Briggs & Stratton 080000 Manuel De L'opérateur page 12

Messages de sécurité
AVERTISSEMENT
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, tels que des échappements
de moteur à essence, reconnus par l'État de Californie comme étant cancérigènes,
et du monoxyde de carbone, reconnu par l'État de Californie comme pouvant causer
des anomalies congénitales ou d'autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus
d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT
Les moteurs Briggs & Stratton
suivants et ne doivent pas être utilisés pour les alimenter : karts de loisir ; karts
de course ; véhicules de loisir pour les enfants et de sport tous-terrains (ATVs)
; motocycles ; aéroglisseurs ; engins aériens ; ou véhicules utilisés lors de
compétitions non approuvées par Briggs & Stratton. Pour plus d'informations
concernant les produits destinés à la compétition, consulter www.briggsracing.
com. Pour une utilisation avec des véhicules tout terrain utilitaires et côte à côte,
veuillez contacter le Centre d'application de puissance Briggs & Stratton, au 1-866-
927-3349. Une utilisation incorrecte du moteur pourrait entraîner la mort ou de
graves blessures.
AVIS: Ce moteur est livré sans huile par Briggs & Stratton. Les fabricants
d'équipements ou les concessionnaires pourraient avoir ajouté de l'huile au moteur.
Vérifier le niveau d'huile avant de mettre le moteur en marche pour la première fois.
Ajouter de l'huile en suivant les instructions de ce manuel. S'il est mis en marche
sans huile, le moteur sera endommagé et ne sera pas couvert par la garantie.
AVERTISSEMENT
Le carburant et ses vapeurs sont inflammables et explosifs. Les incendies ou les
explosions peuvent entraîner de graves brûlures, voire la mort.
Lorsque de l'ajout de carburant
•
Arrêter le moteur. Avant de retirer le bouchon du réservoir de carburant,
attendre au moins deux (2) minutes pour s'assurer que le moteur est froid.
•
Remplir le réservoir de carburant à l'extérieur ou dans un endroit bien aéré.
•
Ne pas trop verser de carburant dans le réservoir. Pour permettre l'expansion
du carburant, ne pas dépasser le bas du col de remplissage du réservoir en
effectuant le plein.
•
Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des lampes témoins,
de chaleur et d'autres sources d'inflammation.
•
Inspecter fréquemment les conduites de carburant, le réservoir de carburant, le
bouchon de carburant et les connexions pour vérifier la présence de fissures ou
de fuites. Remplacer les pièces endommagées.
•
Si du carburant se répand, attendre jusqu'à ce qu'il sèche avant de mettre le
moteur en marche.
Lorsque vous mettez le moteur en marche
• S'assurer que la bougie d'allumage, le silencieux, le bouchon du réservoir de
carburant et le filtre à air (si équipé) sont correctement installés.
• Lorsque la bougie d'allumage est enlevée, ne mettez pas en marche le moteur.
• Si le moteur est noyé, mettre le starter (si équipé) en position OUVERT ou
MARCHE. Déplacer l'accélérateur en position RAPIDE (si prévu) et faire
tourner la manivelle jusqu'à ce que le moteur démarre.
• En cas de fuite de gaz naturel ou de GPL dans les environs, ne pas mettre le
moteur en marche.
• Ne pas utiliser de fluides de démarrage sous pression, car les vapeurs sont
inflammables.
Lors de l'entretien
• Si vous vidangez l'huile par le bouchon de remplissage supérieur, le réservoir
de carburant doit être vide. S'il n'est pas vide, une fuite éventuelle pourrait
provoquer un incendie, voire une explosion.
• S'il est nécessaire d'incliner l'unité lors de l'entretien et que le réservoir de
carburant est monté sur le moteur, vérifier que ce dernier est vide et que le côté
de la bougie est relevé. Si le réservoir de carburant n'est pas vide, une fuite
éventuelle pourrait provoquer un incendie, voire une explosion.
• Les pièces de rechange doivent être les mêmes et installées dans la même position
que celles d'origine. Les autres pièces pourraient entraîner des dommages ou des
blessures.
Lors de l'entreposage de carburant ou de la machine avec du carburant
dans le réservoir
• Les entreposer loin des chaudières, cuisinières, chauffe-eaux ou tout autre
appareil comportant une veilleuse ou une source susceptible de produire une
étincelle, car ils pourraient provoquer une explosion.
AVERTISSEMENT
L'enroulement rapide de la corde du démarreur (effet de recul) aura pour effet
de tirer la main et le bras vers le moteur en moins de temps qu'il ne le faut pour
réaliser, ce qui peut entraîner des fractures, des hématomes ou des foulures.
• Pour éviter cet effet de recul lors de la mise en marche du moteur, tirer lentement
le cordon du démarreur jusqu'à sentir une résistance, puis tirer d'un coup sec.
• Retirer toute charge extérieure à l'équipement ou au moteur avant de le mettre en
marche.
• Vérifier que les éléments à entraînement direct tels que, de manière non exhaustive,
les lames de coupe, les pompes, les poulies et les pignons, sont solidement fixés.
