Rotel RCD-12 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotel RCD-12. Nous avons 2 Rotel RCD-12 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel De L'utilisateur

Rotel RCD-12 Manuel D'utilisation (70 pages)

Marque: Rotel | Catégorie: Lecteurs CD | Taille: 5.2 MB

Table des Matières

English

6
- Important Safety Instructions
  
  3
- About Rotel
  
  6
- About the RCD-12
  
  6
- Getting Started
  
  7
  - A few Precautions
    7
- AC Power and Control
  
  7
  - AC Power Input E
    7
  - Power Switch 1 a and POWER Indicator
    7
- Output Connections
  
  7
  - Analog Outputs
    7
  - Digital Output
    8
- Operation
  
  8
  - Infrared Remote Control 3
    8
  - Display 5
    8
  - Disc Loader Slot 4
    8
  - Transport Control Buttons
    8
  - EJECT Button
    8
  - PLAY Button
    8
  - STOP Button
    8
  - PAUSE Button
    8
- Additional Features
  
  9
  - RANDOM Button
    9
- Rotel-Link Q
  
  10
- 12V Trigger Connection W
  
  10
- Remote Control Advanced Buttons
  
  10
  - SETUP Button O
    10
  - Auto Power off
    10
  - DIM Button P
    10
  - UPGRADE USB Mini Socket R
    10
  - Power Indicator Is Not Illuminated
    10
- Troubleshooting
  
  11
  - Fuse Replacement
    11
  - No Sound
    11
- Specifications
  
  11
  - RCD-12 Lecteur de Disques Compacts Stéréo
    12
  - Information FCC
    13
Français

14
- Remarques Importantes Concernant la Sécurité
  13
- A Propos de Rotel
  
  14
- A Propos du RCD-12
  
  14
- Alimentation Secteur et Commandes
  
  15
  - Prise Secteur E
    15
  - Interrupteur de Mise Sous Tension/Veille Standby Indicateur Power
    15
- Branchements de Sortie
  
  15
  - Sorties Analogiques
    16
  - Sortie Numérique
    16
- Mise en Route
  
  15
  - Quelques Précautions Préalables
    15
  - Installation
    15
  - Repérages des Éléments
    15
- Fonctionnement
  
  16
  - Télécommande Infra Rouge 3
    16
  - Affichage 5
    16
  - Fente D'insertion du Disque 4
    16
- Boutons et Touches de Transport
  
  16
  - Touche EJECT
    16
  - Touche LECTURE
    16
  - Touche STOP
    16
  - Boutons ACCES DIRECT (DIRECT ACCESS)
    17
  - Bouton SEARCH (RECHERCHE)
    17
- Caractéristiques Supplémentaires
  
  17
- Rotel-Link Q
  
  18
- Connexion Trigger 12V W
  
  18
- Touches Avancées de la Télécommande
  
  18
  - Touche SETUP
    18
  - Touche DIMP
    19
  - Prise Mini-USB pour Mise à Jour R
    19
- Problèmes de Fonctionnement
  
  19
- Spécifications
  
  19
  - Fcc Information
    21
Deutsch

22
- Wichtige Sicherheitshinweise
  21
- Zum RCD-12
  
  22
- Die Firma Rotel
  
  22
- Netzspannung und Bedienung
  
  23
  - Netzeingang E
    23
  - Und POWER-LED 2
    23
- Ausgangsanschlüsse
  
  23
  - Analoge Ausgänge
    23
  - Digitalausgang
    24
- Zu dieser Anleitung
  
  23
- Betrieb
  
  24
  - Infrarot-Fernbedienung 3
    24
  - Display 5
    24
  - Disc-Slot-Loader 4
    24
- Laufwerksbedienung
  
  24
  - EJECT-Taste
    24
  - PLAY-Taste
    24
  - STOP-Taste
    24
  - PAUSE-Taste
    24
  - SEARCH-Tasten (Suche Rückwärts/Vorwärts)
    25
- Weitere Features
  
  25
- Rotel-Link Q
  
  26
- Weitere Tasten auf der Fernbedienung
  
  26
  - SETUP-Taste O
    26
  - DIM-Taste P
    26
  - USB-Minibuchse (UPGRADE) R
    26
- 12V TRIG-Anschluss W
  
  26
- Bei Störungen
  
  27
  - Die POWER-LED Leuchtet nicht
    27
  - Austauschen der Sicherung
    27
  - Kein Ton
    27
- Technische Daten
  
