Rotel RCD-02 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. RCD-02
  6. Manuel de l'utilisateur
Rotel RCD-02 Manuel De L'utilisateur

Rotel RCD-02 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
RCD-02
Stereo Compact Disc Player
Lecteur de disque compact
Stereo-CD-Player
Lettore CD
Reproductor de Discos Compactos
CD-Speler
CD-spelare

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel RCD-02

Sommaire des Matières pour Rotel RCD-02

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RCD-02 Stereo Compact Disc Player Lecteur de disque compact Stereo-CD-Player Lettore CD Reproductor de Discos Compactos CD-Speler CD-spelare...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    RCD-02 Stereo Compact Disc Player Important Safety Instructions WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not allow foreign objects to get into the enclosure.
  • Page 3 English Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Comandi e Collegamenti Controles y Conexiones Bedieningsorganen en aansluitingen Funktioner och anslutningar � � � � � � � � � � � � � ��� ���� ��� ��� �����������������...
  • Page 4 RCD-02 Stereo Compact Disc Player Figure 3: Analog Outputs Sorties analogiques Analoge Ausgänge Uscite Analogiche Salidas Analógicas De analoge uitgangen Analoga utgångar R O TEL RCD- 02 12V TRIG EXT REM R O TEL RA- 02 DOUBLE INSULATION EXT REM...

  • Page 5: Table Des Matières

    Fill out and send in the owner’s registration card and music lovers regardless of their budget, is packed with the RCD-02. Also be sure to keep Getting Started ........5 shared by all Rotel employees.

  • Page 6: Ac Power And Control

    AC Power and Control Output Connections Operation AC Power Input The RCD-02 gives you a choice of two different The RCD-02 can be operated using its front Your RCD-02 is configured at the factory for kinds of output connections — an analog output...

  • Page 7: Transport Control Buttons

    Pressing the left TRACK but-ton they are pressed. While the buttons are pressed, RCD-02 front panel and the IR remote control. returns to the beginning of the current track. you will hear high-speed audio. Releasing the...

  • Page 8: Review Button

    REPEAT 1 in the Display. Press is useful when the unit is installed in a cabinet approximately five seconds. Pressing the the button a second time and the RCD-02 will and the front-panel sensor is blocked. Consult REVIEW button again while the track number...

  • Page 9: Troubleshooting

    Weight (net) 5 kg, 11 lb. All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
  • Page 10 RCD-02 Lecteur de disque compact Brancher l’appareil uniquement grâce au cor- Sommaire ATTENTION : Pour réduire le risque don secteur fourni, ou à un modèle équivalent. d’électrocution, ne pas retirer le Ne pas tenter de modifier ou changer la prise.

  • Page 11: Au Sujet De Rotel

    CD RCD-02 dans votre chaîne, et comment en s’est jamais émoussée et tous les membres de tirer les performances optimales. Si vous vous Le lecteur de CD RCD-02 est configuré en usine, la famille se sont toujours battus pour fabriquer posez ensuite encore des questions, veuillez sa tension correcte étant indiquée sur sa face...

  • Page 12: Interrupteur De Mise Sous Tension Et Indicateur Power

    à dessous. La plupart des touches sont doublées partir de la face avant du RCD-02 ou à partir Le RCD-02 vous laisse le choix entre une sortie sur la façade et la télécommande. Cependant, de la télécommande (voir les numéros).

  • Page 13: Touche Stop

    PROGRAM (voir plus bas). voulu. Par exemple, vous pouvez demander les touches TRACK permettent aussi de au RCD-02 de lire d’abord la plage 5, suivie Touches de recherche passer à la plage précédente ou suivante par la plage 3, suivie par la plage 8, etc. Pour SEARCH de la programmation, par rapport à...

  • Page 14: Touche De Vérification De La Programmation Review

    PLAY. mise en mémoire. (télécommande uniquement) Touche d’affichage des durées Cette fonction permet au RCD-02 de lire le TIME Lorsqu’un programme a été mémorisé, la contenu entier du disque, mais dans un ordre plupart des autres fonctions de l’appareil ne aléatoire ;...

  • Page 15: Entrée Pour Télécommande Externe

    : les performances sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel CO., Ltd., Tokyo, Japon Le logo HDCD les marques High Definition Compatible Digital et Pacific Microsonics™ sont toutes des marques ®,...
  • Page 16 Figure 4: Digitalausgang in Betrieb nehmen, ziehen Sie den Netzstecker WARNUNG: Außer den in der Bedien- aus der Steckdose. Die Firma Rotel ........17 ungsanleitung beschriebenen Hand- griffen sollten vom Bediener keine Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Zu dieser Anleitung .......

