ABB TZIDC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TZIDC
  6. Mode d'emploi
ABB TZIDC Mode D'emploi

ABB TZIDC Mode D'emploi

Régulateur de position numérique
Masquer les pouces Voir aussi pour TZIDC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | N O T E D E M I S E E N E X P L O I T A T I O N
TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120
Régulateur de position numérique
—
Introduction
TZIDC
TZIDC-110
Le TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 est un positionneur
TZIDC-120
électroniquement paramétrable et communicant à
monter sur des entraînements pneumatiques
linéaires et pivotants.
L'adaptation à l'appareil de réglage et la
détermination des paramètres de réglage s'effectue
de manière entièrement automatique, ce qui permet
d'économiser un maximum de temps et d'obtenir un
comportement de réglage optimal.
Régulateur de position numérique
destiné au positionnement des
actionneurs à commande
pneumatique.
Autres informations
La documentation complémentaire relative au TZIDC,
TZIDC-110, TZIDC-120 est disponible, au
téléchargement, gratuitement sur
www.abb.com/positioners.
Le code suivant peut également être scanné :

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB TZIDC

Sommaire des Matières pour ABB TZIDC

  • Page 1 à commande pneumatique. — Introduction Autres informations TZIDC TZIDC-110 Le TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 est un positionneur La documentation complémentaire relative au TZIDC, TZIDC-120 électroniquement paramétrable et communicant à TZIDC-110, TZIDC-120 est disponible, au monter sur des entraînements pneumatiques téléchargement, gratuitement sur linéaires et pivotants.

  • Page 2: Table Des Matières

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Table des matières Change from one to two columns Sécurité ............... 3 Affectation des raccordements TZIDC / TZIDC Control     Informations générales et instructions ....... 3 Unit ................... 33  ...

  • Page 3: Sécurité

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 1 Sécurité Messages d'alerte Informations générales et instructions La notice est un élément important du produit et doit être Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le conservée pour une utilisation ultérieure.

  • Page 4: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 1 Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Adresse du fabricant Positionnement des actionneurs à commande pneumatique, ABB Automation Products GmbH prévus pour un montage sur entraînement linéaire et de Measurement &...

  • Page 5: Utilisation Dans Des Secteurs Explosibles

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 2 Utilisation dans des secteurs explosibles Change from one to two columns Exigences générales • Le régulateur de position d'ABB n'est admissible que pour • Dans les zones à risque d'explosion, le montage doit une utilisation correspondante et conforme à...

  • Page 6: Entretien, Réparation

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles Entretien, réparation • Les travaux d'entretien et de remplacement doivent Définition des termes selon CEI 60079-17 : uniquement être réalisés par du personnel spécialisé qualifié, Maintenance c.-à-d.

  • Page 7: Conditions Permettant Une Utilisation Du Régulateur De Position En Toute Sécurité

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Conditions permettant une utilisation du régulateur de position en toute sécurité Passe-câbles à vis Plage de température restreinte du presse-étoupe M20 × 1,5 en DANGER plastique pour les variantes antidéflagrantes.

  • Page 8: Tzidc - Caractéristiques Techniques Ex Importantes

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles TZIDC – Caractéristiques techniques Ex importantes Remarque Données électriques Les valeurs indiquées ici proviennent des différents certificats. Type de protection à sécurité intrinsèque Ex ib IIC / Ex ia IIC ou Les caractéristiques techniques et les compléments sont...

  • Page 9: Atex - Type De Protection « Ex N

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E ATEX – Type de protection « Ex n » Conditions particulières • L'« interface de communication locale (LKS) » doit Identification Ex exclusivement être exploitée à l'extérieur de la zone explosible avec Um ≤...

  • Page 10: Iecex - Type De Protection « Ex I » Et « Ex N

    −40 à 35 °C. Données électriques Données électriques TZIDC avec marquage Ex ia IIC ou Ex ib IIC. En mode de protection « Sécurité intrinsèque Ex ib IIC / Ex ia IIC » uniquement pour le raccordement à un circuit électrique certifié...
  • Page 11 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Les modules suivants peuvent être utilisés en option : Conditions particulières • Seuls les appareils adaptés aux zones à risque d'explosion de catégorie 2 et aux conditions caractérisant le lieu d'utilisation Circuit d'alimentation Données électriques (valeurs maximales)

  • Page 12: Fm / Csa

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … TZIDC – Caractéristiques techniques Ex importantes FM / CSA Remarque CSA International • The “x” in P/N denotes minor mechanical variations or optional features.
  • Page 13 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Enregistrement de certification CSA Remarque • The ‘x’ in P/N denotes minor mechanical variations or optional features. Certificat • Local communication interface LCI shall not be used in Certificat 1649904 (LR 20312) hazardous location.

