AERMEC PGD1 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour PGD1:
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Manuel d'utilisation (46 pages) ,
- Manuel d'utilisation (36 pages)
Manuels Connexes pour AERMEC PGD1
Sommaire des Matières pour AERMEC PGD1
- Page 1 Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com Vite-fait Référence Pompe à chaleur AIR / EAU MANUEL DE L'UTILISATEUR 4472010_03 - 1411...
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Interface utilisateur (PGD1) ............................4 Procédure de démarrage ............................5 Structure du menu et navigation ............................6 Procédures d'utilisation de l'utilisateur ..........................sept Menu principal..............................8 Menu principal - Surveillance générale................................ 8 Menu principal - Surveillance du système.......... - Page 3 Menu RÉCUPÉRATION - Active la récupération totale..................26 Menu RÉCUPÉRATION - Règle le point de consigne de travail pour une récupération totale ..................26 Menu RÉCUPÉRATION (uniquement pour unité avec récupération) ............................ 26 Menu INSTALLATEUR (Mot de passe 0000) ....................27 Menu INSTALLATEUR - Insérez le mot de passe pour accéder aux menus .........
-
Page 4: Interface Utilisateur (Pgd1)
Touches de contrôle Touches de contrôle défaut et les éventuelles modifications. En installant le panneau de commande à distance PGD1, il est possible de reproduire à distance toutes les fonctions et les paramètres disponibles sur l'unité. Après une panne de courant, l'unité... -
Page 5: Procédure De Démarrage
Procédure de démarrage Après avoir mis l'unité sous tension, la centrale ATTENTION : La langue du système peut être deux écrans s'affichent : un écran de démarrage et paramétrée sur l'écran affiché au démarrage effectuera des opérations préliminaires avant un écran de sélection de la langue du système. Ces d'être prête à... -
Page 6: Structure Des Menus Et Navigation
Structure des menus et navigation Les fonctions de contrôle de l'unité et les informations de Les menus de commande sont organisés comme dans le dessin suivant : fonctionnement sont affichées sur le panneau de commande monté sur l'unité. Toutes les fonctions et informations sont organisées dans des écrans qui à... -
Page 7: Procédures D'exploitation De L'utilisateur
Procédures d'exploitation de l'utilisateur Pour vérifier ou modifier les paramètres de fonctionnement de l'unité, il est nécessaire d'utiliser l'interface du panneau de commande sur l'unité. Les opérations de base dont l'utilisateur doit être capable, pour une utilisation correcte de l'unité, sont : (1) Passer d'un menu à... -
Page 8: Menu Principal
à la sortie de l'échangeur de chaleur Température de l'eau de retour du système : indique la température de l'eau entrant dans l'échangeur de chaleur Aermec jeu 10:59 Pompe active : l'icône apparaît si la pompe de l'unité fonctionne, UNE 14.3 ô... -
Page 9: Menu Principal - Surveillance Du Système
Menu principal - Surveillance du système Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Point de consigne actuel :affiche le point de consigne actuel du système Mode de fonctionnement:l'icône indique le mode de fonctionnement actuel du système ( = refroidissement, = chauffage) Plante Différentiel:montre le différentiel de fonctionnement du système actuel Point de consigne Capteur de contrôle :ces valeurs indiquent le capteur sur lequel ré... -
Page 10: Menu Principal - Surveillance Du Circuit 2 (Visible Si Présent)
Menu principal - Surveillance du circuit 2 (visible si présent) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Haute pression: indique la pression de refoulement du circuit Basse pression: indique la pression d'aspiration du circuit Circuit 2 Température de condensation : indique la température de PA : 23,1 bars ->... -
Page 11: Menu Principal - Moniteur Freecooling (Présent Uniquement Sur Les Modèles Freecooling)
Menu PRINCIPAL - Moniteur Freecooling (présent uniquement sur les modèles freecooling) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Puissance de freecooling : cette valeur indique la puissance réelle fournie par le système de freecooling en fonction de ce qui est disponible Statut: cette icône indique l'état de fonctionnement actuel ; il Freecooling pourrait être: Pouvoir:... -
Page 12: Menu Principal - Moniteur Général Maître (Uniquement Sur Les Unités Maître Pour La Configuration Maître/Esclave)
