ABB TZIDC-200 Note De Mise En Exploitation page 40

TZIDC Rev. 5, TZIDC-200 Rev. 5 DIGITAL POSITIONER | IN/TZIDC/MECHANICAL_LIMIT_MONITOR_SJ2-SN-X9 REV. A
4
Ändringar i elektriska data för den mekaniska
gränsvärdesrapporteringen TZIDC rev. 5 och
TZIDC-200 rev. 5
Elektriska data för gränsvärdesrapporteringen från
Pepperl & Fuchs – SJ2-SN har av misstag blivit felaktiga i
följande dokument:
• Datablad DS/TZIDC, DS/TZIDC-200
• Bruksanvisning OI/TZIDC, OI/TZIDC-200
• Idrifttagningsanvisning CI/TZIDC/ATEX/IECEX,
CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX
Vi vill betona att TZIDC rev. 5 respektive TZIDC-200 rev. 5 med
elektriska data i följande tabeller måste kontrolleras av
kunden.
Kunden måste ta hänsyn till och följa denna anvisning vid
dimensioneringen av sin applikation.
Strömkrets (klämma)
Mekanisk gränsvärdesrapportering,
(Pepperl & Fuchs SJ2-SN)
(Limit1: +51/−52),
(Limit2: +41/−42)
Muutoksia mallien TZIDC versio 5 ja TZIDC-200
versio 5 mekaanisen raja-arvoilmoituksen
sähkötietoihin
Valmistajan Pepperl & Fuchs – SJ2-SN raja-arvoilmaisimien
sähkötiedot on annettu vahingossa väärin seuraavissa
asiakirjoissa:
• Tietolehti "DS/TZIDC", "DS/TZIDC-200"
• Käyttöohje "OI/TZIDC", "OI/TZIDC-200"
• Käyttöönotto-ohje "CI/TZIDC/ATEX/IECEX",
"CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX"
Haluamme mainita erityisesti, että asiakkaan on
tarkastettava TZIDC versio 5 / TZIDC-200 versio 5 seuraavan
taulukon sähkötiedoilla.
Asiakkaan on huomioitava tämä huomautus ja noudatettava
sitä asentaessaan käyttökohdettaan.
Virtapiiri (liitin)
Mekaaninen raja-arvoilmoitus,
(Pepperl & Fuchs SJ2-SN)
(Limit1: +51 / −52),
(Limit2: +41 / −42)
Elektriska data (maxvärden)
U = 16 V
i
C = 60 nF
i
L = 100 µH
i
I = 25 mA
i
P = 64 mW
i
Sähkötiedot (suurimmat arvot)
U = 16 V
i
C = 60 nF
i
L = 100 µH
i
I = 25 mA
i
P = 64 mW
i
Τροποποιήσεις των ηλεκτρικών στοιχείων της
μηχανικής ειδοποίησης οριακής τιμής για TZIDC
αναθ. 5 και TZIDC-200 αναθ. 5
Τα ηλεκτρικά στοιχεία των διατάξεων σηματοδότησης
οριακών τιμών Pepperl & Fuchs – SJ2-SN αναφέρονται
εσφαλμένα στα παρακάτω έγγραφα:
Φύλλο στοιχείων «DS/TZIDC», «DS/TZIDC-200»
•
Οδηγίες λειτουργίας «OI/TZIDC», «OI/TZIDC-200»
•
Οδηγίες θέσης σε λειτουργία
•
«CI/TZIDC/ATEX/IECEX»,
«CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX»
Επισημαίνουμε ρητά ότι το TZIDC αναθ. 5/TZIDC-
200 αναθ. 5 πρέπει να ελεγχθεί από τον πελάτη με τα
ηλεκτρικά στοιχεία του παρακάτω πίνακα.
Ο πελάτης πρέπει να λάβει υπόψη και να τηρήσει αυτήν την
υπόδειξη κατά το σχεδιασμό της εφαρμογής του.
Ηλεκτρικό κύκλωμα (ακροδέκτης)
Μηχανική ειδοποίηση οριακής τιμής,
(Pepperl & Fuchs SJ2-SN)
(Limit1: +51 / −52),
(Limit2: +41 / −42)
Změny elektrických údajů mechanické indikace
mezních hodnot pro TZIDC rev. 5 a
TZIDC-200 rev. 5
Elektrické údaje hlásiče mezních hodnot ze dne
Pepperl & Fuchs – SJ2-SN jsou v následujících dokumentech
omylem uvedeny chybně:
• specifikace „DS/TZIDC", „DS/TZIDC-200"
• návod k použití „OI/TZIDC", „OI/TZIDC-200"
• návod k uvedení do provozu „CI/TZIDC/ATEX/IECEX",
„CI/TZIDC-200/ATEX/IECEX"
Upozorňujeme výslovně na to, že zákazník musí
překontrolovat TZIDC rev. 5 / TZIDC-200 rev. 5 podle
elektrických údajů z následující tabulky.
Zákazník musí toto upozornění zohlednit a respektovat při
návrhu své aplikace.
Proudový obvod (svorka)
Mechanické hlášení mezních hodnot,
(Pepperl & Fuchs SJ2-SN)
(Limit1: +51 / −52),
(Limit2: +41 / −42)
Ηλεκτρικά δεδομένα (μέγιστες
τιμές)
U = 16 V
i
C = 60 nF
i
L = 100 µH
i
I = 25 mA
i
P = 64 mW
i
Elektrické údaje (maximální
hodnoty)
U = 16 V
i
C = 60 nF
i
L = 100 µH
i
I = 25 mA
i
P = 64 mW
i