Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour anthos A3 PLUS
Sommaire des Matières pour anthos A3 PLUS
- Page 1 97050578 Rev.005 2016/10...
-
Page 3: Table Des Matières
5.1. Console praticien ...............13 Données techniques ............46 5.1.1. Allumage du négatoscope ..........14 10.1. Caractéristiques de dimensions modèle A3 PLUS 5.1.2. Programmation de la "Position Rinçage” et "Retour CONTINENTAL ..............47 Automatique” du fauteuil ............14 10.2. Caractéristiques de dimensions modèle A3 PLUS 5.1.3. -
Page 4: A3 Plus - Instruction De Service
Classification de l’appareil selon la norme EN 60601-1 pour la sécurité des appareils médicaux: Classe l - Type B. • Règlements de référence : les unités dentaires de la série A3 PLUS sont des appareils conçus en conformité avec les normes IEC 60601-1 3e Éd. -
Page 5: Conditions Ambiantes
La couleur des trois conducteurs (LIGNE, NEUTRE et TERRE) doit correspondre à ce qui est prescrit par les Normes. • Le montage, les réparations, les réglages et toutes les opérations qui impliquent l’ouverture des boîtiers de l’appareillage en général, doivent être effectuées exclusivement par des techniciens autorisés par la société ANTHOS. 1.2.4. - Page 6 A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE • Implantologie. Dans le cas où l’ensemble dentaire serait utilisé pour des interventions d’implantologie en utilisant des appareillages autonomes et destinés à cette interven- tion, on recommande de couper l’alimentation du fauteuil afin d’éviter de possibles mouvements indésirables causés par des anomalies et/ou l’activation accidentelle des commandes de déplacement.
-
Page 7: Nettoyage Et Désinfection
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 1.4. Nettoyage et désinfection Nettoyer est le premier pas nécessaire pour tout processus de désinfection. L’action physique de frotter avec des détergents ou des agents tensioactifs et de rincer avec de l’eau permet de retirer un nombre important de micro-organismes. Si une superficie n’est pas d’abord nettoyée, le processus de désinfection ne peut réussir. -
Page 8: Description Des Appareils
• Puissance maximale absorbée. • Numéro de série. • Mois et année de fabrication. 2.2. Units Les unités de soin dentaires modèle A3 PLUS sont prévues dans les modèles suivants : Modèle A3 PLUS CONTINENTAL Tablette praticien en version "CONTINENTAL” (les instruments sont récupérés par l’intermédiaire d’un système de petits bras à... -
Page 9: Fauteuil
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 2.3. Fauteuil Description fauteuil. Têtière. Dossier. Embase de sécurité. Accoudoir mobile (en option ). Temps de fonctionnement. Les temps de fonctionnement et de repos prescrits sont les suivants: travail 25 sec. - repos 10 min. -
Page 10: Dispositifs De Sécurité
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 4.1. Dispositifs de sécurité L’appareillage dispose des dispositifs de sécurité suivants: • L’embase du fauteuil est dotée d’un dispositif ( l ) qui, en présence d’un obstacle, bloque immédiatement le mouvement de descente du fauteuil et effectue un mouvement automatique de remontée pour dégager l’ob-... -
Page 11: Accoudoirs Mobiles (En Option)
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 4.4. Accoudoirs mobiles (en option) Les deux accoudoirs sont mobiles et peuvent être tournés vers le bas afin de faciliter l’accès et la sortie du patient. ATTENTION! Charge maximale applicable sur l’accoudoir du fauteuil: 68 Kg. - Page 12 A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE Dispositif d’arrêt bras de rappel instruments (seulement tablettes version CONTINENTAL). Si ce dispositif est prévu, il est possible de bloquer le bras de rappel de l’instrument à la position d’instrument extrait. L’activation de ce dispositif est indiquée par un déclic mécanique qui se fait à...
