Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB TZIDC-200 Note De Mise En Exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TZIDC-200
  6. Note de mise en exploitation
ABB TZIDC-200 Note De Mise En Exploitation

ABB TZIDC-200 Note De Mise En Exploitation

De position numérique
Masquer les pouces Voir aussi pour TZIDC-200:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | N O T E D E M I S E E N E X P L O I T A T I O N | C I / T Z I D C - 2 0 0 / A T E X / I E C E X - F R R E V . C
TZIDC-200
Régulateur de position numérique
Introduction
—
TZIDC-200
Le TZIDC-200 est de construction compacte,
modulaire et offre un excellent rapport
qualité/prix. L'adaptation à l'organe de réglage et
la détermination des paramètres de réglage
s'effectue de manière entièrement automatique,
ce qui permet d'économiser un maximum de
temps et d'obtenir un comportement de réglage
optimal.
ATEX / IECEx
Régulateur de position numérique
destiné au positionnement des
actionneurs à commande
pneumatique.
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
TZIDC-200 est disponible, au téléchargement,
gratuitement sur www.abb.com/positioners.
Le code suivant peut également être scanné :

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB TZIDC-200

Sommaire des Matières pour ABB TZIDC-200

  • Page 1 à commande pneumatique. Introduction Autres informations — TZIDC-200 Le TZIDC-200 est de construction compacte, La documentation complémentaire relative au modulaire et offre un excellent rapport TZIDC-200 est disponible, au téléchargement, qualité/prix. L'adaptation à l'organe de réglage et gratuitement sur www.abb.com/positioners.
  • Page 2 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Table des matières Change from one to two columns Installation ..............14 Sécurité ............... 3         Consignes de sécurité ............14   Informations générales et instructions ....... 3  ...
  • Page 3 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Change from one to two columns 1 Sécurité Messages d'alerte Informations générales et instructions Les messages d'alerte de cette notice sont composés selon le La notice est un élément important du produit et doit être schéma suivant :...
  • Page 4 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 1 Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Adresse du fabricant Positionnement des actionneurs à commande pneumatique, ABB Automation Products GmbH prévus pour un montage sur entraînement linéaire et de Measurement & Analytics pivotement.
  • Page 5 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C 2 Utilisation dans des secteurs explosibles hange from one to two columns Exigences générales • Le régulateur de position d'ABB n'est admissible que pour • Dans les zones à risque d'explosion, le montage doit une utilisation correspondante et conforme à...
  • Page 6 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles Entretien, réparation Définition des termes selon CEI 60079-17 : • Les travaux d'entretien et de remplacement doivent uniquement être réalisés par du personnel spécialisé qualifié, Maintenance c.-à-d.
  • Page 7 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Identification du produit En fonction du type de protection Ex, un marquage Ex est S'il est utilisé dans des zones à risque d'explosion, respectez les apposé sur la gauche, à côté de la plaque signalétique principale, points suivants : sur le régulateur de position.
  • Page 8 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles ATEX / EAC TR-CU-012 Conditions particulières (fonctions restreintes pour EAC TR-CU-012) • Avant l'installation définitive, l'exploitant doit décider de ATEX Ex d l'utilisation de l'appareil, soit A) comme appareil assorti du type de protection à...
  • Page 9 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C ATEX Ex i Circuit d'alimentation (borne) Données électriques (valeurs maximales) Marquage Ex Module enfichable pour détection = 30 V = 3,7 nF Repérage II 2 G Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb...
  • Page 10 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 2 Utilisation dans des secteurs explosibles IECEx IECEx Ex d IECEx Ex i Marquage Ex Marquage Ex Repérage Ex d IIC T4/T5/T6 Repérage Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb Ex ib IIC T6 resp.
  • Page 11 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Les modules suivants peuvent être utilisés en option : Circuit d'alimentation (borne) Données électriques (valeurs maximales) Module enfichable pour détection = 30 V Ci = 3,7 nF de valeurs limites = 320 mA Li = négligeable...