  • Page 14: Tzidc-110 - Caractéristiques Techniques Ex Importantes

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles TZIDC-110 – Caractéristiques techniques Ex importantes ATEX – Type de protection « Ex n » Remarque Les valeurs indiquées ici proviennent des différents certificats.

  • Page 15: Iecex - Type De Protection « Ex I » Et « Ex N

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E IECEx – Type de protection « Ex i » et « Ex n » Conditions particulières • Seuls les appareils adaptés aux zones à risque d'explosion de catégorie 2 et aux conditions caractérisant le lieu d'utilisation Marquage Ex peuvent être connectés aux circuits électriques de la zone 2...

  • Page 16: Fm / Csa

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … TZIDC-110 – Caractéristiques techniques Ex importantes FM / CSA TZIDC-110 avec marquage Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc CSA International Circuit d'alimentation (borne) Données électriques...
  • Page 17 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Enregistrement de certification CSA Homologations FM Positionneur TZIDC-110, modèle V18346-a032b2cd0e Certificat IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6,T5,T4 Certificat 1649904 (LR 20312) Ta = 40 °C, 55 °C, 85 °C-901265 Entity, FISCO Classe 2258 04 ÉQUIPEMENT DE CONTRÔLE DE...
  • Page 18 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … TZIDC-110 – Caractéristiques techniques Ex importantes Caractéristiques de l'équipement TZIDC-110 Intrinsèquement sûr, Entity et FISCO, pour classe I, II et III, division 1, Groupes applicables A, B, C, D, E, F, G ;...

  • Page 19: Tzidc-120 - Caractéristiques Techniques Ex Importantes

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E TZIDC-120 – Caractéristiques techniques Ex importantes ATEX – Type de protection « Ex n » Remarque Les valeurs indiquées ici proviennent des différents certificats. Les caractéristiques techniques et les compléments sont Marquage Ex déterminants selon les homologations Ex !

  • Page 20: Iecex - Type De Protection « Ex I » Et « Ex N

    −40 à 50 °C Données électriques TZIDC-120 pour ia / ib / ic avec marquage Ex i IIC T6 resp. T4 Gb Type de protection à sécurité intrinsèque Ex i IIC uniquement pour le raccordement à un appareil d'alimentation certifié FISCO, à...

  • Page 21: Fm / Csa

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E FM / CSA TZIDC-120 avec marquage Ex nA IIC T6 resp. T4 Gc CSA International Circuit d'alimentation Données électriques (borne) Certificat Circuit de signal U = 9 à 32 V DC...
  • Page 22 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles … TZIDC-120 – Caractéristiques techniques Ex importantes Enregistrement de certification CSA Homologations FM Positionneur TZIDC-120, modèle V18347-a042b2cd0e IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6,T5,T4 Certificat Ta = 40 °C, 55 °C, 85 °C-901265 Entity, FISCO...

  • Page 23: Identification Du Produit

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Change from two to one column 3 Identification du produit Plaque signalétique 1 Désignation de type complète 6 Pression de l'air frais 2 Révision du logiciel 7 Entrée 3 Numéro de série 8 Sortie 4 Numéro NL...

  • Page 24: Transport Et Stockage

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 4 Transport et stockage Retour des appareils Vérification Pour le retour d'appareils pour réparation ou réétalonnage, Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont utiliser l'emballage d'origine ou un conteneur de transport pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect.

  • Page 25: Installation

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 5 Installation Consignes de sécurité ATTENTION Risque de blessure en cas de mauvais paramétrage. De mauvais paramétrages peuvent entraîner un fonctionnement inattendu de la vanne. Ils peuvent conduire à...

