Briggs & Stratton 080000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Briggs & Stratton Manuels
  4. Moteurs
  5. 080000
  6. Manuel d'utilisation
Briggs & Stratton 080000 Manuel D'utilisation

Briggs & Stratton 080000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 080000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Models: 080000, 090000, 093J00, 1000000
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel d'utilisation
© Briggs & Stratton. All rights reserved.
80098074
Revision B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 080000

Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 080000

  • Page 1 Models: 080000, 090000, 093J00, 1000000 Operator's Manual Manual del operador Manuel d'utilisation © Briggs & Stratton. All rights reserved. 80098074 Revision B...
  • Page 2 BRIGGSandSTRATTON.COM...

  • Page 4: General Information

    General Information Thrown Object Hazard - Explosion Hazard Wear eye protection. This manual contains safety information so that you will know the hazards and risks related to this engine and how to prevent them. It also contains instructions for the correct use and maintenance of the engine.
  • Page 5 • Do not change the governor spring, links or other parts to increase engine manufacturer, retailer, or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust speed. system installed on this engine. • Do not hit the flywheel with a hammer or hard object. This could result in failure of the flywheel during operation.

  • Page 6: Oil Recommendations

    • If the oil level is not low, do not start the engine. Contact a Briggs & Stratton Fuel Level - Maximum Authorized Service Dealer to have the oil problem corrected. Do Not Overfill Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements: Operation •...

  • Page 7: Stop The Engine

    Turn the electric start switch, if equipped, to the ON / START position. NOTICE  WARNING  To extend the life of the starter, use short start cycles (five seconds maximum). Wait one Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in minute between start cycles.
  • Page 8 Carburetor and Engine Speed Turn the electric start key, if equipped, to the OFF/STOP position. Remove the key, and keep it in a safe area out of the reach of children. Do not make adjustments to the carburetor or engine speed. The carburetor was set at After the engine stops, move the fuel shut-off (A, Figure 7), if equipped, to the the factory to operate satisfactorily under most conditions.
  • Page 9 Install the foam element (C, Figure 16) onto the air filter base. Model: 080000 Close or install the cover (B, Figure 16) and attach with the fastener(s). Make sure the fastener(s) is tight.
  • Page 10 .004 - .008 in (,10 - ,20 mm) Briggs & Stratton Authorized Service Dealer. Service Parts - Model: 080000, 090000, 093J00, 100000 There is no warranty for engines on equipment used for prime power in place of a utility; standby generators used for commercial purposes, utility vehicles exceeding 25...
  • Page 11 The use of contaminated or stale fuel, gasoline formulated with ethanol greater than • Carburetor or fuel injection system 10%, or the use of alternative fuels such as liquefied petroleum or natural gas on • Oxygen sensor engines not originally designed/manufactured by Briggs & Strattonto operate on •...
  • Page 12 consumer on our emissions labels. The engine emissions label will indicate certification have a question regarding your warranty rights and responsibilities, you should information. contact B&S at 1-800-444-7774 (in USA) or BRIGGSandSTRATTON.COM. The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running Briggs &...
  • Page 13 Claims and Coverage Exclusions Warranty claims shall be filed according to the provisions of the B&S engine warranty policy. Warranty coverage does not apply to failures of emissions parts that are not original equipment B&S parts or to parts that fail due to abuse, neglect, or improper maintenance as set forth in the B&S engine warranty policy.

  • Page 14: Información General

    Información general Peligro de descarga Peligro de vapores tóxicos eléctrica Este manual contiene información de seguridad para que conozca los peligros y riesgos relacionados con este motor y la forma de prevenirlos. También contiene instrucciones para el uso y cuidado correctos del motor. Ya que Briggs & Stratton no conoce el equipo donde se usará...
  • Page 15 • Si hay alguna filtración de gas natural o gas LP en el área, no arranque el motor. • Puesto que los vapores son inflamables, no utilice fluidos de encendido presurizados. ADVERTENCIA  La retracción rápida del cordón del arrancador (retroceso) tirará de su mano y Cuando opere el equipo brazo hacia el motor más rápido de lo que puede sostenerlo.
  • Page 16 D. Filtro de aire SAE 30 - El uso de SAE 30 a temperaturas inferiores a 40 °F (4 °C) provocará dificultades de arranque. Mango del cable de arranque 10W-30 -  El uso de 10W-30 a temperaturas mayores a 80 °F (27 °C) puede Tapones de la varilla provocar un aumento en el consumo de aceite.

  • Page 17: Agregar Combustible

    obtener información sobre el ajuste de gran altura. No se recomienda operar la máquina a alturas menores de 2500 pies (762 metros) con el ajuste de gran altura. ADVERTENCIA  En el caso de motores con inyección de combustible electrónica (EFI), no se requiere PELIGRO DE GAS NOCIVO.

  • Page 18: Detención Del Motor

    Detención del motor NOTA: Si el motor no arranca, póngase en contacto con su distribuidor local o vaya a BRIGGSandSTRATTON.COM o llame al 1-800-233-3723 (en EE. UU.). ADVERTENCIA  Sistema del estrangulador El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.

  • Page 19: Mantenimiento Del Filtro De Aire

    Cambie el aceite del motor Cambiar aceite del motor (no se requiere en modelos con la etiqueta Just • ™ Check & Add y Sin cambios de aceite) ADVERTENCIA  Anualmente El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.

  • Page 20: Almacenamiento

    (B). Si la gasolina en el motor no ha sido tratada con un estabilizador de combustible, ésta Mantenimiento de piezas - modelo: 080000, 090000, debe ser drenada dentro de un contenedor aprobado. Opere el motor hasta que se 093J00, 100000 detenga por falta de combustible.

