Rotel RCC-1055 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotel RCC-1055. Nous avons 2 Rotel RCC-1055 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel De L'utilisateur

Rotel RCC-1055 Manuel D'utilisation (86 pages)

Marque: Rotel | Catégorie: Lecteurs multimédias | Taille: 4.94 MB

Table des Matières

English

6
- Important Safety Information
  
  2
  - FCC Information
    2
  - 1: Controls and Connections
    3
  - 2: Display Panel
    3
  - 3: RR-D92 Remote Control
    3
  - 4: Analog Signal Connection
    4
  - 5: Digital Signal Connection
    4
  - Important Notes
    5
    
    Remarques Importantes
    5
    
    Wichtige Hinweise
    5
    
    Héél Belangrijk
    5
  - Note Importanti
    5
    
    Table des Matières
    6
- About Rotel
  
  6
- Getting Started
  
  7
  - A few Precautions
    7
  - Placement
    7
  - Cables
    7
- Handling Compact Discs
  
  8
- AC Power and Control
  
  8
  - AC Power Input
    8
  - Power Switch
    8
  - And Power Indicator
    8
- Output Connections
  
  8
  - Analog Outputs
    8
  - Digital Output
    8
- Remote Control
  
  8
  - Remote Sensor
    8
  - External Remote Input
    9
  - Remote Control Batteries
    9
  - 12 Volt Trigger Input
    9
- Computer I/O Connector
  
  9
- Loading Discs
  
  9
  - Disc Tray and Open/Close Buttons and
    9
  - Disc Skip Buttons
    9
- Selecting a Disc to Play
  
  9
  - Disc 1-5 Buttons
    9
- Playing Discs
  
  10
  - Play Buttons and
    10
  - Pause Button
    10
  - Stop Button
    10
  - Track Skip Buttons
    10
  - Track Selection Buttons
    10
  - Search Buttons
    10
  - About HDCD
    10
- Display Panel
  
  10
- Time Display Button
  
  11
  - Each/Remain Mode
    11
  - Total/Remain Mode
    11
- Repeat Play Button
  
  11
  - Repeat 1 Track
    11
  - Repeat 1 Disc
    11
  - Repeat All Discs
    11
- Random Play Button
  
  12
  - Intro Scan Button
    12
- Programmed Disc Play
  
  12
  - Program Button
    12
  - Track Programming
    12
  - Programming Example
    13
  - Adding Tracks to a Program
    13
  - Review Button
    13
- Playing Programmed Tracks
  
  13
- Troubleshooting
  
  14
  - Display Is Not Lit
    14
  - Fuse Replacement
    14
  - Disc Does Not Play
    14
  - No Sound
    14
  - Sound Skips
    14
  - Hum
    14
  - Information FCC
    15
Français

16
- À Propos de Rotel
  16
- Démarrage
  
  17
  - Quelques Précautions
    17
  - Installation
    17
  - Câbles
    17
- La Sécurité
  
  17
- Alimentation Électrique et Mise en Service
  
  18
  - Prise D'alimentation Secteur
    18
  - Interrupteur de Mise Sous Tension Power 1 et Indicateur
    18
- Manipulation des Disques Compacts
  
  18
- Télécommande
  
  18
- Branchements en Sortie
  
  18
  - Sorties Analogiques
    18
  - Sortie Numérique
    18
- Prise Computer I/O
  
  19
- Chargement des Disques
  
  19
  - Tiroir des Disques
    19
- Et Touches D'ouverture
  
  19
  - Fermeture « Open/Close
    19
  - Touches Disc Skip et
    19
- Sélectionner un Disque en Lecture
  
  19
- Afﬁcheur en Façade
  
  20
- Instructions Importantes Concernant Touches de Recherche « Search »
  
  20
- Lecture des Disques
  
  20
  - Touches de Lecture
    20
  - Touche Pause
    20
  - Touche Stop
    20
  - Touches D'accès Par Plage « Track Skip
    20
  - Touches de Sélection de Plage « Track Selection
    20
  - Touches de Recherche « Search
    20
  - Au Sujet du HDCD
    20
- Touche des Durées
  
  21
  - Mode Plage/Temps Restant « Each/Remain Mode
    21
  - Mode Total/Temps Restant « Total/Remain Mode
    21
- Touche de Répétition de Lecture
  
