AERMEC MODUCONTROL Manuel D'utilisation page 4

INDICE
1. Precauzioni e norme di sicurezza ............................................................................p. 5
2. Caratteristiche della regolazione .............................................................................p. 6
3. Settaggi default menù utente ..................................................................................p. 7
4. Settaggi default menù resistenza ............................................................................p. 7
5. Settaggi default menù installatore .........................................................................p. 8
6. Settaggi default menù installatore 2 ......................................................................p. 9
7. Configurazioni unità con MODUCONTROL ..........................................................p. 9
8. Visualizzazioni interfaccia utente e parametri ................................................. p. 10
9. Menù letture ................................................................................................................. p. 11
10. Menù letture avanzate .............................................................................................. p. 12
11. Menù utente ................................................................................................................. p. 13
Settaggio parametri operativi (livello utente) ....................................................................... p. 13
12. Menù installatore ........................................................................................................ p. 16
Settaggio parametri operativi (livello installatore) .............................................................. p. 16
13. Menù installatore 2 .................................................................................................... p. 20
Settaggio parametri operativi (livello installatore) .............................................................. p. 21
14. Menù installatore 3 .................................................................................................... p. 22
Settaggio parametri operativi (livello installatore) .............................................................. p. 22
15. Menù resistenza .......................................................................................................... p. 23
Gestione resistenza elettrica ........................................................................................................ p. 24
Settaggio parametri operativi (livello resistenza) ................................................................ p. 25
16. Tabella configurazione DIP switch ....................................................................... p. 26
17. Tabella riassuntiva allarmi ....................................................................................... p. 27
TABLE OF CONTENTS
1. Precautions and safety regulations .............................................................. p. 30
2. Features of electronic regulation .................................................................. p. 31
3. User menu default settings ............................................................................. p. 32
4. Electric heater default settings ...................................................................... p. 32
5. Installer menu default settings ...................................................................... p. 33
6. Installer 2 menu default settings ................................................................... p. 34
7. Unit configurations with MODUCONTROL ................................................ p. 34
8. User interface and parameter views ............................................................ p. 35
9. Readings menu .................................................................................................... p. 36
10. Advanced readings menu ................................................................................ p. 37
11. User menu ............................................................................................................. p. 38
Setting operational parameters (user level) .................................................................. p. 38
12. Installer menu ...................................................................................................... p. 42
Setting operational parameters (installer level) ........................................................... p. 42
13. Installer 2 menu ................................................................................................... p. 46
Setting operational parameters (installer level) ........................................................... p. 47
14. Installer 3 menu ................................................................................................... p. 48
Setting operational parameters (installer level) ........................................................... p. 48
15. Resistance menu ................................................................................................. p. 49
Managing the electric heater .............................................................................................. p. 50
Setting operational parameters (electric heater level) .............................................. p. 51
16. Table of DIP switch configuration ................................................................. p. 52
17. Alarms summary table ...................................................................................... p. 53
TABLE DES MATIÈRES
1. Précautions et normes de sécurité ............................................................................... p. 56
2. Caractéristiques du réglage ............................................................................................ p. 57
3. Réglages par défaut menu utilisateur ......................................................................... p. 58
4. Réglage par défaut de la résistance ............................................................................. p. 58
5. Réglage par défaut menu installateur ......................................................................... p. 59
6. Réglage par défaut menu installateur 2 ..................................................................... p. 60
7. Configuration de l'unité avec MODUCONTROL ....................................................... p. 60
8. Visualisations de l'interface utilisateur et paramètres ........................................... p. 61
9. Menu des lectures .............................................................................................................. p. 62
10. Menu lecture avancée ....................................................................................................... p. 63
11. Menu utilisateur .................................................................................................................. p. 64
Réglage des paramètres opérationnels (niveau utilisateur) ...................................................... p. 64