-
Page 13: Instruction De Service
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1. Console praticien Les claviers des unités dentaires A3 PLUS sont les suivants : Clavier pour les modèles: A3 PLUS CONTINENTAL Clavier pour les modèles: A3 PLUS INTERNATIONAL Description des touches : Bouton AUGMENTER: permet d’augmenter les valeurs réglables. -
Page 14: Allumage Du Négatoscope
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.1.1. Allumage du négatoscope Frapper la touche d’allumage/arrêt (ON/OFF). NOTE: l’arrêt du négatoscope, dans tous les cas, est temporisé et se produit 2 minutes après l’allumage. 5.1.2. Programmation de la "Position Rinçage” et "Retour Automa- tique”... -
Page 15: Commande Au Pied
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.2. Commande au pied La commande au pied peut être de 3 types différents: Pédale "multifonctions”. Pédale "à pression”. Pédale "Power Pedal". NOTE: les commandes à pédale “multifonction” et “à pression” peuvent être fournies dans la version sans fils aussi. -
Page 16: Commande Au Pied "À Pression
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE Fonctionnement touche gauche ( 4 ). Pression prolongée (au moins 2 secondes) de la touche avec instrument extrait : Commande Chip-air: envoie un jet d’air à la Turbine ou au Micromoteur. L’envoi de l’air se fait en frappant sur la touche; le jet d’air se coupe lorsque la touche est relâchée. - Page 17 A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE Fonctionnement du joystick des mouvements du fauteuil (3). Contrôle les mouvements suivants: Montée siège de fauteuil. Montée dossier de fauteuil. Descente siège de fauteuil. Descente dossier de fauteuil. Pour interrompre le mouvement, relâcher la commande.
-
Page 18: Commande Au Pied "Power Pedal
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.2.3. Commande au pied "Power Pedal" Description des parties. Poignée. Pédale de commande. Commande mouvements fauteuil. Commande puce-air ou activation/désactivation de la fonction spray des instruments. Commande Water Clean System ou activation/désactivation de la fonction spray des instruments. -
Page 19: Commande À Pédale Version Sans Fils
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE Fonctionnement levier droit ( 6 ). NOTE: la levier fonctionne uniquement avec les instruments en position de repos. Pour des raisons de sécurité la commande présélectionnée s'active par un bref actionnement du levier suivi de son relâchement. - Page 20 A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE État des communications : clignotement description Lent Connexion active dans le mode wifi Rapide Connexion active avec le câble de recharge branché Double Recherche de connexion Fixe Erreur de communication Caractéristiques de la batterie.
-
Page 21: Seringue
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.3. Seringue Description de l’instrument. Bec. Poignée. Touche démontage seringue. Touche air. Touche eau. Sélecteur chaud/froid (uniquement seringue 6 fonctions). LED signalisation chaud froid (uniquement seringue 6 fonctions). ATTENTION ! L'instrument est fourni à l'état non stérile. -
Page 22: Turbine
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.4. Turbine Connexion pièce à la main et changement de la fraise. Se référer aux instructions spécifiques fournies avec la pièce à la main. Utilisation. ATTENTION ! Prêter attention aux instructions d’emploi des différentes turbines. -
Page 23: Micromoteur Électrique
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.5. Micromoteur électrique Accouplement pièces à la main et changement de la fraise. Faire référence aux instructions spécifiques jointes au micromoteur et aux différentes pièces à la main. Utilisation. ATTENTION! Prêter aussi attention aux instructions d’emploi des différents moteurs. -
Page 24: Détartreur
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.6. Détartreur Raccordement pièce à la main et embout. Se référer aux instructions spécifiques jointes à pièce à la main. ATTENTION! Avant de relier la pièce à la main, vérifier que les contacts sont parfai- tement secs. -
Page 25: Lampe Polymérisante T Led
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.7. Lampe polymérisante T LED Caractéristiques techniques. Tension d’alimentation : 24-36 Vdc Puissance maximum absorbée : 6 VA Source lumineuse : 1 diode de 5 W Longueur d’onde : 430÷490 nm Signaux acoustiques : Au début, toutes les 5 secondes et à la fin du cycle Type de fonctionnement: intermittent (travail 3 cycles consécutifs –... - Page 26 A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE • Extraire la lampe de son logement sur la tablette assistante ou tablette praticien. NOTE: l’affichage sur la console d’un symbole animé confirmera l’activation de l’instrument. • Tourner la partie avant de la lampe et/ou la fibre optique dans la confi- guration la plus fonctionnelle pour la photopolymérisation (à...
