Manuels Connexes pour AERMEC NRG-Small
Sommaire des Matières pour AERMEC NRG-Small
- Page 1 T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e NRG-Small...
- Page 2 Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES entrées numériques (pCOE - modèles glycol-free) ....... p. 17 Interface utilisateur (PGD1) ................p. 6 sorties numériques (pCOE - modèles glycol-free) ......... p. 17 Procédure de démarrage...................p. 6 Entrées analogiques (pCOE - modèles avec récupération totale) Fonction des touches du panneau de commande PGD1......p. 6 .......................... - Page 4 Menu horloge Gestion VPF (paramètres dérivation 2) ............p. 31 ....................p. 24 Moniteur informations EVD ................p. 31 Réglage de la date et l’heure du système ..........p. 24 Réglage du changement automatique heure d'hiver/d'été ....p. 24 Moniteur informations de l'unité ..............p. 32 Réglage de la langue de l'interface ............p. 32 Réglage des jours fériés sur le calendrier ..........
-
Page 5: Interface Utilisateur (Pgd1)
INTERFACE UTILISATEUR (PGD1) 1.2 FONCTION DES TOUCHES DU PANNEAU DE COMMANDE PGD1 Fonction des touches du panneau de commande PGD1 : : Affiche la liste des alarmes actives et l'historique des alarmes ; : L'appui sur cette touche active la navigation dans les menus (voyant orange allumé = mode de fonctionnement hivernal activé) ;... - Page 6 Icônes du menu : ENTRÉES/SORTIES : Ce menu contient les informations avancées sur le fonctionne- ment de l'unité ; ON/OFF : Ce menu permet d'activer ou de désactiver l'unité ; par ailleurs, il fournit des informations sur son état ; INSTALLATION : Ce menu permet d'imposer la modalité de fonctionnement, les points de consigne de la production d'eau et les tranches horaires à...
-
Page 7: Menu Principal
2.1 MONITEUR GÉNÉRAL 2.3 MONITEUR CIRCUITS Ce masque permet d'afficher l'état général de l'unité : Ce masque permet d'afficher l'état général du circuit frigorifique ; si l'unité possède plusieurs circuits, ceux-ci auront une fenêtre spécifique chacun : Aermec Ven 08:35 Circuit 1 9.5°C 18.9bar 31.8°C... -
Page 8: Moniteur Unité Master
2.5 MONITEUR UNITÉ MASTER 2.7 MONITEUR GLYCOL-FREE ATTENTION : ce masque est disponible uniquement sur l'unité Master, si l'instal- ATTENTION : ce masque est disponible sur les unités glycol-free. lation prévoit une configuration Master/Slave avec plusieurs unités. Ce masque permet d'afficher l'état du circuit glycol-free : Ce masque permet d'afficher les données correspondantes à... -
Page 9: Moniteur Récupération Totale
2.9 MONITEUR RÉCUPÉRATION TOTALE ATTENTION : ce masque est disponible sur les unités avec récupération totale. Ce masque permet d'afficher l'état de la récupération totale : Cote Recuperation Entree d'eau: 15.1°C Out Total Recov: 15.1°C O General Demande totale: — affichage de la valeur de la sonde de température d'eau en entrée de la récupération totale ;... -
Page 10: Menu Entrées/Sorties
MENU ENTRÉES/SORTIES 3.3 MONITEUR DÉGIVRAGE Cette fenêtre contient les informations correspondant à l'état du dégivrage sur l'unité ; si l'unité possède plusieurs circuits, ceux-ci auront une fenêtre spécifique chacun : 3.1 MONITEUR VENTILATION Dégivrage Cette fenêtre résume l'état des ventilateurs et les points de consigne utilisés ; si l'unité pos- sède plusieurs circuits, ceux-ci auront une fenêtre spécifique chacun : Désactivé... -
Page 11: Moniteur Entrée Multifonction
3.4 MONITEUR ENTRÉE MULTIFONCTION Cette fenêtre contient les informations correspondant à l'état de l'entrée multifonction : Installation Entrée Multifonction (ID18): ACTIF Consigne variable pCO5 U10= 45.0°C Entrée digitale ID18 : cette valeur représente l'état de l'entrée digitale liée à l'activation de l'entrée multifonction (U10) ; les états peuvent être : —... -
