ABB TZIDC-200 Note De Mise En Exploitation page 41

TZIDC Rev. 5, TZIDC-200 Rev. 5 DIGITAL POSITIONER | IN/TZIDC/MECHANICAL_LIMIT_MONITOR_SJ2-SN-X9 REV. A
Mehaanilise piirväärtuse tuvastuse
elektriandmete muudatused TZIDC rev. 5 ja
TZIDC-200 rev. 5 jaoks
Pepperl & Fuchs – SJ2-SN piirväärtuse teavitite elektriandmed
on järgmistes dokumentides ekslikult valesti esitatud:
• Andmeleht „DS/TZIDC", „DS/TZIDC-200"
• Kasutusjuhend „OI/TZIDC", „OI/TZIDC-200"
• Käikuvõtmisjuhend „CI/TZIDC/ATEX/IECEX",
„CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX"
Juhime selgesõnaliselt tähelepanu sellele, et klient peab
TZIDC rev. 5 / TZIDC-200 rev. 5 järgmise tabeli
elektriandmetega üle kontrollima.
Klient peab seda juhist oma rakenduse planeerimisel arvesse
võtma ja järgima.
Vooluahel (klemm)
Mehaaniline piirväärtuse tuvastus,
(Pepperl & Fuchs SJ2-SN)
(Limit 1: +51 / −52),
(Limit 2: +41 / −42)
Változások a TZIDC 5. verzió és TZIDC-200 5.
verzió mechanikai határértékjelzés elektromos
adataiban
A Pepperl & Fuchs – SJ2-SN határértékjelzők elektromos
adatai tévedésből hibásan vannak megadva az alábbi
dokumentumokban:
• Adatlap „DS/TZIDC", „DS/TZIDC-200"
• Üzemeltetési útmutató „OI/TZIDC", „OI/TZIDC-200"
• Üzembehelyezési útmutató „CI/TZIDC/ATEX/IECEX",
„CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX"
Kifejezetten felhívjuk a figyelmet arra, hogy a TZIDC 5. verziót
/ TZIDC-200 5. verziót az ügyfélnek kell ellenőriznie a
következő táblázatban található elektromos adatok alapján.
Az ügyfélnek ezt az értesítést figyelembe kell vennie az
alkalmazás kialakításakor.
Áramkör (kapocs)
Mechanikai határértékjelzés, (Pepperl
& Fuchs SJ2-SN)
(Limit1: +51 / −52),
(Limit2: +41 / −42)
Elektriühenduse andmed
(maksimaalsed väärtused)
U = 16 V
i
C = 60 nF
i
L = 100 µH
i
I = 25 mA
i
P = 64 mW
i
Elektromos adatok (legmagasabb
értékek)
U = 16 V
i
C = 60 nF
i
L = 100 µH
i
I = 25 mA
i
P = 64 mW
i
Promjene električnih podataka o mehaničkoj
dojavi graničnih vrijednosti za TZIDC rev. 5 i
TZIDC-200 rev. 5
Električni podaci dojavnika graničnih vrijednosti
Pepperl & Fuchs – SJ2-SN u sljedećim su dokumentima
slučajno pogrešno navedeni:
• podatkovni list „DS/TZIDC", „DS/TZIDC-200"
• upute za upotrebu „OI/TZIDC", „OI/TZIDC-200"
• upute za stavljanje u pogon „CI/TZIDC/ATEX/IECEX",
„CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX"
Izričito napominjemo da se TZIDC rev. 5 / TZIDC-200 rev. 5
mora provjeriti pomoću električnih podataka iz sljedeće
tablice.
Kupac pri svojoj primjeni mora uzeti u obzir i poštovati ovu
napomenu.
Strujni krug (stezaljka)
Mehanička dojava granične
vrijednosti, (Pepperl & Fuchs SJ2-SN)
(ograničenje 1: +51 / −52),
(ograničenje 2: +41 / −42)
Mechaninės ribinės vertės pranešimo elektros
duomenų pakeitimai, taikomi TZIDC 5 peržiūrai ir
TZIDC-200 5 peržiūrai
Pepperl & Fuchs – SJ2-SN ribinės vertės pranešimo elektros
duomenys šiuose dokumentuose nurodyti neteisingai:
Duomenų lape „DS/TZIDC", „DS/TZIDC-200"
•
• Naudojimo instrukcijoje „OI/TZIDC", „OI/TZIDC-200"
Pradėjimo eksploatuoti instrukcijoje
•
„CI/TZIDC/ATEX/IECEX",
„CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX"
Nurodome, kad TZIDC 5 peržiūros / TZIDC-200 5 peržiūros
elektros duomenys turi būti sutikrinti su toliau pateikta
kliento lentele.
Klientas, interpretuodamas savo taikomąją programą, privalo
atsižvelgti į šį nurodymą ir jo laikytis.
Srovės grandinė (gnybtas)
Mechaninės ribinės vertės
pranešimas, (Pepperl & Fuchs SJ2-SN)
(1 riba: +51 / −52),
(2 riba: +41 / −42)
5
Električni podaci (najveće
vrijednosti)
U = 16 V
i
C = 60 nF
i
L = 100 µH
i
I = 25 mA
i
P = 64 mW
i
Elektros duomenys (aukščiausia
vertė)
U = 16 V
i
C = 60 nF
i
L = 100 µH
i
I = 25 mA
i
P = 64 mW
i