  21
- Balayage des Introductions de Plages
  
  22
- Programmation de la Lecture
  
  22
- Touche de Lecture en Mode Aléatoire
  
  22
- Lire les Plages Programmées
  
  23
- Problèmes de Fonctionnement
  
  23
  - L'afﬁcheur Ne S'allume Pas
    24
  - Remplacement du Fusible
    24
  - Refus de Lecture D'un Disque
    24
  - Pas de Son
    24
  - Sautes de Son
    24
  - Bruit et Ronﬂement
    24
- SpéCIﬁcations
  
  24
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    25
Deutsch

26
- Die Firma Rotel
  26
- Die Firma Rotel
  
  27
- Zu dieser Anleitung
  
  27
  - Einige Vorsichtsmaßnahmen
    27
  - Aufstellung des Gerätes
    27
  - Kabel
    27
- Wichtige Sicherheitshinweise
  
  27
- Fernbedienung
  
  28
  - Fernbedienungssensor
    28
  - Einsetzen der Batterien
    29
  - EXT REM IN-Buchse
    29
  - 12V TRIG-Eingang
    29
- Handhabung von Cds
  
  28
- Ausgangsanschlüsse
  
  28
  - Analoge Ausgänge
    28
  - Digitalausgang
    28
- Netzspannung und Bedienung
  
  28
  - Netzeingang
    28
  - Netzschalter
    28
- Wiedergabe von Discs
  
  29
  - Play-Tasten und
    29
  - Pause-Taste
    30
  - Stop-Taste
    30
  - Track-Tasten
    30
  - Zifferntasten für die Titelauswahl
    30
  - SEARCH-Tasten (Suche Vorwärts/Rückwärts)
    30
  - Informationen zu HDCD
    30
- Computerschnittstelle
  
  29
- Einlegen der Discs
  
  29
  - Disc-Lade und OPN/CLS-Tasten und
    29
  - Disc-Tasten
    29
- Auswahl einer Disc für die Wiedergabe
  
  29
- Display
  
  30
- Time-Taste
  
  31
  - Each/Remain-Modus
    31
  - Total/Remain-Modus
    31
- Random-Taste
  
  31
- Repeat-Taste
  
  31
  - Repeat 1 (Titel)
    31
    
    Repeat 1 Disc
    31
  - Repeat All Discs
    31
- Programmwiedergabe
  
  32
  - Program-Taste
    32
  - Titelprogrammierung
    32
  - Hinzufügen von Titeln zu einem Programm
    33
  - Review-Taste
    33
- Scan-Taste
  
  32
- Wiedergabe Programmierter Titel
  
  33
- Bei Störungen
  
  33
  - Das Display Leuchtet nicht
    33
  - Austauschen der Sicherung
    33
  - Die Disc wird nicht Abgespielt
    33
  - Kein Ton
    33
  - Der Ton ist Gestört
    34
  - Brummen
    34
- Technische Daten
  
  34
  - Instrucciones Importantes
    35
Español

36
- Acerca de Rotel
  36
- Seguridad
  
  37
- Para Empezar
  
  37
  - Algunas Precauciones
    37
  - Colocación
    37
  - Cables
    37
- Acerca de Rotel
  
  37
- Manejo de Discos Compactos
  
  38
- Alimentación y Control
  
  38
  - Toma de Corriente Eléctrica
    38
  - Conmutador
    38
  - Marcha
    38
- Conexiones de Salida
  
  38
  - Salidas Analógicas
    38
  - Salida Digital
    38
- Mando a Distancia
  
  39
- Conector Computer I/O
  
  39
- Botones de Apertura
  
  39
  - Botones Disc Skip (Salto de Disco)
    40
- Carga de Discos Compactos
  
  39
  - Bandeja de Transporte
    39
- Selección del Disco a Reproducir
  
  40
  - Botones Disc
    40
- Reproducción de Discos
  
  40
  - Botones Play y
    40
  - Botón Pausa
    40
  - Botón Stop
    40
  - Botones Track Skip (Salto de Pista)
    40
  - Botones de Selección de Pista
    40
  - Botones Search (Búsqueda)
    40
  - Acerca del HDCD
    41
- Panel de Visualización
  
  41
- Botón de Visualización de Tiempo
  
  41
  - Modo Individual/Restante
    41
  - Modo Total/Restante
    41
- Botón de Reproducción Repetida
  
  41
- (“Random Play”)
  
  42
- Botón de Reproducción Aleatoria ("Random Play")
  
  42
- Botón de Exploración Introductoria ("Intro Scan")
  