  • Page 26: Capteurs De Course Externes

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 5 Installation Capteurs de course externes A TZIDC Control Unit avec TZIDC Remote Sensor* Uniquement pour TZIDC ! Dans cette version, une unité harmonisée est livrée avec deux boîtiers.

  • Page 27: Montage Mécanique

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Montage mécanique Généralités Plage de travail pour entraînement de pivotement : L'étendue utilisable s'élève à 90° et doit entièrement se situer au sein de la plage de mesure. Il n'est pas nécessaire qu'elle soit symétrique à...

  • Page 28: Montage Sur Entraînements Linéaires

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 5 Installation … Montage mécanique Montage sur entraînements linéaires Pour un montage sur un entrainement linéaire selon DIN / CEI 534 (montage latéral selon NAMUR), le kit de montage...
  • Page 29 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 5. Fixez l'équerre de fixation ainsi que les vis et les Remarque rondelles dans les trous taraudés correspondants du Orientez la position en hauteur du régulateur de position sur le boîtier du régulateur de position.

  • Page 30: Montage Sur Entraînements Pivotants

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 5 Installation … Montage mécanique Position de la goupille Montage sur entraînements pivotants Vous pouvez monter fixement la goupille destinée au Pour le montage sur un entraînement de pivotement selon mouvement du levier de potentiomètre sur le levier lui-même ou...
  • Page 31 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E M10421-01 1 Console de montage M10424-01 Figure 15 : Vissez la console de montage sur le régulateur de positionnement Figure 14 : Ajoutez l'adaptateur au régulateur de position 1. Contrôlez la position de montage (parallèle à l'entraînement ou décalée de 90°).

  • Page 32: Raccordements Électriques

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 6 Raccordements électriques Consignes de sécurité DANGER Risque d'explosion avec les appareils équipés d'une interface de communication locale (LCI) Il est interdit d'utiliser une interface de communication locale (LCI) dans une zone à risque d'explosion.

  • Page 33: Affectation Des Raccordements Tzidc / Tzidc Control Unit

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Affectation des raccordements TZIDC / TZIDC Control Unit A Appareil principal C Raccordement TZIDC Remote Sensor / capteur de course déporté (uniquement sur la version TZIDC Control Unit) B Options D Options, détection de valeurs limites avec initiateurs à...

  • Page 34: Affectation Des Raccordements Tzidc Remote Sensor

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 6 Raccordements électriques Affectation des raccordements TZIDC Remote Sensor A Appareil principal 1 Capteur de course B Options 2 Détection de valeurs limites avec initiateurs à fente (option) 3 Détection de valeurs limites avec micro-interrupteurs (option)

  • Page 35: Affectation Des Raccordements Tzidc-110, Tzidc

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Affectation des raccordements TZIDC-110, TZIDC-120 A Appareil principal B Options, détection numérique avec initiateurs à fente ou micro- interrupteurs Figure 19 : Schéma de raccordement TZIDC-110, TZIDC-120 Change from one to two columns...

  • Page 36: Données Électriques Des Entrées Et Sorties

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 6 Raccordements électriques Données électriques des entrées et sorties Remarque Entrée binaire Lors de l'utilisation dans des zones à risque d'explosion, les Uniquement pour les appareils avec communication HART®.

  • Page 37: Module Optionnel

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Module optionnel Kit pour détection numérique Module pour détection analogique AO* Deux initiateurs à fente ou micro-interrupteurs pour une Uniquement pour les appareils avec communication HART®. signalisation indépendante de la position de réglage, des points Sans signal du régulateur de position (par ex.

  • Page 38: Raccordement À L'appareil

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E hange from two to one column … 6 Raccordements électriques Raccordement à l'appareil M 20 mm / NPT 1/2" M10901 1 Presse-étoupe 4 Kit de bornes de raccordement pour détection numérique...

  • Page 39: Sections Des Conducteurs

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Sections des conducteurs Module optionnel Appareil de base Section Raccordements électriques Conducteur rigide / flexible 0,14 à 1,5 mm (AWG26 à AWG17) Entrée 4 à 20 mA Bornes à vis maxi. 2,5 mm...

