Publicité
POLTRONA • FAUTEUIL • BEHANDLUNGSSTUHL • FOTEL
ATTENZIONE! • ATTENTION ! • ACHTUNG! • UWAGA!
Nel caso si debba bloccare il movimento dell'apparecchiatura agire sui seguenti dispositivi :
- Pulsanti di movimentazioni poltrona: azionando un qualsiasi pulsante di movimentazione poltrona ogni tipo di movimento dell'apparecchio verrà bloccato.
- Comando a piede: azionando il comando a piede ogni tipo di movimento dell'apparecchiatura verrà bloccato.
- Pedana della poltrona (poltrona ANTHOS A2.5 - ANTHOS A2.7 - ANTHOS A1.3L): azionando la pedana di arresto della poltrona ogni tipo di movimento
dell'apparecchiatura verrà bloccato.
Au cas où il serait nécessaire de bloquer le mouvement de l'appareillage agir sur les dispositifs suivants :
- Touches d'actionnement du fauteuil : en actionnant une des touches quelconques d'actionnement du fauteuil, tout type de mouvement de l'appareillage
sera bloqué.
- Commande au pied : en actionnant la commande au pied, tout type de mouvement de l'appareillage sera bloqué.
- Embase du fauteuil (fauteuil ANTHOS A2.5 - ANTHOS A2.7 - ANTHOS A1.3L): en actionnant l'embase du fauteuil ou la pédale de sécurité tout type de
mouvement de l'appareillage sera bloqué.
Die folgenden Vorrichtungen betätigen, wenn die Bewegung der Einrichtung blockiert werden muss:
- Tasten für die Bewegung des Behandlungsstuhls: Durch Betätigung einer beliebigen Taste zur Behandlungsstuhlbewegung wird jede Bewegungsart
der Einrichtung blockiert.
- Fußsteuerung: Durch Betätigung der Fußsteuerung wird jede Bewegungsart der Einrichtung blockiert.
- Trittplatte des Behandlungsstuhls (Behandlungsstuhl ANTHOS A2.5 - ANTHOS A2.7 - ANTHOS A1.3L): Durch Betätigung der Trittplatte des Behandlun-
gsstuhls oder des Sicherheitspedal wird jede Bewegungsart der Einrichtung blockiert.
Jeżeli konieczne jest awaryjne zatrzymanie urządzenia, należy nacisnąć następujące urządzenia:
- Przyciski położenia fotela: uruchamiając jakikolwiek przycisk ruchu fotela każdy typ ruchu urządzenia zostanie zablokowany.
- Sterownik nożny: po włączeniu sterownika nożnego jakikolwiek ruch urządzenia zostanie zablokowany.
- Podstawa fotela (fotel ANTHOS A2.5 - ANTHOS A2.7 - ANTHOS A1.3L): naciśnięcie na podstawę fotela lub pedał bezpieczeństwa zablokuje każdy
ruch fotela.
MEMORIZZAZIONE
PROGRAMMÉES • SPEICHERUNG PROGRAMMIERTER POSITIONEN • PRZYWOŁYWANIE
ZAPROGRAMOWANYCH POZYCJI
IT • FR • DE • PL
POSIZIONI
PROGRAMMATE
•
MÉMORISATION
OK
DES
POSITIONS
9
Publicité