  42
- Reproducción Programada de Discos
  
  43
  - Botón Program
    43
  - Programación de Pistas
    43
  - Adición de Pistas a un Programa
    44
  - Botón Review
    44
- Problemas y Posibles Soluciones
  
  44
  - El Visualizador de Funciones no Se Activa
    44
  - Sustitución del Fusible
    44
  - La Reproducción del Disco no Se Inicia
    44
  - No Hay Sonido
    44
  - El Sonido Salta
    44
  - Zumbido
    45
- Reproducción de Pistas Programadas
  
  44
- Características Técnicas
  
  45
Dutch

47
- Wij Van Rotel
  47
- Aan de Slag Met de RCC-1055
  
  48
  - Een Paar Voorzorgsmaatregelen
    48
  - Een Plek Voor de RCC-1055
    48
  - Kabels
    48
- Wij Van Rotel
  
  48
- Waarschuwingen
  
  48
- De Juiste Behandeling Van CD-Schijfjes
  
  49
- Het Aansluiten Op Het Lichtnet en de Bediening
  
  49
  - De Aansluiting Op Het Lichtnet
    49
  - De Aan/Uitschakelaar
    49
- Met Bijbehorende
  
  49
- De Aansluitingen
  
  49
  - De Analoge Uitgangen
    49
  - De Digitale Uitgang
    49
- De Afstandsbediening
  
  49
- Het Laden Van de Schijfjes
  
  50
  - De Lade
    50
  - En de Toetsen Om te Openen en
    50
  - De Toetsen "DISC
    50
- In/Uitgang Voor Een Pc: COMPUTER I/O
  
  50
- Het Kiezen Van Een Bepaald Schijfje
  
  50
  - De Toets "DISC" 1 T/M 5
    50
- Het Infoscherm 5
  
  51
- Het Afspelen
  
  51
  - De Afspeeltoetsen "PLAY
    51
    
    De Pauzetoets
    51
    
    De "STOP" Toets
    51
    
    De Zaptoetsen "TRACK
    51
    
    Het Numerieke Toetsenbord
    51
    
    De Zoektoetsen
    51
    
    Informatie over HDCD
    51
- De Herhaaltoets "REPEAT
  
  52
- Het Geprogrammeerd Afspelen
  
  53
- Het Afspelen Van Geprogrammeerde Nummers
  
  54
- Wat te Doen Bij Problemen
  
  54
  - Het Infoscherm Licht Niet Op
    55
  - Het Vervangen Van de Zekering
    55
  - Schijfjes Worden Niet Afgespeeld
    55
  - Geen Geluid
    55
  - De Muziek Slaat over
    55
  - Brom
    55
- Technische Gegevens
  
  55
Italiano

57
- Alcune Parole Sulla Rotel
  
  57
- Importanti Informazioni DI Sicurezza
  
  57
- Per Cominciare
  
  58
  - Alcune Precauzioni
    58
  - Posizionamento
    58
  - Cavi
    58
- Telecomando
  
  59
  - Sensore del Telecomando
    59
  - Ingresso IR Esterno
    60
  - Batterie del Telecomando
    60
  - Ingresso Trigger 12V
    60
- Manipolazione Dei Compact Disc
  
  59
- Alimentazione AC E Comandi
  
  59
  - Ingresso Alimentazione AC
    59
  - Interruttore DI Accensione
    59
- Collegamenti in Uscita
  
  59
  - Uscite Analogiche
    59
  - Uscita Digitale
    59
- Caricamento Dischi
  
  60
  - Cassetto Portadisco
    60
  - Tasti Disc Skip
    60
- Selezione DI un Disco Per la Riproduzione
  
  60
  - Tasti Disc
    60
- Connettore Computer I/O
  
  60
- Riproduzione Dei Dischi
  
  61
  - Tasto PLAY E
    61
  - Tasto Pause
    61
  - Tasto Stop
    61
  - Tasti Track Skip
    61
  - Tasti Track Selection
    61
  - Tasti Search
    61
  - Informazioni Sull'hdcd
    61
  - Repeat 1 Track
    62
    
    Repeat 1 Disc
    62
    
    Repeat All Discs
    62
- Display
  
  61
- Tasto Riproduzione Repeat
  
  62
- Tasto Riproduzione Random
  
  62
- Tasto Time Display
  
  62
  - Modalità Each/Remain
    62
  - Modalità Total/Remain
    62
- Riproduzione Programmed Disc
  