- Page 27 A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE En cas de fissure ou de rupture ou de toute autre anomalie, ne pas utiliser la lampe sur un patient et contacter le service après vente. La fibre optique est particulièrement fragile et peut se fissurer ou se casser en cas de choc ce qui compromettrait la quantité finale de lumière émise.
-
Page 28: Caméra Intra-Orale C-U2
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.8. Caméra intra-orale C-U2 C-U2 est une caméra intra-orale conçue spécifiquement pour une utilisation facile lors de l’examen dentaire intra-oral, avec une pièce à la main extrême- ment légère, contrôle automatique de l’exposition et feu fixe. Elle a été conçue pour assister le dentiste au cours de la communication avec le patient, pour expliquer et justifier le traitement prévu et améliorer la compréhension du patient. - Page 29 A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE • Fonctionnement modalité image individuelle Lorsque l’on extrait la caméra en état LIVE et en modalité image individuelle, c’est l’image “en mouvement” qui s’affiche à l’écran. En frappant sur la touche à effleurement ( g ) de la pièce à main (ou en action- nant la pédale de commande) on commande le ‘gel’...
- Page 30 A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE MyRay iCapture Ce programme permet de configurer la caméra C-U2 lorsqu’elle est reliée à un PC/WORKSTATION. Pour une description complète sur le fonctionnement du programme MyRay iCapture nous vous renvoyons aux instructions correspondantes jointes en annexe, au format électronique, à...
-
Page 31: Capteur Intégré Zen-Xi
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 5.9. Capteur intégré ZEN-Xi Le capteur intégré ZEN-Xi est un dispositif médical pour l'acquisition au format électronique de radiographies endorales par l’interfaçage à un Personal Computer. Avec l'association d'un programme de gestion du cabinet dentaire, il sera possible d'archiver les images radiographiques dans le dossier du patient et de les visualiser par la suite sur l'écran du PC. -
Page 32: Console Tablette Assistante
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 6.1. Console tablette assistante Description touches: Touche commande d’envoi de l’eau au crachoir. Touche commande d’envoi de l’eau au verre. Bouton d’allumage/extinction lampe opératoire. Bouton de rappel de la position de mise à zéro. -
Page 33: Tuyaux D'aspiration
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 6.5. Tuyaux d’aspiration L’aspiration entre en fonction en retirant le tuyau du support. Pour modifier la puissance d’aspiration, agir sur le curseur ( a ) placé sur la poignée du terminal porte-canule. NOTE: en replaçant le tuyau dans le support, on obtient l’arrêt de l’aspi- ration avec un retard égal à... -
Page 34: Pompe À Salive Hydraulique
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 6.6. Pompe à salive hydraulique La pompe à salive hydraulique entre en fonction en retirant le tuyau du support. Nettoyage après chaque utilisation. Aspirer un demi litre environ de STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) dilué en solution à... - Page 35 A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE Modification fonctionnement crachoir. L’envoi de l’eau au crachoir se faire de manière non temporisée ( fonction- nement ON/OFF de la touche de commande correspondant). Cette modification se fait en allumant l’unité opératoire et en maintenant ap- puyé...
