ABB TZIDC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TZIDC
  6. Mode d'emploi
ABB TZIDC Mode D'emploi

ABB TZIDC Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TZIDC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | FI CHE PRODU IT
TZIDC
Régulateur de position numérique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB TZIDC

Sommaire des Matières pour ABB TZIDC

  • Page 1 — ABB ME ASURE ME NT & AN AL YT ICS | FI CHE PRODU IT TZIDC Régulateur de position numérique...

  • Page 2: Compact, Fiable Et Flexible

    TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | 10/18-0.22-FR REV. K — Compact, fiable et flexible — Protocole HART® — Pour technique à deux fils 4 à 20 mA — Faibles coûts d'utilisation — Design compact — Technique éprouvée — Robuste et résistant —...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordements électriques ..........................23     TZIDC avec capteur de course séparé (Remote Sensor) ................24     TZIDC pour capteur de course distant externe (Remote Sensor) ............... 25     Dimensions ................................ 26     Informations de commande..........................29  ...

  • Page 4: Brève Description

    "à double action", la sortie 2 est également purgée. Des fonctions supplémentaires peuvent aisément être ajoutées à la version de base du TZIDC. Des modules optionnels de signal de retour de position analogique et numérique être montés. L'indicateur de position mécanique, des commutateurs détecteurs de proximité ou des microrupteurs 24 V donnent la position indépendamment de la...
  • Page 5 Appareil de base Extensions en option HART EEPROM M00827 Fig. 1: Représentation schématique du TZIDC Appareil de base Extensions en option 1 Connecteur LKS 9 Module embrochable signal de retour analogique (4 ... 20 mA) 2 Signal de réglage 4 ... 20 mA 10...

  • Page 6: Versions De Montage

    Montage normalisé sur entraînements Montage intégré sur vannes de réglage linéaires pneumatiques Le positionneur TZIDC en version avec système pneumatique simple action se prête en option au montage intégré. Cette version de montage est conçue pour le montage normalisé Les taraudages nécessaires se trouvent alors sur la face arrière de conforme DIN / IEC 534 (montage sur le côté...
  • Page 7 Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA M00233 Fig. 2: Variantes de montage 1 Montage sur entraînements linéaires selon DIN / IEC 534 3 Montage intégré sur vannes de réglage 2 Montage sur entraînements pivotants conformes VDI / VDE 3845 4...

  • Page 8: Fonctionnement

    Généralités Entrée numérique Pour l'entrée numérique, vous pouvez sélectionner l'une des fonctions La régulation de position commandée par microprocesseur du TZIDC de protection suivantes. Le choix s'effectuant par l'intermédiaire du permet d'obtenir d'excellents résultats. L'appareil se démarque par panneau de commande ou du programme de paramétrage.

  • Page 9: Paramètres De Diagnostic

    Passage d'une colonne à deux colonnes °C °C conf ENTER ENTER MODE MODE M00235 Fig. 3: TZIDC ouvert avec vue sur le panneau de commande Fig. 4: Éléments de commande et d'affichage du TZIDC Passage d'une colonne à deux colonnes...

  • Page 10: Communication

    RS-232) 2 Adaptateur LKS L'adaptateur LKS permet une liaison simple entre le PC et le TZIDC, p. ex. en atelier ou lors de la mise en service. Les signaux au niveau de la sortie série du PC sont convertis par l'intermédiaire d'un convertisseur d'interface RS232 en Niveau de...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA Caractéristiques techniques Passage d'une colonne à deux colonnes Entrée Air pour instruments Sans huile, sans eau et sans poussières selon DIN / ISO 8573-1. Signal de réglage (technique à 2 fils) Impuretés et teneur en huile selon la...

  • Page 12: Contraintes Climatiques

    -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) Ne concerne que les versions à système pneumatique à ou le transport simple action et avec purge. Le positionneur TZIDC / TZIDC-200 est conforme aux exigences en Humidité relative matière de : En cours de fonctionnement, boîtier 95 % (moyenne annuelle), sécurité...

  • Page 13: Options

    Programme de commande pour la commande et le paramétrage via PC DAT200 Asset Vision Basic avec DTM pour TZIDC sur CD-ROM Le module de signal de retour analogique et le module de signal de retour numérique disposent de baies séparées, ce qui permet l'enfichage simultané...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques Ex Importantes

    En cas de fonctionnement avec des gaz du groupe IIA et par une (Borne +11 / -12) = 30 V température de la classe T1, le régulateur de position TZIDC peut = 320 mA uniquement être utilisé en tant qu'énergie auxiliaire en plein air ou = 1,1 W dans les bâtiments équipés d'une ventilation et d'une aération...

  • Page 15: Iecex

    (Borne +83 / -84) Détection numérique U = 5 ...11 V c.c. Données électriques TZIDC avec marquage Ex ia IIC resp. Ex ib IIC. mécanique Type de protection à sécurité intrinsèque Ex ib IIC / Ex ia IIC (Bornes Limite1 +51 / -52 ou uniquement pour le raccordement à...
  • Page 16 Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA Les modules suivants peuvent être utilisés en option : Conditions particulières • Seuls les appareils adaptés aux zones à risque d'explosion de Données électriques catégorie 2 et aux conditions caractérisant le lieu d'utilisation peuvent être connectés aux circuits électriques de la zone 2...