  • Page 12 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C 3 Identification du produit Plaque signalétique 1 Désignation de type complète 8 Pression de l'air frais 2 Numéro d'identification 9 Signal d'entrée 3 Rév. matérielle j Mode d'action des systèmes pneumatiques 4 Réf.
  • Page 13 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C 4 Transport et stockage Vérification Retour des appareils Immédiatement après le déballage, vérifier si des dommages ont Pour le retour d'appareils pour réparation ou réétalonnage, pu être occasionnés sur les appareils par un transport incorrect.
  • Page 14 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C 5 Installation Consignes de sécurité ATTENTION Risque de blessure en cas de mauvais paramétrage. De mauvais paramétrages peuvent entraîner un fonctionnement inattendu de la vanne. Ils peuvent conduire à des perturbations du processus et donc causer des blessures.
  • Page 15 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Montage sur entraînements linéaires Pour un montage sur un entrainement linéaire selon DIN / CEI 534 (montage latéral selon NAMUR), le kit de montage suivant est disponible : Figure 6 : Ajoutez l'étrier à la commande d'actionnement 1.
  • Page 16 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 5 Installation … Montage mécanique Figure 9 : Montage sur un cadre en fonte Figure 8 : Montez le levier et l'équerre sur le régulateur de position 1. Fixez l'équerre de fixation...
  • Page 17 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Position de la goupille Vous pouvez monter fixement la goupille destinée au mouvement du levier de potentiomètre sur le levier lui-même ou sur la tige de vanne. En fonction du montage, la goupille décrit un cercle ou un mouvement linéaire par rapport au pivot du levier...
  • Page 18 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 5 Installation … Montage mécanique Montage sur entraînements pivotants Pour le montage sur un entraînement de pivotement selon VDI / VDE 3845, le kit de montage suivant est disponible : Figure 15 : Ajoutez l'adaptateur au régulateur de position...
  • Page 19 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Raccordements électriques Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessures dues à des pièces sous tension ! En cas d'ouverture du boîtier, la protection contre le contact n'est plus active et la protection CEM est limitée.
  • Page 20 (module optionnel) (Option) +31 / −32 Détection analogique AO (module optionnel) Remarque Le TZIDC-200 peut être équipé soit d'initiateurs à fente, soit de micro-interrupteurs en guise de commutateurs de valeurs limites. Il n'est pas possible de combiner les deux variantes.
  • Page 21 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Sortie binaire Données électriques des entrées et sorties Sortie par logiciel configurable comme sortie d'alarme. Remarque Lors de l'utilisation dans des zones à risque d'explosion, les Sortie binaire DO indications de raccordement supplémentaires de Utilisation Bornes +83 / −84...
  • Page 22 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 5 Installation … Raccordements électriques Module de détection numérique SW1, SW2* Détection de valeurs limites avec initiateurs à fente Limit 1, Limit 2 Bornes +41 / −42, +51 / −52 Bornes +41 / −42, +51 / −52...
  • Page 23 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Raccordement sur l'appareil 1 Presse-étoupe 4 Kit de bornes de raccordement pour détection numérique 2 Bouchon obturateur 5 Bornes de raccordement de l'appareil de base 3 Bornes de raccordement pour modules en option Figure 19 : Raccordement à...
  • Page 24 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 5 Installation … Raccordements électriques Sections des conducteurs Appareil de base Module optionnel Raccordements électriques Section Entrée 4 à 20 mA Bornes à vis maxi. 2,5 mm (AWG14) Conducteur rigide / flexible 0,14 à...
  • Page 25 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Raccords pneumatiques Remarque Raccordement sur l'appareil Il convient de toujours utiliser le régulateur de position avec de l'air à instruments sans huile, sans eau et sans poussière. La pureté et la teneur en huile doivent être conformes aux exigences correspondantes de la classe 3 selon DIN / ISO 8573-1.
  • Page 26 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 5 Installation 6 Mise en service … Raccords pneumatiques Remarque Les informations de la plaque signalétique relatives à Alimentation en air l'alimentation électrique et à la pression d'alimentation doivent impérativement être respectées lors de la mise en service.
