Briggs & Stratton 080000 Manuel De L'opérateur page 14

AVVERTENZA
PERICOLO GAS VELENOSO. Lo scarico del motore contiene monossido di
carbonio, un gas velenoso che può uccidere in pochi minuti. Anche se non si
respirano i fumi di scarico, è possibile comunque essere esposti al pericolosi
vapori di monossido di carbonio. In caso di malore, sensazione di malessere o
debolezza durante l'utilizzo del prodotto, dirigersi IMMEDIATAMENTE verso l'aria
fresca. Rivolgersi ad un medico. Potrebbe essersi verificato un avvelenamento
da monossido di carbonio.
• Il monossido di carbonio può accumularsi negli spazi occupati. Per ridurre il
rischio di esposizione al monossido di carbonio, utilizzare questo prodotto
SOLO all'esterno e lontano da vani finestra, porte e sfiati.
• Installare gli allarmi monossido di carbonio a batteria o inserire allarmi monossido
di carbonio con batteria di riserva seguendo le istruzioni del fabbricante. Gli
allarmi per il fumo non possono rilevare il monossido di carbonio.
• NON utilizzare questo prodotto dentro casa, all'interno di garage, piani interrati,
intercapedini, capanni o altri spazi parzialmente chiusi, anche se si utilizzassero
ventole o si lasciassero aperte porte e finestre per garantire la ventilazione.
Dopo l'utilizzo di questo prodotto, il monossido di carbonio può accumularsi
rapidamente in questi spazi e rimanere per ore.
• Usare SEMPRE questo prodotto sottovento e puntare lo scarico del motore
lontano da spazi occupati.
AVVERTENZA
Durante il funzionamento, il motore e la marmitta possono scaldarsi. Se si
tocca un motore caldo, possono verificarsi ustioni.
Materiali infiammabili come foglie, erba e arbusti, possono prendere fuoco.
• Prima di toccare il motore o la marmitta, arrestare il motore e attendere due (2)
minuti. Accertarsi che il motore e la marmitta possano essere toccati in sicurezza.
• Rimuovere i detriti dalla marmitta e dal motore.
La sezione 4442 del codice sulle risorse pubbliche della California vieta l'uso o
l'operazione della macchina in zone forestali, zone cespugliose o zone erbose a
meno che il sistema di scarico non sia dotato di parascintille, come definito nella
sezione 4442, conservati in perfetta funzionalità. Altri Stati o giurisdizioni federali
potrebbero disporre di leggi simili; fare riferimento al Regolamento federale 36
CFR Parte 261.52. Contattare un rivenditore autorizzato per avere un apposito
parascintille per il sistema di scarico installato su questo motore.
AVVERTENZAS
La rapida ritrazione del cavo del motorino di avviamento (contraccolpo)
può proiettare con forza mani e braccia in direzione del motore. Pericolo di
lussazioni, fratture, contusioni o distorsioni.
• Per evitare il contraccolpo quando si avvia il motore, tirare lentamente il cavo del
motorino di avviamento finché non si sente una certa resistenza, quindi tirarlo
rapidamente.
• Prima di avviare il motore, scollegare o rimuovere tutte le apparecchiature
esterne e i carichi dal motore.
• Assicurarsi che i componenti ad accoppiamento diretto come lame, giranti,
pulegge e pignoni, siano fissati saldamente.
AVVERTENZA
Le parti rotanti possono intrappolare mani, piedi, capelli, indumenti o
accessori e causare amputazione o gravi lacerazioni.
• Azionare l'apparecchiatura con le protezioni installate correttamente.
• Tenere lontani mani e piedi dalle parti rotanti.
• Rimuovere eventuali gioielli e assicurarsi che i capelli lunghi siano lontani dalle
parti in movimento.
• Non indossare abiti o oggetti larghi che possono rimanere impigliati.
AVVERTENZA
I vapori del carburante sono infiammabili ed esplosivi. Gli incendi e le
esplosioni possono provocare bruciature gravi o morte.
Qualora vi sia odore di gas
• Non avviare il motore.
• Non azionare gli interruttori elettrici.
• Non usare un telefono nei pressi del motore.
• Evacuare l'area.
• Rivolgersi ai vigili del fuoco.
Quando si utilizza l'apparecchiatura
• Non inclinare il motore o l'apparecchiatura al punto da provocare la fuoriuscita
del carburante.
• Non aprire la valvola dell'aria del carburatore (se in dotazione) per arrestare il
motore.
• Non avviare o far funzionare il motore con il gruppo di filtraggio dell'aria (se in
dotazione) o il filtro dell'aria (se in dotazione) rimossi.
Quando si sposta la posizione dell'apparecchiatura
• Assicurarsi che il serbatoio carburante sia VUOTO o che la valvola di chiusura del
carburante sia in posizione CHIUSO.
14
nl
Nederlands
Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie, zodat u de gevaren en risico's van deze
motor kent en weet hoe u deze kunt voorkomen. Het bevat ook instructies voor het juiste
gebruik en onderhoud van de motor. Omdat Briggs & Stratton niet weet welke apparatuur
deze motor zal aandrijven, is het belangrijk dat u deze instructies leest, begrijpt en opvolgt.
Bewaar deze originele instructies voor toekomstig gebruik.
Deze handleiding gebruiken
Het veiligheidswaarschuwingssymbool
procedures verwijzen naar de Veiligheidsberichten in de sectie Veiligheid van de gebruiker.
Zorg ervoor dat u alle veiligheidsberichten leest en begrijpt voordat u de motor
bedient of onderhoudt.
Dit symbool geeft een verbod aan - NIET DOEN...
Het gearceerde vak toont de verschillende motorconfiguraties. Voer de stappen
uit die aangeven hoe uw motor is geconfigureerd.
Afbeeldingen met een gestreepte rand bevatten belangrijke
veiligheidsberichten.
Dit symbool betekent dat u een alcoholvrije brandstofstabilisator moet toevoegen,
zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant.
Recycling-informatie
Recycle alle dozen, gebruikte olie en batterijen zoals
aangegeven door overheidsvoorschriften.
Veiligheid van de gebruiker
Veiligheidssymbool en signaalwoorden
Het veiligheidssymbool duidt veiligheidsinformatie aan over gevaren die persoonlijk
letsel tot gevolg kunnen hebben. Een signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, of
VOORZICHTIG) wordt gebruikt om te wijzen op de waarschijnlijkheid en de mogelijke
ernst van het letsel. Verder wordt een gevarensymbool gebruikt om het soort gevaar aan
te duiden.
GEVAAR duidt op een risico, dat indien het niet wordt vermeden, de dood of
ernstig lichamelijk letsel tot gevolg zal hebben.
WAARSCHUWING duidt op een risico, dat indien het niet wordt vermeden, kan
leiden tot de dood of een ernstig lichamelijk letsel.
VOORZICHTIG duidt op een gevaar dat, indien het niet wordt voorkomen, kan
resulteren in licht of matig letsel
OPGEPAST geeft informatie aan die wel belangrijk wordt geacht, maar niet gerelateerd is
aan gevaar.
Gevarensymbolen en hun betekenis
Veiligheidsinformatie over
gevaren die tot persoonlijk
letsel kunnen leiden.
Giftigedampengevaar
Explosiegevaar
Heteoppervlakkengevaar
Gevaar voor amputatie -
Bewegende onderdelen
met de gevarensymbolen in de volgende
Zorg dat u de
gebruiksaanwijzing hebt
gelezen en begrepen
voordat u de eenheid
bedient of onderhoud aan
de eenheid uitvoert.
Brandgevaar
Gevaar voor schokken
Gevaar voor terugslag