Menu PRINCIPAL - Moniteur général maître (uniquement sur les unités maître pour la configuration maître/esclave) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Sortie commune : cette valeur indique la valeur de température actuelle lue par la sonde d'eau placée sur le commun des deux Maître sorties de l'unité... -
Page 13: Menu Entrée/Sortie
Menu Entrée/Sortie Menu In / Out - Surveillance de la température externe Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Température de l'air extérieur : affiche la température actuelle de l'air extérieur Température de l'air extérieur (minimum aujourd'hui) : affiche la température Température extérieure minimale de l'air extérieur relevée aujourd'hui Température de l'air extérieur (maximum aujourd'hui) : affiche la température maximale de l'air extérieur relevée aujourd'hui Température de l'air extérieur (minimum hier) : affiche la... -
Page 14: Menu In / Out - Surveillance Dégivrage Circuit 1 / Circuit 2
Menu In / Out - Surveillance dégivrage circuit 1 / circuit 2 Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Circuit de dégivrage : montre à quel circuit les valeurs se réfèrent, si un deuxième circuit est présent, et fournit un deuxième écran pour le deuxième circuit : •... -
Page 15: Menu In / Out - Surveillance D'entrée Analogique (1)
Menu In / Out - Surveillance d'entrée analogique (1) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Entrée analogique U1 : indique la température de l'eau d'entrée de l'échangeur de chaleur Entrée analogique U2 : indique la température de sortie de l'échangeur de chaleur Contributions pCO5 Entrée analogique U3 : indique la température de l'air extérieur U1 = Température d'entrée eau... -
Page 16: Menu In / Out - Surveillance Des Entrées Numériques (1)
Menu In / Out - Surveillance d'entrée analogique (4) (uniquement sur les unités à deux circuits) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Entrée analogique U7 : indique la température des gaz de refoulement du circuit 2 Ingressi pCO5 U7 = Temp. liquide circuit 2 : 15.3 Menu In / Out - Surveillance d'entrée analogique (5) (uniquement sur les unités à... -
Page 17: Menu In / Out - Surveillance Des Entrées Numériques (2)
Menu In / Out - Surveillance des entrées numériques (2) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Entrée numérique ID4 : montre l'état binaire lu à partir de l'entrée du dispositif de contrôle de phase, qui peut être : • OUVERT : dispositif de contrôle de phase en alarme •... -
Page 18: Menu In / Out - Surveillance Des Entrées Numériques (5)
Menu In / Out - Surveillance des entrées numériques (5) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Entrée numérique ID13 : montre l'état binaire de l'entrée relative au disjoncteur du compresseur 3 sur le circuit 2, qui peut être : • OUVERT : alarme disjoncteur Contributions •... -
Page 19: Menu In / Out - Surveillance Des Sorties Numériques (1)
Menu In / Out - Surveillance des sorties numériques (1) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Sortie numérique NO1 : indique l'état binaire de la sortie relative à la pompe 1, qui peut être : • OUVERT : pompe 1 non active • FERMÉ : pompe 1 active Sortir pCO5 Sortie numérique NO2 : montre l'état binaire de la sortie relative... -
Page 20: Menu In/Out - Surveillance Des Sorties Numériques (6)
Menu In / Out - Surveillance des sorties numériques (4) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Sortie numérique NO10 : indique l'état binaire de la sortie relative au compresseur 2 du circuit 2 (visible si présent), qui peut être : • OUVERT : compresseur non actif Sortir •... -
Page 21: Menu Marche / Arrêt
Menu MARCHE / ARRÊT Menu ON / OFF - Allumer ou éteindre l'unité Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Statut actuel: indique l'état actuel de l'unité : • ACTIVÉ : unité allumée • OFF GENERAL : unité en veille • OFF FOR ALARM : unité en veille en raison d'une alarme Unité... -
Page 22: Menu Système - Réglage Des Points De Consigne Principaux
Menu SYSTÈME - Réglage des points de consigne principaux Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Point de consigne principal de refroidissement : indique la consigne de fonctionnement utilisée pour le mode refroidissement Plante Consigne de chauffage principale : indique la consigne de fonctionnement utilisée pour Point de consigne 1 le mode chauffage 45,0... -
Page 23: Menu Système - Réglages De L'horloge (A) Et (B)