  • Page 27 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Modes de fonctionnement Alignement automatique standard Choix de l'écran de travail Remarque 1. Appuyez sur MODE et maintenez la pression. L'alignement automatique standard n'aboutit pas toujours à une 2. Dans le même temps, appuyez brièvement sur  jusqu'au définition optimale des réglages.
  • Page 28 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C … 6 Mise en service Exemple de paramétrage « Changez la position du point zéro de l'affichage LCD de sorte que le verrouillage vers la droite (CLOCKW) devienne un verrouillage vers la gauche (CTCLOCKW) »...
  • Page 29 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Réglage du commutateur de valeurs limites avec Réglage du commutateur de valeurs limites avec initiateurs à fente microrupteurs 24 V 1. Desserrez les vis du couvercle du boîtier puis déposez ce 1....
  • Page 30 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C 7 Commande Consignes de sécurité ATTENTION Affichage de la valeur avec unité L'affichage 7 segments à quatre chiffres indique les valeurs ou Risque de blessure en cas de mauvais paramétrage. chiffres de paramètres. Les valeurs indiquent également des De mauvais paramétrages peuvent entraîner un...
  • Page 31 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Niveaux de menu Fonctions des touches de commandes Le régulateur de position est équipé de deux niveaux d'utilisation. Touches de commande Signification Plan de travail • Confirmer le message ENTER Au niveau du plan de travail, le régulateur de position offre •...
  • Page 32 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C 8 Entretien 10 Autres documents Le régulateur de position ne nécessite aucun entretien dans le Remarque cas d'une utilisation conforme à l'usage prévu et en Les documentations, déclarations de conformité et certificats peuvent être téléchargés sur le site d'ABB.
  • Page 33 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Change from two to one column 11 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète.
  • Page 34 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Change from one to two columns Marques déposées HART est une marque déposée de la FieldComm Group, Austin, Texas, USA...
  • Page 35 TZIDC-200 RÉGULATEUR DE POSITION NUMÉRIQUE | CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX-FR REV. C Notes...
  • Page 36 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document.
  • Page 37 A B B M EA S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | I N S T R U C T I O N / A N L E I T U N G TZIDC Rev. 5, TZIDC-200 Rev. 5...
  • Page 38 Nous attirons expressément votre attention sur le fait que le customer with the electric data from the following table. TZIDC Rév. 5 et le TZIDC-200 Rév. 5 doivent être vérifiés par le The customer must consider and observe this indication client avec les données électriques du tableau suivant.
  • Page 39 TZIDC Rev. 5, TZIDC-200 Rev. 5 DIGITAL POSITIONER | IN/TZIDC/MECHANICAL_LIMIT_MONITOR_SJ2-SN-X9 REV. A Ændringer af de elektriske data i den mekaniske Wijzigingen in de elektrische gegevens van de grænseværdimelding for TZIDC rev. 5 og TZIDC- mechanische grenswaarde-indicatie voor TZIDC 200 rev. 5 rev.
  • Page 40 TZIDC Rev. 5, TZIDC-200 Rev. 5 DIGITAL POSITIONER | IN/TZIDC/MECHANICAL_LIMIT_MONITOR_SJ2-SN-X9 REV. A Ändringar i elektriska data för den mekaniska Τροποποιήσεις των ηλεκτρικών στοιχείων της gränsvärdesrapporteringen TZIDC rev. 5 och μηχανικής ειδοποίησης οριακής τιμής για TZIDC TZIDC-200 rev. 5 αναθ. 5 και TZIDC-200 αναθ. 5 Elektriska data för gränsvärdesrapporteringen från...
  • Page 41 TZIDC Rev. 5, TZIDC-200 Rev. 5 DIGITAL POSITIONER | IN/TZIDC/MECHANICAL_LIMIT_MONITOR_SJ2-SN-X9 REV. A Mehaanilise piirväärtuse tuvastuse Promjene električnih podataka o mehaničkoj elektriandmete muudatused TZIDC rev. 5 ja dojavi graničnih vrijednosti za TZIDC rev. 5 i TZIDC-200 rev. 5 jaoks TZIDC-200 rev. 5 Pepperl &...
  • Page 42 TZIDC Rev. 5, TZIDC-200 Rev. 5 DIGITAL POSITIONER | IN/TZIDC/MECHANICAL_LIMIT_MONITOR_SJ2-SN-X9 REV. A Mehāniskā robežvērtības ziņojuma elektrisko datu Zmeny elektrických údajov mechanickej izmaiņas attiecībā uz TZIDC versiju 5 un signalizácia medzných hodnôt pre TZIDC Rev. 5 a TZIDC-200 versiju 5 TZIDC-200 Rev. 5 Pepperl &...
  • Page 43 TZIDC Rev. 5, TZIDC-200 Rev. 5 DIGITAL POSITIONER | IN/TZIDC/MECHANICAL_LIMIT_MONITOR_SJ2-SN-X9 REV. A Modificări ale datelor electrice ale mesajului Изменения в электрических характеристиках mecanic de valoare limită pentru TZIDC Rev. 5 și механической сигнализации предельного TZIDC-200 Rev. 5 значения для TZIDC Rev. 5 и TZIDC-200 Rev. 5 Datele electrice ale detectoarelor de valori limită...
  • Page 44 We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document.