Indicador Luminoso; Conexiones De Salida; Salidas Analógicas; Salidas Digitales - Rotel RCD-991 Guide D'utilisation

alimentación suministrado de serie al receptáculo
correspondiente situado en su panel posterior y el otro a una
toma de corriente eléctrica.
Si va a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo
-por ejemplo las vacaciones de verano-, le recomendamos, como
precaución básica, que desconecte su lector de discos
compactos (así como el resto de componentes de audio y vídeo
de su equipo) de la red eléctrica.
Conmutador e Indicador Luminoso de Puesta
5
en Marcha
1
El conmutador de puesta en marcha está ubicado en el centro del
panel frontal de su lector de discos compactos. Púlselo para
poner en marcha el RCD-991. Tanto el indicador luminoso situado
encima del mismo como el visualizador de funciones se activarán,
indicando que el lector de discos compactos está conectado.
Para desconectar el aparato, basta con que pulse de nuevo el
mencionado botón a fin de que éste regrese a su posición inicial.
Nota: Si va a utilizar una toma de corriente conmutada para activar
y desactivar su lector de discos compactos, debería dejar siempre
activado (posición "on", es decir "hacia dentro") el conmutador de
puesta en marcha. De este modo, cada vez que el aparato reciba
energía eléctrica el mismo se situará en su modo activo.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Conexiones de Salida

El RCD-991 le permite escoger entre un amplio abanico de señales
de salida analógicas o digitales. La señal de salida analógica
procedente de los circuitos de conversión D/A internos se utiliza
conjuntamente con componentes de audio analógicos
convencionales mientras que la salida digital, que suministra una
señal de datos digitales no procesada, se utiliza conjuntamente
con convertidores D/A o procesadores digitales externos.
Nota: Para evitar que se produzcan ruidos susceptibles de ser
percibidos por usted o sus cajas acústicas, asegúrese de que su
lector de discos compactos está desactivado cuando esté
llevando a cabo las distintas conexiones.
Salidas Analógicas
13
[Ver Figura 2 para la realización de las conexiones pertinentes]
La señal analógica de salida está disponible desde dos tipos de
conectores diferentes situados en el panel posterior del RCD-991.
Un par de conectores RCA estándar permiten enviar una señal de
salida analógica convencional no balanceada desde el RCD-991 a
las correspondientes entradas de un preamplificador,
amplificador integrado o receptor de audio. De modo alternativo,
dos conectores XLR de tres patillas suministran una señal de
salida analógica balanceda para su empleo con electrónicas de
audio equipadas con las tomas de entrada correspondientes.
20
LECTOR DE DISCOS COMPACTOS RCD-991
Las conexiones RCA se pueden encontrar en virtualmente cualquier
componente de audio. Por el contrario, son muchos menos los
aparatos que incluyen conexiones XLR. Sin embargo, estas últimas
permiten una sustancial reducción del ruido y una considerable
mejora de la calidad musical. Utilice el tipo de conexión que mejor
se adapte a la particular configuración de su equipo.
Seleccione cables de interconexión de alta calidad para la
conexión del RCD-991 a su equipo. Conecte el canal de salida
izquierdo del RCD-991 a la correspondiente entrada de fuente del
canal izquierdo del preamplificador, receptor o amplificador
integrado de audio y repita la operación con el canal derecho.

Salidas Digitales

14
[Ver Figura 3 para la realización de las conexiones pertinentes]
Si usted está utilizando el RCD-991 como mecánica de transporte
independiente conjuntamente con un convertidor D/A externo u
otro procesador digital, necesitará disponer de una señal de
datos digitales no procesada (es decir que no haya pasado por los
circuitos de conversión D/A del aparato) procedente del RCD-991.
Esta señal es suministrada por la toma de salida digital situada en
el panel posterior del RCD-991.
Se dispone tanto de terminales ópticos como coaxiales. Utilice el
que tipo que mejor se adapte a los demás componentes de su
equipo. Utilizando un cable digital coaxial estándar de 75 ohmios
de impedancia característica o un cable óptico, conecte la salida
digital apropiada del RCD-991 al conector digital de entrada
correspondiente del convertidor D/A externo.
Un conmutador situado a la derecha de las salidas digitales las
activa o desactiva. Para utilizar las salidas digitales, diicho
conmutador debe estar en la posición "on". Si no va a utilizar las
salidas digitales, le recomendamos que sitúe dicho conmutador
en la posiciñon "off" ya que de este modo se elimina la circuitería
digital de salida del trayecto recorrido por la señal de audio.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Funcionamiento

El RCD-991 puede ser gobernado indistintamente utilizando los
botones y teclas de su panel frontal o desde los equivalentes de
los mismos situados en el mando a distancia suministrado de
serie. Las instrucciones específicas para el uso de cada uno de
estos controles se detallan a continuación. La mayoría de teclas y
botones están duplicados en el panel frontal y el mando a
distancia por infrarrojos. Hay, sin embargo, unas pocas
excepciones en las que los controles están únicamente
disponibles en uno u otro. Dichas excepciones se observan en el
presente manual de instrucciones.

Mando a Distancia por Infrarrojos

Antes de utilizar el mando a distancia por infrarrojos, es
necesario instalar dos baterías del tipo "AAA" (suministradas de
serie). Quite la cubierta de plástico situada en la parte posterior
del mando a distancia por infrarrojos, instale las baterías
(observando siempre que se respetan las indicaciones de
polaridad) y vuelva a colocar la cubierta.
y Conmutador
15