Menu SYSTÈME - Réglages de l'horloge (A) et (B) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Jour à régler : celui-ci indique le jour pour lequel les deux premières valeurs d'horloge (a) et (b) sont programmées. Cette valeur peut être n'importe quel jour de la semaine ou un jour de VACANCES Plante Démarrage de l'horloge (a) : indique la valeur du début de la première Fuseau horaire... -
Page 24: Menu Système - Fonction De Copie Des Paramètres De L'horloge
Menu SYSTÈME - Fonction de copie des paramètres de l'horloge Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Jour à partir duquel copier : indique à partir de quel jour les quatre programmes horaires doivent être copiés Plante Jour de copie vers : indique à quel jour copier dans les paramètres Fuseau horaire sélectionnés. -
Page 25: Menu Système - Changement De Réglage En Fonction De La Calandre
Menu SYSTÈME - Réglage du changement en fonction de la calandre Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Date d'activation du mode chauffage : indique la date après laquelle le passage du mode refroidissement au mode chauffage est effectué Refroidissement/Chauffage Date de désactivation du mode chauffage : indique la date après laquelle le passage du mode chauffage au mode refroidissement est Sélectionnez Refroidir/Chauffer avec calendrier... -
Page 26: Menu Récupération - Active La Récupération Totale
Menu RÉCUPÉRATION (uniquement pour unité avec récupération) Menu RÉCUPÉRATION - Active la récupération totale Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Statut: cette valeur indique Activation : cette valeur indique le mot de passe à utiliser pour accéder au menu installateur ; rappelez-vous que pour l'accès, la valeur par défaut (0000) doit être saisie Récupération totale Désactivé... -
Page 27: Menu Installateur (Mot De Passe 0000)
Menu INSTALLATEUR (Mot de passe 0000) Menu INSTALLATEUR - Insérez le mot de passe pour accéder aux menus Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Mot de passe d'accès aux menus : le mot de passe à utiliser pour accéder aux menus Installateur est la valeur par défaut (0000) Insérer le mot de passe 0000 Paramètres modifiables par l'utilisateur... -
Page 28: Menu Installateur - Adresse Du Système De Supervision Bms
Menu INSTALLATEUR - Adresse le système de supervision BMS Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Sélectionnez le protocole : cette valeur indique quel protocole est utilisé pour communiquer avec le système de supervision BMS ; les protocoles de prise en charge sont : •... -
Page 29: Menu Installateur - Réglage Des Paramètres Pour Le Contrôle Du Refroidissement
Menu INSTALLATEUR - Sélection du contrôle pour la production d'eau Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Capteur de contrôle :montre quel capteur le système base le contrôle de l'eau produite, qui peut être : • SORTIE(U2) : la sonde utilisée pour contrôler la production d'eau est celle qui sort de l'échangeur de chaleur Installateur •... -
Page 30: Menu Installateur - Réglage Des Paramètres De La Courbe Ambiante Pour Le Refroidissement
Menu INSTALLATEUR - Réglage des paramètres de la courbe ambiante pour le refroidissement Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Point de consigne réel : montre la consigne actuelle à partir de la courbe ambiante Différentiel maximum sur compensation de consigne : montre le Installateur changement maximum à... -
Page 31: Menu Installateur - Configuration Pompe
Menu INSTALLATEUR - Configuration de la pompe Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Nombre de pompes : cette valeur indique le nombre de pompes gérées par l'unité ; ATTENTION : si ce paramètre est modifié, le système peut ne pas être en Pompes mesure de gérer les charges installées sur l'unité, à... -
Page 32: Menu Installateur - Réglage De La Fonction Anti-Givrage Des Ventilateurs
Menu INSTALLATEUR - Réglage de la fonction anti-givrage des ventilateurs Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Activation de la fonction anti-givrage : indique s'il faut activer la fonction anti-givrage pour les ventilateurs Ventilateur Limite de température de l'air extérieur : indique la température en Ventilateur antigel/neige dessous de laquelle le cycle d'antigivrage est activé... -
Page 33: Menu Installateur - Configuration De La Limite De Capacité À Partir De L'entrée Multifonction (Si Activée)