  63
  - Tasto Program
    63
  - Programmazione Delle Tracce
    63
  - Aggiunta DI Tracce Ad un Programma
    64
  - Tasto REVIEW
    64
- Tasto Intro Scan
  
  63
- Riproduzione Delle Tracce Programmate
  
  64
- Risoluzione Dei Problemi
  
  65
  - Il Display Non Sia Accende
    65
  - Sostituzione del Fusibile
    65
  - Il Disco Non Viene Riprodotto
    65
  - Nessun Suono
    65
  - Suono Intermittente
    65
  - Ronzio
    65
- Caratteristiche Tecniche
  
  65
  - Viktig Säkerhetsinformation
    66
Svenska

67
- Viktig Säkerhetsinformation
  
  68
- Introduktion
  
  68
  - Att Tänka På
    68
  - Placering
    68
  - Kablar
    68
- Om Rotel
  
  68
- Fjärrkontroll
  
  69
  - IR-Sensor
    69
  - EXT REM IN-Ingång
    69
  - 12-Volts Styrsignaler
    70
- Hantera CD-Skivor
  
  69
- StröM Och Strömfunktioner
  
  69
  - StröM
    69
  - Strömbrytare Och Strömindikator
    69
- Utgångar
  
  69
  - Analoga Utgångar
    69
  - Digitalutgång
    69
- Spela Skivor
  
  70
  - PLAY-Knapparna
    70
  - Pausa en Skiva
    70
  - Stoppa Skivan
    70
  - Direktknappar
    71
  - Snabbspolning
    71
- Ladda Skivor
  
  70
  - Skivlucka , OPN/CLS-Knapparna Och
    70
  - DISC-Knapparna
    70
- Välja en Skiva Att Spela
  
  70
- COMPUTER I/O-Kontakt
  
  70
- Displayen
  
  71
- TIME-Knappen
  
  71
  - Each/Remain
    71
  - Total/Remain
    71
  - Upprepa 1 Låt
    71
    
    Upprepa 1 Skiva
    72
- REPEAT-Knappen
  
  71
- RANDOM-Knappen
  
  72
- SCAN-Knappen
  
  72
  - Upprepa Alla Skivor
    72
- Programmering
  
  72
  - PROG-Knappen
    72
  - Programmera Låtar
    73
  - Lägga Till en Låt I Spellistan
    73
  - REVIEW-Knappen
    73
- Spela Programmerade Låtar
  
  73
- Felsökning
  
  74
  - Displayen Lyser Inte
    74
  - Säkring
    74
  - Skivor Spelas Inte
    74
  - Inget Ljud Hörs
    74
  - Ljudet Hackar
    74
  - Brum
    74
- Speciﬁkationer
  
  74

Rotel RCC-1055 Manuel De L'utilisateur (64 pages)

Marque: Rotel | Catégorie: Lecteurs CD | Taille: 1.84 MB

Table des Matières

English

5
- About Rotel
  
  5
- Getting Started
  
  5
  - Table des Matières
    5
  - A few Precautions
    6
  - Cables
    6
- Handling Compact Discs
  
  6
  - Placement
    6
- AC Power and Control
  
  7
  - AC Power Input
    7
  - Analog Outputs
    7
  - Digital Output
    7
  - External Remote Input
    7
- Output Connections
  
  7
  - Power Switch and Power Indicator
    7
- Remote Control
  
  7
  - Remote Sensor
    7
  - 12 Volt Trigger Input
    8
- Computer I/O Connector
  
  8
- Loading Discs
  
  8
  - Remote Control Batteries
    8
- Selecting a Disc to Play
  
  8
  - About HDCD
    9
- Playing Discs
  
  9
  - Search Buttons
    9
  - Stop Button
    9
  - Track Selection Buttons
    9
  - Track Skip Buttons
    9
  - Each/Remain Mode
    10
  - Repeat 1 Disc
    10
  - Repeat 1 Track
    10
  - Repeat All Discs
    10
- Display Panel
  
  9
  - Pause Button
    9
  - Play Buttons and
    9
- Time Display Button
  
  10
  - Total/Remain Mode
    10
- Repeat Play Button
  
  10
- Random Play Button
  
  11
  - Track Programming
    11
  - Adding Tracks to a Program
    12
- Intro Scan Button
  