12. Menu installateur ................................................................................................................ p. 67
Réglage des paramètres opérationnels (niveau installateur).................................................... p. 67
13. Menu installateur 2 ............................................................................................................ p. 71
Réglage des paramètres opérationnels (niveau installateur).................................................... p. 72
14. Menu installateur 3 ............................................................................................................ p. 73
Réglage des paramètres opérationnels (niveau installateur).................................................... p. 73
15. Menu résistance .................................................................................................................. p. 74
Gestion de la résistance électrique ..................................................................................................... p. 75
Réglage des paramètres opérationnels (niveau résistance) ...................................................... p. 76
16. Tableau de configuration des commutateurs DIP .................................................. p. 77
17. Tableau rècapitulatif des alarmes ................................................................................. p. 78
INHALTSVERZEICHNIS
1. Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsvorschriften ........................................................ S. 81
2. Eigenschaften der Regelung .................................................................................................... S. 82
3. Standardeinstellungen Benutzerebene ............................................................................... S. 83
4. Standardeinstellungen Elektroheizungsebene ................................................................. S. 83
5. Standardeinstellungen Service-Ebene ................................................................................. S. 84
6. Standardeinstellungen Service-Ebene 2 ............................................................................. S. 85
7. Geräte-Konfiguration mit Moducontrol............................................................................... S. 85
8. Anzeigen der Benutzerschnittstelle und Parameter........................................................ S. 86
9. Lese-Menü ...................................................................................................................................... S. 87
10. Erweitertes Iinfo-Menü .............................................................................................................. S. 88
11. Anwender-Menü .......................................................................................................................... S. 89
Einstellung der Betriebsparameter (Benutzerebene) ..............................................................................S. 89
12. Installateurmenü .......................................................................................................................... S. 92
Einstellung der Betriebsparameter (Installateurebene) .........................................................................S. 92
13. Installateurmenü 2 ....................................................................................................................... S. 96
Einstellung der Betriebsparameter (Installateurebene) .........................................................................S. 97
14. Installateurmenü 3 ....................................................................................................................... S. 98
Einstellung der Betriebsparameter (Installateurebene) .........................................................................S. 98
4
IT
15. Menü für die Einstellung der Widerstände ......................................................................... S. 99
Steuerung des elektrischen Widerstands ..................................................................................................S. 100
Einstellung der Betriebsparameter (Widerstandebene) ......................................................................S. 101
16. Tabelle zur Konfiguration der DIP-Schalter .......................................................................S. 102
17. Alarm Übersichtstabelle ..........................................................................................................S. 103
ÍNDICE
1. Precauciones y normas de seguridad ...............................................................p. 106
2. Características del ajuste .......................................................................................p. 107
3. Ajustes por defecto del menú de usuario........................................................p. 108
4. Ajustes por defecto de la resistencia .................................................................p. 108
5. Ajustes por defecto del menú de instalador ..................................................p. 109
6. Ajustes por defecto del menú de instalador 2 ...............................................p. 110
7. Configuración de la unidad con Moducontrol ..............................................p. 110
8. Visualización interfaz usuario y parámetros ...................................................p. 111
9. Menú lecturas ...........................................................................................................p. 112
10. Menú lecturas avanzadas ......................................................................................p. 113
11. Menú usuario .............................................................................................................p. 114
Configuración de los parámetros operativos (nivel usuario) .........................................p. 114
12. Menú instalador ........................................................................................................p. 117
Configuración de los parámetros operativos (nivel instalador) ....................................p. 117
13. Menú instalador 2 ....................................................................................................p. 121
Configuración de los parámetros operativos (nivel instalador) ....................................p. 122
14. Menú instalador 3 ....................................................................................................p. 123
Configuración de los parámetros operativos (nivel instalador) ....................................p. 123
EN
15. Menú resistencia .......................................................................................................p. 124
Control de la resistencia eléctrica ............................................................................................p. 125
Configuración de los parámetros operativos (nivel resistencia) ...................................p. 126
16. Tabla configuración DIP switch ...........................................................................p. 127
17. Tabla de resumen de alarmas ..............................................................................p. 128
FR
DE
ES
22/10 – 6343841_04