-
Page 36: Système S.h.s. (Simplified Hygienization System)
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 7.2. Système S.H.S. (Simplified Hygienization System) Description du système. Ce système est doté d’un réservoir ( a ) qui contient l’eau distillée. Le réservoir a une capacité totale de 1,8 litres. Le réservoir alimente : •... -
Page 37: Système W.h.e. (Water Hygienization Equipment)
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 7.3. Système W.H.E. (Water Hygienization Equipment) Ce système W.H.E. assure une séparation sûre, physique, du système hydrique de l’ensemble dentaire du réseau hydrique public, grâce à un trait à chute libre de l’eau ( conforme à la norme EN 1717). -
Page 38: Cycle De Désinfection Avec De L'eau Oxygénée (Cycle Bioster Manuel)
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 7.4. Cycle de désinfection avec de l’eau oxygénée (cycle BIOSTER manuel) Le système S.H.S. permet d'effectuer un cycle manuel de désinfection avec de l’eau oxygénée (peroxyde d'hydrogène) des conduits d'eau de tous les instruments placés sur la tablette médecin et de la seringue située sur la tablette assistante. -
Page 39: Cycle De Lavage Automatique Instruments (Flushing)
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 7.5. Cycle de lavage automatique instruments (FLUSHING) Description du système. Le cycle automatique FLUSHING permet d'effectuer un cycle automatique de lavage pour renouveler l'eau présente dans les conduits d'eau des in- struments placés sur la tablette médecin et sur la tablette assistante et le conduit d'eau au verre. -
Page 40: Ouverture/Fermeture Protecteur Latéral Groupe Hydrique
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 7.6. Ouverture/fermeture protecteur latéral groupe hydrique Ouverture carter. • ouvrir le carter latéral du groupe hydrique ( a ) après avoir débloqué le levier de blocage ( b ) en le poussant vers le haut. -
Page 41: Accessoires
Lampe avec source lumineuse halogène modèle VENUS PLUS. Le mode d'emploi et d'entretien des lampes est disponible sous format PDF téléchargeable de la zone téléchargement du site www.anthos.com. NOTE: pendant les manoeuvres automatique du fauteuil, la lampe s’éteint automatiquement pour éviter l’éblouissement du patient. -
Page 42: Entretien
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE Entretien Entretien préventif. CEFLA s.c., en qualité de fabricant d’unités de soins dentaires, en accord aux réglementations du secteur IEC 60601-1 3.a Ed. - 2007, IEC 62353 et à la Directive MDD 93/42, et modifications ultérieures, sur les dispositifs médicaux, préconise que les contrôles pour l’entretien préventif, spécifiés dans le Livret de Service Technique et dans le Livret de Garantie et d’Entretien joint à... -
Page 43: Aspiration Chirurgicale
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 9.4. Aspiration chirurgicale L'aspiration chirurgicale doit être stérilisée à l’aide d’un produit approprié à cet emploi. ATTENTION! Pour le nettoyage du système d’aspiration, il est conseillé d’utiliser le produit STER 3 PLUS (CEFLA s.c.) dilué en solution à 6% (équivalent à... -
Page 44: Séparateur Chirurgical Cattani
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 9.5. Séparateur chirurgical CATTANI Au début de chaque journée de travail. Insérer à l’intérieur du filtre (d) une pastille (v) de VF CONTROL PLUS (CEFLA s.c.). ATTENTION ! Cette opération doit être impérativement exécutée avec des gants pour éviter le contact éventuel avec du matériel infectieux. -
Page 45: Nettoyage Filtre Air De Retour Turbine
Pour le recyclage des conteneurs perdus pleins d’amalgame, s’en tenir aux Normes locales et nationales. 9.10. Fauteuil Le fauteuil ne nécessite aucune opération d’entretien particulière. On conseille toutefois de procéder à un contrôle général de fonctionnement annuel qui sera effectué technicien autorisé ANTHOS. -
Page 46: Instruction De Service
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 10. Données techniques Plan d’installation: 97042084 Débit alimentation hydrique: 10 l/min Livret technique: 97071147 Consommation eau: 2 l/min. Catalogue pièces de rechange unité 97023117 Dureté de l’eau: < 25 °f ( 14 °d ). -
Page 47: Caractéristiques De Dimensions Modèle A3 Plus Continental
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 10.1. Caractéristiques de dimensions modèle A3 PLUS CONTINENTAL 1 85 2 2 19 0 1 70 1 8 22 17 0 2 16 2... -
Page 48: Caractéristiques De Dimensions Modèle A3 Plus International
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 10.2. Caractéristiques de dimensions modèle A3 PLUS INTERNATIONAL 185 2 2380 1822 1822 2162... -
Page 49: Schéma Général D'entretien Unité De Travail
A3 PLUS - INSTRUCTION DE SERVICE 11. Schéma général d’entretien unité de travail QUAND QUOI COMMENT VOIR PARAGRAPHE Vider le condensat. Voir paragraphe 9.2. Avant de commencer la journée de travail. S é p a r a t e u r c h i r u r g i c a l Insérer à...