  11
  - Program Button
    11
- Programmed Disc Play
  
  11
- Playing Programmed Tracks
  
  12
  - Review Button
    12
  - Disc Does Not Play
    13
  - Display Is Not Lit
    13
  - Fuse Replacement
    13
  - Hum
    13
  - No Sound
    13
  - Sound Skips
    13
- Troubleshooting
  
  13
- Specifications
  
  13
Français

14
- Au Sujet de Rotel
  
  15
- Démarrage
  
  15
  - Quelques Précautions
    15
- Alimentation Électrique et Mise en Service
  
  16
- Branchements en Sortie
  
  16
  - Câbles
    16
  - Interrupteur de Mise Sous Tension et Indicateur Power
    16
- Manipulation des Disques Compacts
  
  16
  - Positionnement
    16
  - Prise D'alimentation Secteur
    16
  - Capteur de Télécommande
    17
  - Entrée Commutation " Trigger
    17
  - Piles de la Télécommande
    17
- Télécommande
  
  17
- Prise Ordinateur I/O
  
  17
  - Prise pour Télécommande Externe
    17
  - Sortie Numérique
    17
  - Sorties Analogiques
    17
- Chargement des Disques
  
  18
  - D'ouverture/Fermeture « Open/Close
    18
- Sélectionner un Disque en Lecture
  
  18
  - Tiroir des Disques et Touches
    18
  - Touche Pause
    18
  - Touche Stop
    18
  - Touches de Lecture
    18
  - Touches Disc
    18
  - Touches Disc Skip
    18
- Lecture des Disques
  
  18
- Afficheur en Façade
  
  19
  - Au Sujet du HDCD
    19
  - Mode Plage/Temps Restant « Each/Remain Mode
    19
- Touche des Durées
  
  19
- Touche de Répétition de Lecture
  
  20
- Touche de Lecture en Mode Aléatoire
  
  20
- Programmation de la Lecture
  
  21
- Balayage des Introductions de Plages
  
  21
- Lire les Plages Programmées
  
  22
- Problèmes de Fonctionnement
  
  23
  - Refus de Lecture D'un Disque
    23
  - Remplacement du Fusible
    23
  - Sautes de Son
    23
- Spécifications
  
  23
Italiano

24
- Alcune Parole Sulla Rotel
  
  25
  - Alcune Precauzioni
    25
- Per Iniziare
  
  25
- Alimentazione DI Corrente AC E Controlli
  
  26
  - Cavi
    26
- Maneggiare I Compact Disc
  
  26
  - Posizionamento
    26
  - Tasto Power
    26
  - Uscite Analogiche
    26
- Collegamenti in Uscita
  
  26
  - Indicatore DI Alimentazione
    26
  - Ingresso Alimentazione AC
    26
- Caricamento Dei Dischi
  
  27
- Connettore Computer I/O
  
  27
- Il Telecomando
  
  27
  - Ingresso Telecomando Esterno
    27
  - Ingresso Trigger 12 Volt
    27
  - Le Batterie del Telecomando
    27
  - Open /Close
    27
  - Sensore Telecomando
    27
  - Tasti Carrello Dischi
    27
  - Uscita Digitale
    27
  - (Salta Disco) E
    28
- La Riproduzione Dei Dischi
  
  28
- Selezionare un Disco Per la Riproduzione
  
  28
  - Tasti Disc
    28
  - Tasti Disc Skip
    28
  - Tasti Play
    28
  - Tasti Salta Traccia
    28
  - Tasti Selezione Traccia
    28
  - Tasto Pause
    28
  - Tasto Stop
    28
  - Modalità Individuale/Rimanente
    29
  - Modalità Totale/Rimanente
    29
- Panello Display
  
  29
  - Ripetizione 1 Traccia
    29
- Tasto Ripetizione Play
  
  29
- Tasto Visualizzazione Durata
  
  29
  - Ripetizione 1 Disco
    30
  - Ripetizione DI Tutti I Dischi
    30
- Tasto Riproduzione Random
  
  30
  - Aggiungere Tracce Ad una Programmazione
    31
  - Programmazione Tracce
    31
- Tasto Intro Scan
  
  30
- Riproduzione Programmata Dischi
  
  31
  - Tasto Anteprima
    31
  - Tasto Programmazione
    31
  - Audio Intermittente
    32
  - Display Non Acceso
    32
- La Riproduzione Delle Tracce Programmate
  