12
®
ne sont pas conçus pour les équipements
AVERTISSEMENT
RISQUE LIÉ AUX GAZ TOXIQUES. Les gaz d'échappement du moteur contiennent du
monoxyde de carbone, un gaz toxique qui peut vous tuer en quelques minutes. Même
si vous ne sentez pas l'odeur des gaz d'échappement, vous courez toujours le risque
de respirer du monoxyde de carbone, ce qui est dangereux pour la santé. Si vous
commencez à vous sentir malade, pris(e) de vertiges ou faible lorsque vous utilisez ce
produit, coupez le moteur et allez vous aérer IMMÉDIATEMENT. Consultez un médecin.
Il se peut que vous soyez victime d'un empoisonnement au monoxyde de carbone.
• Le monoxyde de carbone peut s'accumuler dans les espaces occupés. Utilisez cet
équipement UNIQUEMENT à l'extérieur et en vous tenant éloigné(e) des fenêtres, portes
et ouvertures d'aération pour réduire le risque lié au monoxyde de carbone.
• Installez des alarmes à monoxyde de carbone fonctionnant à piles ou alimentées par
câble avec batterie de secours, selon les indications du fabricant. Les détecteurs de
fumée ne peuvent pas déceler la présence de monoxyde de carbone.
• Ne pas faire fonctionner cette machine à l'intérieur de maisons, de garages, de sous-
sols, de vides sanitaires, de remises de jardin ou d'autres espaces confinés, même
si des ventilateurs, des portes ou des fenêtres ouvertes facilitent l'aération. Après le
fonctionnement de la machine, le monoxyde de carbone peut rapidement s'accumuler
dans ces espaces et y rester pendant plusieurs heures.
• Disposer TOUJOURS cet équipement dans le sens du vent et orienter
l'échappement du moteur dans la direction opposée aux espaces occupés.
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement, le moteur et le silencieux deviennent chauds. Si
vous touchez un moteur chaud, vous risquez de vous brûler.
Les débris combustibles, tels que les feuilles, l'herbe et les broussailles
peuvent prendre feu.
• Avant de toucher le moteur ou le silencieux, arrêter le moteur et attendre deux (2) minutes.
Vérifier que le moteur et le silencieux peuvent être touchés en toute sécurité.
• Retirer les débris du silencieux et du moteur.
L'utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des terrains forestiers, broussailleux ou
herbeux constituent une violation de la Section 4442 du Code des ressources publiques de
Californie (California Public Resource Code), à moins que le système d'échappement ne soit
équipé d'un pare-étincelles, comme le stipule cette Section 4442, maintenu en bon état de
marche. D'autres États ou juridictions fédérales peuvent avoir des lois similaires ; référence
Federal Regulation 36 CFR Part 261.52. Contacter le fabricants d'équipements d'origine,
le détaillant ou le revendeur de l'équipement pour obtenir un pare-étincelles conçu pour le
système d'échappement installé sur ce moteur.
AVERTISSEMENT
Une étincelle accidentelle du moteur peut provoquer une électrocution ou un
incendie, ou un accrochage, une amputation traumatique ou une lacération.
Avant d'effectuer des réglages ou des réparations:
• Débrancher le fil de la bougie d'allumage et le tenir à l'écart de la bougie.
• Débrancher le câble de la batterie de la borne de masse (uniquement pour les
moteurs à démarrage électrique).
• Utiliser uniquement des outils appropriés.
Lorsque vous vérifiez la présence d'une étincelle:
• Utiliser un vérificateur de bougie d'allumage approuvé.
• Ne pas vérifier la présence d'étincelle si la bougie a été déposée.
AVERTISSEMENT
Les pièces rotatives peuvent saisir les mains, les pieds, les cheveux, les
vêtements ou les accessoires, et entraîner une amputation ou une lacération
traumatique.
• Utiliser l'équipement avec les protections fixées de manière adéquate.
• Tenez mains et pieds éloignés des pièces en rotation.
• Retirer les bijoux et garder les cheveux longs à l'écart de toutes les pièces rotatives.
• Ne portez pas de vêtements amples ou d'articles qui pourraient être saisis.
AVERTISSEMENT
Les vapeurs de carburant sont inflammables et explosives. Les incendies ou les
explosions peuvent entraîner de graves brûlures, voire la mort.
Si vous sentez une odeur de gaz
• Ne pas démarrer le moteur.
• Ne pas activer pas les interrupteurs électriques.
• Ne pas utiliser de téléphone à proximité.
• Évacuer la zone.
• Contacter les pompiers.
Lorsque vous utilisez l'équipement
• Ne pas basculer le moteur ou l'équipement à un angle qui risquerait de faire couler
de l'essence.
• Ne pas actionner le starter éventuellement présent, pour arrêter le moteur.
• Ne pas démarrer et faire fonctionner le moteur sans le préfiltre à air (le cas échéant)
ou le filtre à air (le cas échéant).
Lorsque vous déplacez l'équipement
• Assurez-vous que le réservoir de carburant est VIDE ou que le robinet d'arrêt de
carburant est en position FERMÉ.