  • Page 17: Die Firma Rotel

    Sie keinerlei Garantieansprüche Netzeingang geltend machen können. Rotels guter Ruf wird durch hunderte von Der RCD-02 wird von Rotel so eingestellt, dass Testerfolgen von den angesehensten Testern Schicken Sie die Ihrem CD-Player beiliegende er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung der Branche, die jeden Tag Musik hören,...
  • Page 18 Schließen Sie nun das beiliegende Netzkabel Verbindungskabel. Schließen Sie den Ausgang Status des Gerätes, aktivierte Zusatzfunktionen an den Netzeingang an der Geräterückseite des linken Kanals des RCD-02 an den linken und Titelnummer/Spieldauer der gerade und ans Netz an. Eingangskanal am Vorverstärker bzw. einer gespielten CD.
  • Page 19 Anzeige „P-00“ im Display linken TRACK-Taste kehrt der CD-Player zum (nur auf der Fernbedienung) des RCD-02. Das Gerät wartet auf die Anfang des geraden gespielten Titels zurück. Diese Tasten dienen, solange Sie gedrückt Eingabe der ersten Titelnummer.
  • Page 20 REPEAT- oder die STOP-Taste das Wort „REMAIN“ im Display. gedrückt wird. Drücken Sie die REPEAT-Taste REVIEW-Taste einmal, wiederholt der RCD-02 nur den gerade EXTERNAL REM. IN- (nur auf der Fernbedienung) gespielten Titel, im Display wird „REPEAT 1“...

  • Page 21: Bei Störungen

    Nettogewicht 5.0 kg Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japan. ® , HDCD , High Definition Compatible Digital und Pacific Microsonics™...
  • Page 22 Comando A Distanza a Raggi Infrarossi stesso. a. Il cavo di alimentazione o la spina sono Display stati danneggiati. Pulire l’RCD-02 con un panno asciutto o con un piccolo aspirapolvere Cassetto del Disco b. Oggetti sono caduti, o del liquido è stato versato nell’apparecchio.

  • Page 23: Alcune Parole Sulla Rotel

    Rotel 40 anni fa. Nel informazioni su diverse configurazioni di a distanza RR-D95. Ogni elemento nelle corso degli anni la passione è...

  • Page 24: Collegamenti In Uscita

    L’RCD-02 vi offre una scelta di due diversi a raggi infrarossi fornito. Istruzioni specifiche Il cassetto può essere richiuso in due modi :...

  • Page 25: Altre Caratteristiche

    Queste caratteristiche aggiungono ulteriori chiuderà automaticamente. Il numero della 10) sono utilizzati per accedere direttamente funzioni all’RCD-02, inclusa la possibilità di traccia riprodotta e il tempo mancante verrà a una traccia dal comando a distanza a riprodurre dischi ad alta definizione HDCD, mostrato sul display insieme allindicatore raggi infrarossi anziché...
  • Page 26 . da ricevitore a raggi infrarossi standard memorizzate nella modalità PROGRAM. Premete il tasto una volta e l’ RCD-02 ripeterà (Xantech, ecc.) collocato nella stanza d’ascolto Premete il tasto e il primo numero di traccia la traccia che state ascoltando evidenziando principale.

  • Page 27: Ricerca Dei Guasti

    60mm Peso (netto) 5.0 Kg Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel hi-fi sono marchi registrati della Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan.
  • Page 28 RCD-02 Reproductor de Discos Compactos Contenido ADVERTENCIA: No hay componentes No coloque el cable de alimentación en manipulables por el usuario en el inte- lugares en que pueda ser aplastado, pinchado, rior del aparato. Cualquier operación doblado en ángulos críticos, expuesto al calor de mantenimiento debe ser llevada a o dañado de algún modo.

  • Page 29: Acerca De Rotel

    Dicha configuración está indicada en un lugar técnica durante el período de garantía. visible del panel posterior del aparato. Rotel se ha ganado a pulso, a través de a cientos Colocación NOTA: En caso de que tuviese que trasladar de artículos, bancos de pruebas y galardones firmados por los críticos especializados más...

  • Page 30: Conexiones De Salida

    D/A internos para utilizar unas pocas excepciones en las que los controles tanto en el panel frontal del RCD-02 como en conjuntamente con componentes de audio están únicamente disponibles en uno u otro.
  • Page 31 El indicador luminoso HDCD situado Teclas TRACK independientemente de cual sea la pista que se en el panel frontal del RCD-02 se activará Estas teclas se utilizan para seleccionar pistas del esté reproduciendo. Esta matriz es independiente para confirmar que se está reproduciendo un disco.

