Manuels Connexes pour Calpeda CAL170
Sommaire des Matières pour Calpeda CAL170
- Page 1 Postes de relevage Lifting stations CAL170 / CAL230 / CAL500 / CALIFILTRE / CALIDIS / CALIDOM / CALIFOSSE / CALIDOUBLE / CALIPRO INSTRUCTIONS TECHNIQUE D’UTILISATION Page Français TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR USE Page English...
- Page 2 Après avoir lu les instructions, En cas de perte, l’Acheteur peut demander il est responsable de l’entretien du produit en une copie du manuel à CALPEDA POMPES en conditions normales d’utilisation et est autorisé à effectuer des opérations de maintenance ordinaire.
- Page 3 émis par le liquide. L’utilisation impropre du produit détériore les les interventions réservées aux techniciens l’appareil ; CALPEDA POMPES ne peut être spécialisés. Le Constructeur n’est aucunement responsable des dommages dérivant du non- retenue responsable des pannes ou des accidents respect de cette interdiction.
- Page 4 Respecter les conditions de stockage suivantes : rechange d’origine CALPEDA POMPES ou - Température ambiante -10°C à +70°C fournies par un distributeur autorisé. - Humidité relative de 20% à 85% sans condensation. plaquettes placées sur l’appareil par le INSTALLATION Constructeur.
- Page 5 6.4. Tuyauterie 7.2. Premier démarrage ATTENTION : avant de raccorder les tuyaux, diamètres de tuyauterie en entrée et sortie de Après avoir effectué tous les raccordements poste. du poste. 6.4.1. Entrée de poste Ne jamais faire fonctionner les pompes pendant plus de 5 minutes avec la vanne doit avoir une pente descendante (minimum 2%).
- Page 6 Pour toute autre renseignement technique concernant l'utilisation ou la maintenance de l'appareil, contacter CALPEDA POMPES. 8.1. Maintenance ordinaire d’enclenchement et d’arrêt des pompes, pour se De manière générale, un poste de relevage poste. nécessite un entretien régulier. La fréquence 7.5. Arrêt des entretiens est fonction de la nature des eaux véhiculées.
- Page 7 : THIS INSTRUCTION MANUAL IS THE PROPERTY OF CALPEDA PUMPS ANY REPRODUCTION, - The recommendations EVEN IF PARTIAL, IS FORBIDDEN installation of lifting stations (§ 10). SUMMARY GENERAL INFORMATION ......7 cable (§ 11). TECHNICAL DESCRIPTION ......8 TECHNICAL FEATURES ......8 SAFETY............8...
- Page 8 1.5. Technical support service Geometric height : 2 to 18m depending on the model Discharge length : 15 to 500m linear depending on requested from CALPEDA PUMPS (see § 1.2) or the model. one of its resellers. 3.2. Operating conditions...
- Page 9 Respect the following storage conditions : - Ambient temperature from -10°C up to +70°C provided from CALPEDA PUMPS or from an authorized distributor. condensing. Don’t remove or change the labels placed on the device.
- Page 10 6.4. Pipes Starting the pumps : To start the pump, operate the switch three CAUTION : Before connecting the pipes, check positions on the front of the trunk/cabinet of order. their internal cleanliness. Observe the pipe diameters at the inlet and outlet of the station. out a simple check (launch of the pump, direction 6.4.1.
- Page 11 European Directive Maintenance operations that are not described 2012/19/EU (WEEE) For further technical information regarding the use or the maintenance of the device, contact CALPEDA PUMPS. separation. Observe the local regulations and dispose the environment protection. Subject to change. Instructions techniques - Postes de relevage Rev.
- Page 12 Fouille minimum Radier minimum poste rehausse minimum L = 1,20m x l = 1m x L = 1,20m x l = 1m x CAL170 0,79m 0,2 m³ H = 0,79m H = 15cm Suivant le tableau : • Réaliser une fouille.
- Page 13 Espace minimum Référence poste poste rehausse de maintenance CAL170 0,79m L = 0,62m x l = 0,51m 0,75m Poste éprouvé pour une pression interne de 0,5bars. Tested for an internal pressure of 0.5 bar. Suivant le tableau, le poste doit être installé : •...
- Page 14 RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Ventilation Puits de décompression (non fourni) (non fourni) Sable PVC ou PEHD (non fourni) (non fourni) Fourreau d’alimentation (non fourni) Béton de lestage Radier Drain Hauteur de Hauteur de Lestage Référence Fouille minimum Radier minimum poste rehausse minimum L = 1,20m x l = 1m...
- Page 15 RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Puits de décompression Ventilation Fourreau (non fourni) (non fourni) d’alimentation (non fourni) Sable PVC ou PEHD (non fourni) (non fourni) Béton de lestage Fers à béton Drain Radier Hauteur de Hauteur de Lestage Référence Fouille minimum Radier minimum poste rehausse...
- Page 16 RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Puits de décompression Ventilation (non fourni) (non fourni) Fourreau d’alimentation (non fourni) Sable PVC ou PEHD (non fourni) (non fourni) Béton de lestage Fers à béton Radier Drain Hauteur de Hauteur de Lestage Référence Fouille minimum Radier minimum poste rehausse...
- Page 17 RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Puits de décompression Ventilation Fourreau (non fourni) (non fourni) d’alimentation (non fourni) Sable (non fourni) PVC ou PEHD (non fourni) Béton de lestage Fers à béton Radier Drain Hauteur de Hauteur de Fouille Radier Lestage Référence poste rehausse minimum...
- Page 18 RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Puits de décompression Ventilation (non fourni) (non fourni) Fourreau d’alimentation (non fourni) Sable (non fourni) PVC ou PEHD (non fourni) Béton de lestage Fers à béton Radier Drain Hauteur de Hauteur de Fouille Radier Lestage Référence poste rehausse minimum...
- Page 19 RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Puits de décompression Ventilation Fourreau (non fourni) (non fourni) d’alimentation (non fourni) Sable (non fourni) PVC ou PEHD (non fourni) Béton de lestage Fers à béton Radier Drain Hauteur de Hauteur de Fouille Radier Lestage Référence poste rehausse minimum...
- Page 20 RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Puits de décompression Ventilation Fourreau (non fourni) d’alimentation (non fourni) (non fourni) Sable (non fourni) PVC ou PEHD (non fourni) Béton de lestage Fers à béton Radier Drain Hauteur de Hauteur de Lestage Référence Fouille minimum Radier minimum poste rehausse...
- Page 21 RECOMMANDATIONS D'INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS Puits de décompression Fourreau (non fourni) d’alimentation Ventilation (non fourni) (non fourni) Sable PVC ou PEHD (non fourni) (non fourni) Fers à béton Béton de lestage Drain Radier Hauteur de Hauteur de Lestage Référence Fouille minimum Radier minimum poste rehausse...
- Page 22 NOTES PERSONNELLES PERSONAL NOTES __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 22 / 24 Rev. 2111 Instructions techniques - Postes de relevage...
- Page 23 DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA POMPES déclarons que nos postes de relevage, dont le modèle et le numéro de série sont marqués sur la Le fabricant déclare également que les normes internationales harmonisées suivantes ont été appliquées : - EN ISO 12100...
- Page 24 Calpeda POMPES - 19, rue de la Communauté - 44140 Le Bignon Tel. +332 40 03 13 30 - Fax +332 40 03 16 70 - E.mail : info@calpeda.fr www.calpeda.fr 24 / 24 Rev. 2111 Instructions techniques - Postes de relevage...