  32
  - Nessun Audio
    32
  - Ronzio
    32
  - Sostituzione Fusibili
    32
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  32
  - Il Disco Non Funziona
    32
- Specifiche Tecniche
  
  33
Español

34
- Acerca de Rotel
  
  35
  - Algunas Precauciones
    35
- Para Empezar
  
  35
- Alimentación y Control
  
  36
  - Cables
    36
  - Colocación
    36
- Manejo de Discos Compactos
  
  36
  - Toma de Corriente Eléctrica
    36
- Conexiones de Salida
  
  36
  - Conmutador E Indicador Luminoso de Puesta en Marcha
    36
- Mando a Distancia
  
  37
  - Pilas del Mando a Distancia
    37
  - Salida Digital
    37
  - Salidas Analógicas
    37
  - Sensor de Control Remoto
    37
  - Bandeja de Transporte
    38
  - Botones de Apertura/Cierre y
    38
  - Botones Disc
    38
  - Botones Disc Skip (Salto de Disco)
    38
  - Botones Play y
    38
  - Botón Pausa
    38
  - Botón Stop
    38
- Conector de Entrada/Salida para Ordenador
  
  37
  - Entrada para Control Remoto Externo
    37
  - Entrada para Señal de Disparo de 12 Voltios
    37
- Carga de Discos Compactos
  
  38
- Selección del Disco a Reproducir
  
  38
  - Acerca del HDCD
    39
  - Botones de Selección de Pista
    39
  - Botones Search (Búsqueda)
    39
- Reproducción de Discos
  
  38
- Panel de Visualización
  
  39
- Botón de Visualización de Tiempo
  
  39
  - Modo Individual/Restante
    39
- ("Random Play")
  
  40
- Botón de Reproducción Repetida
  
  40
- Botón de Reproducción Aleatoria
  
  40
- Botón de Exploración Introductoria
  
  41
  - Botón Program
    41
  - Programación de Pistas
    41
- Reproducción Programada de Discos
  
  41
  - Adición de Pistas a un Programa
    42
  - Botón Review
    42
- ("Intro Scan")
  
  41
- Reproducción de Pistas Programadas
  
  42
- Problemas y Posibles Soluciones
  
  43
  - Sustitución del Fusible
    43
  - Zumbido
    43
- Características Técnicas
  
  43
Dutch

44
- Aan de Slag Met de RCC-1055
  
  45
  - Een Paar Voorzorgsmaatregelen
    45
- Wij Van Rotel
  
  45
  - De Aan/Uitschakelaar
    46
  - De Bekabeling
    46
  - De Lichtnetkabel
    46
  - Een Plek Voor de RCC-1055
    46
- Het Aansluiten Van de Uitgangen
  
  46
- Het Aansluiten Op Het Lichtnet
  
  46
- Hoe Moet Je Nu Eigenlijk Met CD's Omgaan
  
  46
  - 12V Trigger Ingang
    47
- De Afstandsbediening
  
  47
- In/Uitgang Voor Een PC
  
  47
  - De "PAUSE" Pauzetoets
    48
  - De "PLAY" Afspeeltoets
    48
  - De "STOP" Stoptoets
    48
  - De Carrouseltoets "DISC
    48
  - De Lade en de Open/Sluittoets "OPN/CLS
    48
  - De Toetsen
    48
- Het Afspelen Van CD's
  
  48
- Het Kiezen Van Een CD
  
  48
- Het Laden
  
  48
- Het Infoscherm
  
  49
- Het Programmeren
  
  51
  - De "REVIEW" Controletoets Op de Afstandsbediening
    52
- De Afstandsbediening
  
  51
- De “Repeat”Herhaaltoets Op
  
  51
  - De "PROGRAM" Programmatoets
    51
  - De "SCAN" Vogelvluchttoets Op de Afstandsbediening
    51
- De “RANDOM” Husseltoets Op
  
  51
- Het Afspelen Van Het Programma
  
  52
  - Nummers Aan Een Programma Toevoegen
    52
  - Brom
    53
  - De Speler Weigert Dienst
    53
  - Geen Geluid
    53
  - Het Geluid Slaat over
    53
  - Het Infoscherm Licht Niet Op
    53
  - Het Vervangen Van de Zekering
    53
- Technische Gegevens
  
