Publicité
CON STRUMENTO ESTRATTO • AVEC INSTRUMENT EXTRAIT • MIT AUSGEZOGENEM
INSTRUMENT • Z PODNIESIONYM INSTRUMENTEM
TELECAMERA • CAMÉRA • KAMERA • KAMERA
g
Acquisizione immagini.
Saisie images.
Bilderfassung.
Pozyskiwanie obrazów.
CONSOLLE • CONSOLE • KONSOLE • WSPORNIK
D
Attiva/Disattiva la funzione MIRROR.
Activer/Désactiver la fonction MIRROR.
Aktiviert/Deaktiviert die MIRROR-Funktion.
Włączyć/wyłączyć funkcję MIRROR.
E
Accende/Spegne i LED telecamera.
Allumer/Éteindre les LEDs caméra.
Schalte die LED-Kameras ein/aus.
Włączyć/wyłączyć diody LED kamery.
DISPLAY LCD TOUCH • ÉCRAN TACTILE LCD • DI-
SPLAY LCD TOUCH • WYŚWIETLACZ LED TOUCH
A
In stato LIVE:
permette di passare dalla modalità sin-
gola immagine a quella multi immagine (e viceversa).
Dans l'état de LIVE:
permet de passer de la modalité
image individuelle à image multiple (et vice versa).
Im Status LIVE:
Ermöglicht den Übergang vom
Ein-zelbildmodus auf den Multi-Bild-Modus (und um-
gekehrt).
W trybie LIVE:
pozwala przejść z trybu jednoobra-
zowego do wieloobrazowego (i odwrotnie).
In stato FREEZE:
permette di scorrere le pagine con
le immagini congelate.
Dans l'état de FREEZE:
ges avec des images gelées.
Im Status FREEZE:
Ermöglicht das Durchscrollen der
Seiten mit den Standbildern.
W trybie FREEZE:
pozwala na przewijanie stron z
zamrożonymi obrazami.
B
Seleziona immagine (selezione a scorrimento).
Sélectionner images (sélection par déroulement).
Wählt fdas Bild (Wahl durch Scrollen).
Wybiera obraz (wybór w trybie przewijania).
C
Funzione di ESC dalla schermata di gestione immagi-
ni (telecamera riposta in stato FREEZE).
Fonction ESC pour quitter de la page-écran de gestion
des images (caméra mise en état de FREEZE).
Funktion ESC von der Bildverwaltungsseite (Ka-mera
im Status FREEZE).
Funkcja ESC z ekranu zarządzania obrazami (kamera
przywrócona do trybu FREEZE).
F
Attiva/Disattiva zoom.
Activer/Désactiver zoom.
Aktiviert/deaktiviert Zoom.
Włączyć/wyłączyć zoom.
G
Pressione breve:
elimina l'immagine selezionata.
Pression brève:
élimination de l'image sélectionnée.
Kurzer Druck:
lösche das gewählte Bild.
Krótkie naciśnięcie:
usuwa wybrany obraz.
Pressione prolungata:
Longue pression:
élimination de toutes les images.
Langes Drücken:
löscht alle Bilder.
Dłuższe naciśnięcie:
usuwa wszystkie obrazy.
16
TELECAMERA • CAMÉRA • KAMERA • KAMERA
permet de dérouler les pa-
elimina tutte le immagini.
D
E
F
G
C
A
B
E
D
IT • FR • DE • PL
Publicité