  27
Español

30
- Acerca de Rotel
  
  30
- Información Importante Relacionada con la Seguridad
  
  30
- Acerca del RCD-12
  
  31
- Para Empezar
  
  31
  - Algunas Precauciones
    31
  - Colocación
    31
  - Identificación de Los Controles
    31
- Alimentación y Control
  
  31
- Funcionamiento
  
  32
- Botones de Control del Sistema de Transporte
  
  32
  - Botón PLAY
    33
  - Botón STOP
    33
  - Botón PAUSE
    33
  - Botones TRACK
    33
  - Botones DIRECT ACCESS
    33
  - Botones SEARCHK
    33
- Conexiones de Salida
  
  32
  - Salidas Analógicas
    32
  - Salida Digital
    32
- Funciones y Prestaciones Adicionales
  
  33
- Rotel-Link Q
  
  34
- Conexión para Señal de Disparo de 12V W
  
  34
- Problemas y Posibles Soluciones
  
  35
- Botones para Control a Distancia Avanzado
  
  35
  - Botón SETUPO
    35
  - Botón DIMP
    35
  - Mini-Toma USB UPGRADE R
    35
- Características Técnicas
  
  36
Dutch

39
- Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
  38
- Wij Van Rotel
  
  39
- Over de RCD-12
  
  39
- Aan de Slag Met de RCD-12
  
  40
- Het Aansluiten Op Het Lichtnet en de Bediening
  
  40
- De Uitgangen
  
  40
  - De Analoge Uitgangen
    40
  - De Digitale Uitgang
    41
- De Bediening
  
  41
  - De Uitwerptoets "EJECT
    41
  - De Toets "PLAY
    41
  - De Toets "STOP
    41
  - De Toets "PAUSE
    41
  - De Toetsen "SEARCH
    42
- Werking
  
  41
- Toegevoegde Waarden
  
  42
- Rotel-Link Q
  
  43
  - De 12V Opstartaansluiting "12V TRIG" W
    43
- De 12V Opstartaansluiting “12V TRIG”
  
  43
- De Extra Toetsen Op de Afstandsbediening
  
  43
  - De Toets SETUP
    43
  - De Toets "DIM
    43
  - Het Opwaarderen Middels de USB-Aansluiting R
    43
- Wat te Doen Bij Problemen
  
  44
  - De Lichtnetindicator Werkt Niet
    44
  - Het Vervangen Van de Zekering
    44
  - Geen Geluid
    44
- Technische Gegevens
  
  44
Italiano

47
- Importanti Informazioni DI Sicurezza
  46
- Il Vostro RCD-12
  
  47
- Alcune Informazioni Su Rotel
  
  47
- Per Cominciare
  
  48
  - Alcune Precauzioni
    48
  - Posizionamento
    48
  - Identificazione Dei Comandi
    48
- Alimentazione AC E Comandi
  
  48
  - Ingresso Alimentazione E
    48
  - Interruttore D'accensione
    48
  - Ed Indicatore 2
    48
- Collegamenti Delle Uscite
  
  48
  - Uscite Analogiche
    48
  - Uscita Digitale
    49
- Funzionamento
  
  49
  - Telecomando Ad Infrarossi E Sensore 3
    49
  - Display 5
    49
  - Vano Caricamento Disco 4
    49
- Tasti Controllo Riproduzione
  
  49
  - Tasto EJECT
    49
  - Tasto PLAY
    49
  - Tasto STOP
    49
  - Tasto PAUSE
    49
  - Tasti Spostamento Veloce
    50
- Altre Funzioni
  
  50
- Collegamento Segnali Trigger 12V W
  
  51
- Tasti Avanzati del Telecomando
  
  51
  - Tasto SETUP O - Menù Impostazione
    51
  - Auto Power off
    51
  - Tasto DIMP
    51
  - Presa Mini USB Upgrade R
    51
- Rotel Link Q
  
  51
- Risoluzione Dei Problemi
  
  52
- Caratteristiche Tecniche
  
  52
Svenska

55
- Viktig Säkerhetsinformation
  54
- Om Rotel
  
  55
- Om RCD-12
  
  55
- StröM Och Strömfunktioner
  
  56
  - StröM E
    56
  - Och Strömindikator
    56
- Utgångar
  
  56
  - Analoga Utgångar
    56
  - Digitalutgång
    56
- Introduktion
  
  56
  - Att Tänka På
    56
  - Placering
    56
  - Kontroller
    56
- Användning
  