  • Page 21: Garantía Limitada

    BRIGGSandSTRATTON.COM o comuníquese con el distribuidor de servicio autorizado Mantenimiento de piezas - modelo: 080000, 090000, de Briggs & Stratton. 093J00, 100000  No hay garantía para los motores de los equipos usados para suministrar energía Bujía con resistor - (Modelo: 100000) 594056 primaria en sustitución de un servicio público, los generadores de energía de...
  • Page 22 Garantía de emisiones de Briggs & Stratton • Bujía(s) • Sistema de ignición magnética Garantía sobre control de emisiones de California, EPA de EE. UU. y Briggs & Stratton, LLC - Sus derechos y obligaciones bajo la garantía Sistema catalizador Para modelos de Motor Briggs & Stratton con designación de versión “F”...
  • Page 23 desplazamiento superior a 80 cc tienen certificación de conformidad de emisiones por a la garantía, debe ponerse en contacto con B&S llamando al 1-800-444-7774 125 horas del tiempo real de operación. (en EE. UU.) o visitando el sitio BRIGGSandSTRATTON.COM. Intermedia: Disposiciones para la garantía sobre control de emisiones de Briggs & Stratton A continuación se detallan las disposiciones concretas relativas a la cobertura de la Los motores con un desplazamiento de 80 cc o inferior cuentan con certificación de garantía del sistema de control de emisiones.
  • Page 24 Cobertura consecuencial La cobertura se ampliará a los fallos de cualesquiera componentes del motor causados por la falla de cualquier pieza garantizada en materia de emisiones. Reclamaciones y exclusiones de la cobertura Las solicitudes de reclamación de garantía se cumplimentarán según las disposiciones de la política de garantía del motor B&S.

  • Page 25: Informations Générales

    Informations générales Risque de surface chaude Risque auditif – porter une protection auditive lors Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers d’utilisation prolongée. et des risques associés aux moteurs et sur la façon de les prévenir. Il comprend aussi des instructions sur l’utilisation et l’entretien approprié...

  • Page 26: Caractéristiques Et Commandes

    • Ne pas démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque l’épurateur d’air (le cas échéant) ou le filtre à air (le cas échéant) est enlevé. AVERTISSEMENT  Lors de l’entretien Les pièces rotatives peuvent enrouler les mains, les pieds, les cheveux, les •...

  • Page 27: Symboles De Commande Du Moteur Et Significations

    Robinet d’alimentation de carburant (le cas échéant) ® Synthétique 15W-50 de Vanguard Commutateur d’arrêt (si équipé) Vérifier et ajouter de l’huile M. Batterie (le cas échéant) Avant la vérification et l’ajout d’huile Symboles de commande du moteur et significations • S’assurer que la machine est nivelée.

  • Page 28: Ajouter Le Carburant

    Ajouter le carburant AVERTISSEMENT  RISQUE LIÉ AUX GAZ TOXIQUES. Les gaz d’échappement contiennent du AVERTISSEMENT  monoxyde de carbone, un gaz toxique pouvant provoquer la mort en quelques Le carburant et ses vapeurs sont inflammables et explosives. Un incendie ou une minutes.

  • Page 29: Arrêter Le Moteur

    Mettre le contact de démarrage électrique, le cas échéant, en position MARCHE/ Tenir fermement la poignée du cordon de démarreur (D, Figure 11). Tirez le DÉMARRER. cordon du démarreur lentement jusqu’à ce que la résistance est ressenti, puis tirez rapidement. AVIS ...

  • Page 30: Entretien De La Bougie D'allumage

    Entretien de la bougie d’allumage • Vérifier le niveau d’huile moteur. Vérifier l’écartement des électrodes (A, Figure 12) avec le calibre du fil (B). Au besoin, • Nettoyer la région autour des commandes et du silencieux. définir l’écartement des électrodes. Installer et serrer la bougie au couple correct. Pour •...
  • Page 31 Spécifications et pièces de remplacement Installer l’élément en mousse (C, Figure 16) dans la base du filtre à air. Fermer ou installer le couvercle (B, Figure 16) et le fixer à l’aide des attaches. Modèle : 080000 S’assurer que les attaches sont solides. Cylindrée 7.63 po³...

  • Page 32: Puissance Nominale

    1, 2, 3 Pièces de remplacement – Modèle : 080000, 090000, Modalités standard de la garantie 093J00, 100000 Utilisation commerciale - 12 mois Pièce de rechange Numéro de pièce Tous les autres moteurs Utilisation consommateur - 24 mois Filtre à air, mousse 799579 Utilisation commerciale - 3 mois Filtre à...

  • Page 33: Garantie D'émissions Briggs & Stratton

    Abus d’utilisation, ou manque d’entretien régulier, mauvaise manipulation de • Soupapes de décharge transport et d’entreposage ou mauvais montage du moteur. • Séparateur liquide/vapeur Les services liés à la garantie sont uniquement disponibles par l’entremise Circuit d’entrée d’air d’un détaillant autorisé de service Briggs & Stratton. Localiser le détaillant autorisé...
  • Page 34 sur les étiquettes des émissions. L’étiquette des émissions du moteur fournit des de produire les reçus ou que vous n’avez pas effectué toutes les étapes de renseignements sur la certification. l’entretien prévu. • Néanmoins, vous devez savoir, en tant que propriétaire de moteur, que La période de durabilité...
  • Page 35 Durée de la couverture Par exemple, l’utilisation d’une tondeuse poussée est d’environ 20 à 25 heures par La couverture est pour une période de deux ans à partir de la date de livraison à année. Donc, la période de durabilité des émissions pour un moteur avec un l’acheteur original ou pour la durée indiquée à...

Ce manuel est également adapté pour:

090000093j001000000100000

Table des Matières