  53
- Wat te Doen Bij Problemen
  
  53
Svenska

54
- Om Rotel
  
  55
  - Försiktighetsåtgärder
    55
  - Analog Utgång
    56
- Introduktion
  
  55
- Hantering Av CD-Skivor
  
  56
  - Kablar
    56
  - Placering
    56
- Anslutningar För Utsignaler
  
  56
  - Digital Utgång
    56
- StröM Och Strömfunktioner
  
  56
  - Strömbrytare Och Strömindikator
    56
  - Strömingång
    56
  - 12V Trigger Ingång
    57
  - CD-Släden Och OPEN/CLOSE-Knappen
    57
- Computer I/O Anslutningen
  
  57
  - DISC-Knapparna
    57
  - Fjärrkontrollens Batterier
    57
  - Fjärrmottagaren
    57
- Ladda CD-Skivor
  
  57
- Fjärrstyrning
  
  57
  - Ingång För Extern Fjärrstyrning
    57
- Att Spela CD-Skivor
  
  58
- Att Välja CD-Skiva
  
  58
  - DISC 1-5 Knappar
    58
  - Om HDCD
    58
  - PAUSE-Knappen
    58
  - PLAY-Knappen Och
    58
  - SEARCH-Knapparna
    58
  - STOP-Knappen
    58
  - TRACK-Knapparna
    58
  - Track-Knapparna (Låtval)
    58
  - Each/Remain-Funktionen
    59
  - Repeat 1 Disc (Repetera en CD-Skiva)
    59
  - Repeat 1 Track (Repetera en Låt)
    59
  - Repeat All Discs (Repetera Alla CD-Skivor)
    59
- TIME-Knappen
  
  59
  - Total/Remain-Funktionen
    59
- REPEAT-Knappen
  
  59
- RANDOM-Knappen
  
  60
  - Lägga Till Låtar I Ett Program
    61
  - Programmering Av Låtar
    61
  - REVIEW-Knappen
    61
- Intro Scan-Knappen
  
  60
  - PROGRAM-Knappen
    60
- Programmerad Spelning
  
  60
- Spelning Av Programmerade Låtar
  
  61
  - Avbrott I Ljudet
    62
  - Brum
    62
  - Byte Av Säkring
    62
  - CD-Skivan Spelar Inte
    62
  - Displayen Lyser Ej
    62
- Felsökning
  
  62
  - Inget Ljud
    62
- Specifikationer
  
  63

Produits Connexes

Rotel Catégories

Amplificateurs Appareils de cuisine

Aspirateurs Chauffages

Four à micro-ondes

Plus Manuels Rotel

Rotel RCC-1055 Manuels

Rotel RCC-1055 Manuel D'utilisation (86 pages)

Table des Matières

English

Important Safety Information

About Rotel

Getting Started

Handling Compact Discs

AC Power and Control

Output Connections

Remote Control

Computer I/O Connector

Loading Discs

Selecting a Disc to Play

Playing Discs

Display Panel

Time Display Button

Repeat Play Button

Random Play Button

Programmed Disc Play

Playing Programmed Tracks

Troubleshooting

Français

Démarrage

La Sécurité

Alimentation Électrique et Mise en Service

Manipulation des Disques Compacts

Télécommande

Branchements en Sortie

Prise Computer I/O

Chargement des Disques

Et Touches D'ouverture

Sélectionner un Disque en Lecture

Afﬁcheur en Façade

Instructions Importantes Concernant Touches de Recherche « Search »

Lecture des Disques

Touche des Durées

Touche de Répétition de Lecture

Balayage des Introductions de Plages

Programmation de la Lecture

Touche de Lecture en Mode Aléatoire

Lire les Plages Programmées

Problèmes de Fonctionnement

SpéCIﬁcations

Deutsch

Die Firma Rotel

Zu dieser Anleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Fernbedienung

Handhabung von Cds

Ausgangsanschlüsse

Netzspannung und Bedienung

Wiedergabe von Discs

Computerschnittstelle

Einlegen der Discs

Auswahl einer Disc für die Wiedergabe

Display

Time-Taste

Random-Taste

Repeat-Taste

Programmwiedergabe

Scan-Taste

Wiedergabe Programmierter Titel

Bei Störungen

Technische Daten

Español

Seguridad

Para Empezar

Acerca de Rotel

Manejo de Discos Compactos

Alimentación y Control

Conexiones de Salida

Mando a Distancia

Conector Computer I/O

Botones de Apertura

Carga de Discos Compactos

Selección del Disco a Reproducir

Reproducción de Discos

Panel de Visualización

Botón de Visualización de Tiempo