Menu INSTALLATEUR - Configuration de la limite de capacité à partir de l'entrée multifonction (si activée) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Limite de capacité minimale : indique la limite de capacité minimale en fonction du signal d'entrée Installateur Limite de capacité maximale : indique la limite de capacité maximale Saisir Multifonction en fonction du signal d'entrée... -
Page 34: Menu Installateur - Fonctionnement Silent Night Set (Uniquement Pour L'unité Avec Dcpx)
Menu INSTALLATEUR - Surveillance compteur horaire compresseur circuit 1 Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Compteur 1 heure du compresseur : indique le nombre d'heures de fonctionnement du compresseur 1 sur le circuit 1 Compteur 2 heures du compresseur : indique le nombre d'heures de fonctionnement du compresseur 2 sur le circuit 1 (si présent) Compteur horaire Circuit 1... -
Page 35: Menu Installateur - Régler La Température D'intégration Et De Substitution
Menu INSTALLATEUR - Régler la température d'intégration et de substitution Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Intégration de la température : cette valeur indique la température extérieure au-dessus de laquelle la pompe à chaleur fonctionne sans Installateur l'aide de résistances électriques, tandis que si la température extérieure est inférieure à... -
Page 36: Menu Installateur - Surveillance Des Heures De Fonctionnement De La Pompe
Menu INSTALLATEUR - Surveillance des heures de fonctionnement de la pompe Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Compteur 1 heure de la pompe : indique le nombre d'heures de fonctionnement de la pompe 1 Compteur 2 heures de la pompe : indique le nombre d'heures de fonctionnement de la Compteur horaire pompe 2 (si présente) 0000h... -
Page 37: Menu Installateur - Configure Le Freecooling
Code de configuration : montre le code commercial qui identifie l'unité et la configuration Une version de logiciel: affiche la version du logiciel installé sur l'unité Installateur Aermec SpA Date de la version du logiciel : indique la date du logiciel installé Code: sur l'appareil... -
Page 38: Menu Horloge
Menu INSTALLATEUR - Configurateur de l'unité de surveillance et informations de test Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Langue du système : indique la langue du système utilisée, qui peut être modifiée en suivant les instructions à l'écran (ENTRER pour modifier la langue) Installateur Langue: ANGLAIS... -
Page 39: Menu Horloge - Réglage Du Changement D'heure Automatique (Heure D'été/Heure D'hiver)
Menu HORLOGE - Réglage du changement d'heure automatique (heure d'été/heure d'hiver) Indice Affichage/Paramètre Affichage sur l'appareil Activer le contrôle automatique : indique si le changement d'heure entre l'heure d'été et l'heure d'hiver s'effectue automatiquement Horloge Semaine de changement d'heure : indique la semaine du mois où le Changement automatique changement d'heure est effectué... -
Page 40: Tableau Récapitulatif Des Alarmes
Tableau récapitulatif des alarmes peut être généré par l'unité et une brève du type et de la gravité de l'alarme. Pour L'unité fournit un affichage des défauts possibles, explication de la cause possible. réinitialiser le message d'alarme, il est signalés par le clignotement de la touche d'alarme nécessaire d'appuyer à... - Page 41 AL17 Capteur de température liquide circuit 1 défectueux ou non connecté - - - AL18 Capteur de température liquide circuit 2 défectueux ou non connecté - - - AL23 Disjoncteur compresseur 1 circuit 1 - - - AL24 Système d'alarme thermique pompe 1 - - - AL25 Système d'alarme thermique pompe 2...
- Page 42 AL66 Pressostat haute pression circuit 2 - - - AL67 Capteur haute pression circuit 2 - - - AL75 Haute température des gaz de refoulement circuit 1 - - - AL76 Haute température des gaz de refoulement circuit 2 - - - AL84 Alarme de température d'entrée de récupération de chaleur élevée - - -...
-
Page 43: Historique Et Mémoire Des Alarmes
Historique des alarmes (4) Pour sortir de l'alarm historique appuyez sur la Chaque fois qu'une alarme est générée, elle est Pour accéder à l'historique des alarmes : (a) Appuyez sur la touche ( ) et entrez dans touche ( ) ou la touche ( ). enregistrée dans la mémoire « historique des alarmes ». -
Page 44: Référence Rapide
Toutes les spécificités kunnen zonder voorafgaande responsabilité alguna por errores u omisiones assurer l'exactitude, Aermec ne kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel alle eventuales. AERMEC SpA Via Roma, 996 - 37043 Bevilacqua (VR) Italie T. (+39) 0442 633111 F. (+39) 0442 93577 sales@aermec.com www.aermec.com...