  • Page 40: Raccordement À L'appareil - Tzidc Control Unit Avec

    3 Presse-étoupe CEM 2 Kit de bornes de raccordement pour détection numérique 4 Câble de raccordement blindé Figure 21 : Raccordement de la TZIDC Control Unit et du TZIDC Remote Sensor (exemple) Change from one to two columns • Pour assurer la liaison, vous devez utiliser un câble blindé à...

  • Page 41: Raccordement À L'appareil - Tzidc Control Unit Pour Capteur De Course Distant

    2 Capteur de course séparé 4 Câble de raccordement blindé Figure 22 : Raccordement de la TZIDC Control Unit et du capteur de course distant (exemple) Change from one to two columns Raccordez le régulateur de position (TZIDC Control Unit) et le Dans la version «...

  • Page 42: Raccords Pneumatiques

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 7 Raccords pneumatiques Raccordement sur l'appareil Remarque Il convient de toujours utiliser le régulateur de position avec de l'air à instruments sans huile, sans eau et sans poussière. La pureté et la teneur en huile doivent être conformes aux exigences correspondantes de la classe 3 selon DIN / ISO 8573-1.

  • Page 43: Alimentation En Air

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 8 Mise en service Alimentation en air Remarque Les informations de la plaque signalétique relatives à l'alimentation électrique et à la pression d'alimentation doivent Air pour instruments* impérativement être respectées lors de la mise en service.

  • Page 44: Modes De Fonctionnement

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 8 Mise en service TZIDC-110 / TZIDC-120 … TZIDC Modes de fonctionnement Procédez à la mise en service du régulateur de position : 1. Ouvrez l'alimentation pneumatique. Choix de l'écran de travail 2.

  • Page 45: Réglage De L'adresse De Bus

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Réglage de l'adresse de bus Ces nouveaux réglages sont sauvegardés et le régulateur de 1. Changez le niveau de configuration : position retourne automatiquement dans le plan de travail. Il •...

  • Page 46: Modes De Fonctionnement

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 8 Mise en service … TZIDC-110 / TZIDC-120 Modes de fonctionnement Strap enfichable Position Fonctionnement Choix du plan de travail : Simulation verrouillée* 1. Appuyez sur MODE et maintenez la pression.

  • Page 47: Exemple De Paramétrage

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Exemple de paramétrage « Changez la position du point zéro de l'affichage LCD de sorte 4. Modifiez le paramétrage : que le verrouillage vers la droite (CLOCKW) devienne un •...

  • Page 48: Réglage Du Commutateur De Valeurs Limites Avec Initiateurs À Fente

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 8 Mise en service … Réglage des modules optionnels Réglage du commutateur de valeurs limites avec Réglage du commutateur de valeurs limites avec initiateurs à fente microrupteurs 24 V 1.

  • Page 49: Commande

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 9 Commande Consignes de sécurité Affichage de la valeur avec unité ATTENTION L'affichage 7 segments à quatre chiffres indique les valeurs ou Risque de blessure en cas de mauvais paramétrage.

  • Page 50: Entretien

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 9 Commande 10 Entretien … Paramétrage de l'appareil Le régulateur de position ne nécessite aucun entretien dans le cas d'une utilisation conforme à l'usage prévu et en Fonctions des touches de commandes fonctionnement normal.

  • Page 51: Annexe

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E 13 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète.

  • Page 52: Fm Installation Drawing No. 901064

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 13 Annexe FM installation drawing No. 901064...
  • Page 53 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E...
  • Page 54 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 13 Annexe … FM installation drawing No. 901064...
  • Page 55 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E...

  • Page 56: Fm Installation Drawing No. 901265

    TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 13 Annexe FM installation drawing No. 901265...
  • Page 57 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E...
  • Page 58 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E … 13 Annexe … FM installation drawing No. 901265 assage d'une colonne à deux colonnes...
  • Page 59 TZIDC, TZIDC-110, TZIDC-120 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC/110/120-FR REV. E Marques déposées HART est une marque déposée de la FieldComm Group, Austin, Texas, USA FOUNDATION Fieldbus est une marque déposée de FieldComm Group, Austin, Texas, États-Unis PROFIBUS et PROFIBUS PA sont des marquées déposées de PROFIBUS &...
  • Page 60 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document.

Ce manuel est également adapté pour:

Tzidc-110Tzidc-120

Table des Matières