro de série du moteur
a été dégradé ou effacé. Cette garantie ne couvre pas les dommages du moteur ou les
problèmes de performance dus à:
1. l'usage de pièces qui ne sont pasBriggs & Stratton;
2. l'utilisation du moteur avec de l'huile en quantité insuffisante, contaminée ou
®
d'un grade de lubrification inadapté;
3. L'utilisation de carburant contaminé ou éventé, d'essence formulée avec d
l'éthanol à plus de 10 %, ou de carburants alternatifs comme le gaz de pétro
liquéfié ou le gaz naturel, avec des moteurs non conçus / fabriqués à l'origine
par Briggs & Stratton pour fonctionner avec de tels carburants;
4. Les impuretés qui pénètrent dans le moteur du fait d'un entretien ou d'un
remontage inadéquat du filtre à air;
5. un choc de la lame d'une tondeuse rotative sur un corps dur, des adaptateurs
de lames, des turbines ou d'autres dispositifs raccordés au vilebrequin mal
installés ou desserrés, ou une courroie trapézoïdale trop tendue;
6. Les pièces associées ou montages tels que les embrayages, les transmissions,
les commandes de l'équipement, etc. qui ne sont pas fournis par Briggs &
Stratton;
7. une surchauffe due à des résidus d'herbe, de la saleté et des débris ou des
nids de rongeurs qui bouchent ou obstruent les ailettes de refroidissement
ou lazone du volant, ou due à un fonctionnement du moteur sans ventilation
suffisante;
8. une vibration excessive provoquée par un surrégime, un serrage insuffisant
des boulons de fixation du moteur, des lames ou des turbines desserrées ou
mal équilibrées, un mauvais raccordement des composants de l'équipement au
vilebrequin;
9. un abus, un manque d'entretien courant, l'expédition, la manutention ou
l'entreposage de l'équipement ou une mauvaise installation du moteur.
Le service de garantie est disponible uniquement auprès des réparateurs agréés Briggs
& Stratton. Trouvez votre réparateur agréé le plus proche en utilisant la carte Trouver un
revendeur sur le site BRIGGSandSTRATTON.COM ou en appelant le 1-800-444-7774
(aux USA).
80004537 (révision G)