  • Page 17: Fm / Csa

    Class II, Div 1, Groups E, F, and G, Safe, Entity – For Hazardous Class III, Div 1, Enclosure Type 4X: Locations Model TZIDC, P/N V18345-x0x2x2xx0x Intelligent Positioner Class I, Div 2, Groups A, B, C and D; Input rated 30 V DC; max.4 ... 20 mA...
  • Page 18 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA 6.3.3 FM Approvals TZIDC Positioner, Model V18345-a0b2c2de0f IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T4 Ta = 85 °C – 901064/7/4; Enity; NI/I/2/ABCD/T4 Ta = 85 °C; S/II,III/2/FG/T4 Ta =85 °C; Type 4XMax Enity Parameters: Per Control Drawings a = Case/mounting –...
  • Page 19 Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA Passage d'une colonne à deux colonnes 6.3.4 FM Control Dokument...
  • Page 20 Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA...
  • Page 21 Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA...
  • Page 22 Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA...

  • Page 23: Raccordements Électriques

    Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA Raccordements électriques Fig. 7: Position des raccordements électriques 1 Module pour le signal de retour analogique 5 Signal de retour numérique, soit commutateurs détecteurs de 2 Module pour le signal de retour numérique proximité...

  • Page 24: Tzidc Avec Capteur De Course Séparé (Remote Sensor)

    TZIDC avec capteur de course séparé (Remote Sensor) Dans la version TZIDC avec Remote Sensor, une unité parfaitement coordonnée est livrée avec deux boîtiers. Le boîtier 1 (Control Unit) contient les circuits électroniques et le système pneumatique ainsi qu'éventuellement, les options suivantes : •...

  • Page 25: Tzidc Pour Capteur De Course Distant Externe (Remote Sensor)

    Détection de course numérique Le TZIDC pour Remote Sensor peut être connecté au capteur de position de votre choix (4 ... 30 kΩ, avec détection de rupture de câble 4 ... 18 kΩ ). La longueur maximale du câble blindé à 3 conducteurs est de 10 m.

  • Page 26: Dimensions

    Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA Dimensions Toutes dimensions en mm (inch) Ø 8 (0.31) h9 Output: Output: Ausgang: Ausgang: single single einfachwirkend einfachwirkend double doppeltwirkend doppeltwirkend Positioner Positioner Made in Germany Made in Germany...
  • Page 27 Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA 10 (0.39) 92 (3.62) 9 (0.35) 14 (0.55) 3 (0.12) 29 (1.14) M00244 Fig. 13: Vue de côté (de gauche à droitex) Raccords pneumatiques, NPT 1/4"-18 oder G1/4"...
  • Page 28 Positionneur électro-pneumatique TZIDC 10/18-0.22-FR pour technique à deux fils 4 ... 20 mA 120 (4.72) 40 (1.57) TZID-C TZID-C M00246 Fig. 15: Positionneur TZIDC avec bloc manomètre et régulateur de filtre rapportés...

  • Page 29: Informations De Commande

    N° de commande principale ntaire Variantes 1 - 6 Régulateur de position électropneumatique TZIDC intelligent et V18345 paramétrable avec écran d'affichage et de commande Boîtier / Montage Boîtier en aluminium laqué pour montage sur entraînement linéaire selon DIN / CEI 534 / NAMUR ou sur entraînement de pivotement selon VDI / VDE 3845 Boîtier en aluminium laqué...
  • Page 30 N° de commande principale taire Variantes 1 - 6 Régulateur de position électropneumatique TZIDC intelligent et V18345 paramétrable avec écran d'affichage et de commande Extension optionnelle avec module enfichable pour détection analogique / numérique Aucune Module enfichable pour détection analogique, plage de signal 4 ... 20 mA, technique bifilaire Module enfichable pour détection de position numérique...
  • Page 31 N° de commande principale taire Variantes 1 - 6 Régulateur de position électropneumatique TZIDC intelligent et V18345 paramétrable avec écran d'affichage et de commande Certificat de réception Certificat de réception 3.1 selon EN 10204 Plaque d'identification du point de mesure...

  • Page 32: Accessoires

    Numéro de commande Console de montage Console de montage EDP300 / TZIDC pour entraînement de pivotement à 90°, montage selon VDI / VDE 3845, 319603 Console avec dimension A/B 80/20 mm (pour boîtier en aluminium) Console de montage EDP300 / TZIDC pour entraînement de pivotement à 90°, montage selon VDI / VDE 3845, 319604 Console avec dimension A/B 80/30 mm (pour boîtier en aluminium)
  • Page 35 TZIDC REGULATEUR DE POSITION NUMERIQUE | 10/18-0.22-FR REV. K...
  • Page 36 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

Table des Matières