  • Page 32: Botón Random

    Este prestación es útil cuando el aparato está segundos. Pulsando de nuevo el botón REVIEW vez y el RCD-02 repetirá la totalidad del disco, instalado en el interior de un mueble y el sensor mientras el número de pista todavía está...

  • Page 33: Sustitución Del Fusible

    Todas estas características técnicas son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin previo aviso. Rotel y el logotipo Rotel HiFi están registrados por The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón.
  • Page 34 EEN LAATSTE WAARSCHUWING: Om Wij van Rotel ........35 het risico op elektrische schokken te Aan de slag met de RCD-02 ....35 voorkomen: laat het apparaat geslo- • Als het apparaat niet normaal functioneert of ten. Iedere reparatie dient door een Een paar voorzorgsmaatregelen een duidelijk afwijkend gedrag vertoont.

  • Page 35: Wij Van Rotel

    In Rotel apparatuur U doet de steker van de RCD-02 direct in een zich kunt u condensatoren vinden uit Duitsland Wanneer u van de ongelofelijk lange garantie...
  • Page 36 De RCD-02 kan zowel met de toetsen op het op het apparaat als op de afstandsbediening paneel als via de toetsen op de bijgeleverde geven.

  • Page 37: Bijzondere Eigenschappen

    De “TRACK” toetsen hem richt op de voorkant van de RCD-02. een groter effectief dynamisch bereik heeft, Met de “TRACK” (spoor)toetsen ( ) kunt minder vervormt en een betere detaillering laat u door de CD heen “zappen”, met de rechter...
  • Page 38 “REPEAT” in functie is (zie hieronder), hem nogmaals indrukt verschijnt de resterende nummer op de cd. dan stopt de RCD-02 pas als u “STOP” indrukt. tijd van de totale cd in beeld. Bij een derde Wanneer “RANDOM” in bedrijf is staat er in keer drukken verschijnt weer de standaard het scherm “RANDOM”...

  • Page 39: Technische Gegevens

    Hoogte Voorpaneel (voor rackmontage) 60 mm Netto gewicht 5,0 kg Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. Rotel en het Rotel logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan. HDCD is een geregistreerd handelsmerk van Pacific Microsonics Inc. Berkeley, CA. USA.
  • Page 40 Figure 4: Digitala utgångar vätskor. Tillåt ej främmande föremål • Apparaten blivit utsatt för regn. Om Rotel ..........41 i apparaten. Om apparaten utsätts • Apparaten visar tecken på felaktig funk- för fukt, väta eller att främmande Introduktion ......... 41 tion.

  • Page 41: Ström Och Strömfunktioner

    Om du inte kommer att använda din CD-spelare Alla vi på Rotel är glada för att du valde Rotels på en månad eller längre, dra ut strömkabeln produkt och hoppas att den kommer att ge dig ur vägguttaget.

  • Page 42: Anslutningar För Utsignaler

    Ett par med utgångar enligt RCA-standarden nedan. Denna knapp används för att tillfälligt pausa ger en analog utsignal från RCD-02 till en en spelning. CD-skivan fortsätter att snurra motsvarande ingång i t.ex. ett försteg, en och fortsatt spelning börjar på samma ställe. I integrerad förstärkare eller en reciever.
  • Page 43 önskad ordning. listan av låtnummer i programmet. rutmönster är oberoende av numret som visas Du kan t.ex. låta RCD-02 spela låt 5 följt av i mitten av displayen. Mittendelen visar alltid låt 3 och låt 8. För att börja programmera, Om du inte trycker på...

  • Page 44: Ingång För Extern Fjärrstyrning

    Om trycks in. När RANDOM-knappen är aktiverad tryckning på knappen en andra gång visas du inte kan få fram något ljud ur RCD-02, läs visas texten ”RANDOM” i displayen. tiden som är kvar på hela skivan (eller på...

  • Page 45: Specifikationer

    60 mm Vikt (netto) 5.0 kg Alla specificationer är korrekta vid tidpunkten för tryckning av denna bruksanvisning. Rotel reserverar sig rättigheten att ändra utan förvarning. Rotel och Rotel HiFi logo är registrerade varumärken av Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. HDCD High Definition Compatible Digital ®...
  • Page 46 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...

Table des Matières