  57
  - Fjärrkontroll 3
    57
  - Display 5
    57
  - Skivspringa
    57
- Grundfunktioner
  
  57
  - EJECT-Knappen
    57
  - PLAY-Knappen
    57
  - STOP-Knappen
    57
  - PAUSE-Knappen
    57
  - Hoppa Framåt/Bakåt 0L
    57
- Ytterligare Funktioner
  
  58
- Rotel-Link Q
  
  58
- 12-Volts Styrsignaler W
  
  59
- Fjärrkontrollens Knappar För Avancerade Funktioner
  
  59
  - SETUP-Knapp O
    59
  - DIM-Knappen P
    59
  - UPGRADE USB Mini-Port R
    59
- Felsökning
  
  59
  - Strömindikatorn Lyser Inte
    59
  - Säkring
    59
  - Inget Ljud Hörs
    59
- Specifikationer
  
  60
Русский

63

Rotel RCD-12 Manuel De L'utilisateur (12 pages)

Marque: Rotel | Catégorie: Systèmes stéréo | Taille: 1.43 MB

Table des Matières

Remarques Importantes Concernant la Sécurité

3
- Table des Matières
  6
A Propos de Rotel

6
Mise en Route

7
Alimentation Secteur et Commandes

7
Branchements de Sortie

8
- Sorties Analogiques
  8
- Sortie Numérique
  8
Fonctionnement

8
- Télécommande Infra Rouge
  8
- Affichage
  8
- Fente D'insertion du Disque
  8
- Touche EJECT
  8
- Touche LECTURE
  8
- Touche STOP
  8
- Touche PAUSE
  9
- Touches PISTE (TRACK)
  9
- Boutons ACCES DIRECT (DIRECT ACCESS)
  9
- Bouton SEARCH (RECHERCHE)
  9
Caractéristiques Supplémentaires

9
Rotel-Link

10
Connexion Trigger 12V

10
Touches Avancées de la Télécommande

10
Problèmes de Fonctionnement

11
Spécifications

11

Produits Connexes

Rotel Catégories

Amplificateurs Appareils de cuisine

Aspirateurs Chauffages

Four à micro-ondes

Plus Manuels Rotel

Rotel RCD-12 Manuels

Rotel RCD-12 Manuel D'utilisation (70 pages)

Table des Matières

English

Important Safety Instructions

About Rotel

About the RCD-12

Getting Started

AC Power and Control

Output Connections

Operation

Additional Features

Rotel-Link Q

12V Trigger Connection W

Remote Control Advanced Buttons

Troubleshooting

Specifications

Français

A Propos de Rotel

A Propos du RCD-12

Alimentation Secteur et Commandes

Branchements de Sortie

Mise en Route

Fonctionnement

Boutons et Touches de Transport

Caractéristiques Supplémentaires

Rotel-Link Q

Connexion Trigger 12V W

Touches Avancées de la Télécommande

Problèmes de Fonctionnement

Spécifications

Deutsch

Zum RCD-12

Die Firma Rotel

Netzspannung und Bedienung

Ausgangsanschlüsse

Zu dieser Anleitung

Betrieb

Laufwerksbedienung

Weitere Features

Rotel-Link Q

Weitere Tasten auf der Fernbedienung

12V TRIG-Anschluss W

Bei Störungen

Technische Daten

Español

Acerca de Rotel

Información Importante Relacionada con la Seguridad

Acerca del RCD-12

Para Empezar

Alimentación y Control

Funcionamiento

Botones de Control del Sistema de Transporte

Conexiones de Salida

Funciones y Prestaciones Adicionales

Rotel-Link Q

Conexión para Señal de Disparo de 12V W

Problemas y Posibles Soluciones

Botones para Control a Distancia Avanzado

Características Técnicas

Dutch

Wij Van Rotel

Over de RCD-12

Aan de Slag Met de RCD-12

Het Aansluiten Op Het Lichtnet en de Bediening

De Uitgangen

De Bediening

Werking

Toegevoegde Waarden

Rotel-Link Q

De 12V Opstartaansluiting “12V TRIG”

De Extra Toetsen Op de Afstandsbediening

Wat te Doen Bij Problemen

Technische Gegevens

Italiano

Il Vostro RCD-12

Alcune Informazioni Su Rotel

Per Cominciare

Alimentazione AC E Comandi

Collegamenti Delle Uscite