Page 12: Entrées Analogiques
3.6 ENTRÉES ANALOGIQUES Entrée analogique Sigle Description Notes Sonde entrée eau évaporateur Sonde sortie eau évaporateur Froid à un circuit/à deux circuits Sonde air extérieur Free cooling/Glycol-free à un circuit/à deux circuits Récupération à un circuit/à deux circuits Série Fan Série Contacts Alarme Ventilateurs Pompe à... -
Page 13: Entrées Numériques
3.7 ENTRÉES NUMÉRIQUES Entrée numérique Sigle Description Notes Fluxostat Pressostat haute pression circuit 1/Thermostat gaz de refoulement Circ. 1 QMF1 magnétothermique ventilateur Moniteur de phase QM11 Magnétothermique compresseur 1 circuit 1 Froid seul à un circuit/à deux circuits Free cooling/Glycol-free à deux circuits QM21 Magnétothermique compresseur 2 circuit 1 Récupération à... -
Page 14: Sorties Numériques
3.8 SORTIES NUMÉRIQUES SORTIES NUMÉRIQUES Sigle Description Notes MPE1 Pompe 1 évaporateur Froid seul à un circuit/à deux circuits CP1A Compresseur 1 circuit 1 Free cooling/Glycol-free à un circuit/à deux circuits Récupération à un circuit/à deux circuits Pompe à chaleur à un circuit/à deux circuits Froid seul à... -
Page 15: Sorties Analogiques
3.9 SORTIES ANALOGIQUES Sorties analogiques Sigle Description Notes FAN1 Groupe ventilateurs modulants 1 FAN2 Groupe ventilateurs modulants 2 NRG Large FAN3 Groupe ventilateurs modulants 3 NRG Large Froid à un circuit Free cooling/Glycol-free à un circuit Résistance Bac Récupération à un circuit Pompe à chaleur à un circuit 3.10 ENTRÉES ANALOGIQUES (PEC) Entrée analogique (PEC) Sigle... -
Page 16: Entrées Analogiques (Evd)
3.12 ENTRÉES ANALOGIQUES (EVD) Entrées analogiques (EVD) Sigle Description Notes Froid à un circuit/à deux circuits TBP1 Transducteur basse pression Circ. 1 Free cooling/Glycol-free à un circuit/à deux circuits Récupération à un circuit/à deux circuits Froid à un circuit/à deux circuits SGA1 Sonde de température d’aspiration Circ. 1 Free cooling/Glycol-free à... -
Page 17: Entrées Numériques (Pcoe - Modèles Avec Récupération Totale)
3.19 ENTRÉES NUMÉRIQUES (PCOE - MODÈLES AVEC RÉCUPÉRATION TOTALE) Entrées numériques (pCOE) Sigle Description Notes Contrôleur de débit Récupération Thermique Pompe extérieure récupération Les états possibles de chaque entrée ou sortie numérique peuvent être : — FERMÉ : charge active ; — OUVERT : charge inactive ; 3.20 SORTIES NUMÉRIQUES (PCOE - MODÈLES AVEC RÉCUPÉRATION TOTALE) Entrées numériques (pCOE) Sigle... -
Page 18: Entrées Analogiques (Pcoe - Débit Variable / Résistances Intégratives)
3.24 ENTRÉES ANALOGIQUES (PCOE - DÉBIT VARIABLE / RÉSISTANCES INTÉGRATIVES); Entrées numériques Sigle Description Notes VPF3V Vanne à 3 voies Seulemente pour Débit Variable Les états possibles de chaque entrée ou sortie numérique peuvent être : — FERMÉ : charge active ; — OUVERT : charge inactive ; 3.25 ENTRÉES ANALOGIQUES (PCOE - NRG LARGE);... -
Page 19: Menu On/Off
MENU ON/OFF 4.1 MARCHE/ARRÊT GÉNÉRAL Cette fenêtre permettra d'afficher soit l'état général de l'installation, soit la procédure d'allu- mage ou d'extinction de l'unité : On/O Général Installation O Général Activation générale: Affichage de l'état général de l'installation : — Activé : l’installation règle avec la sonde principale sur la base du point de consigne de l'installation ;... -
Page 20: Menu Installation
MENU INSTALLATION 5.1 SÉLECTION DU MODE DE TRAVAIL DE L'INSTALLATION 5.3 RÉGLAGE DES VALEURS POUR LES POINTS DE CONSIGNE SECONDAIRES Ce masque permet d'afficher l'état actuel de l'unité, d'allumer ou d'éteindre l'unité et de sé- lectionner le mode de fonctionnement : Ce masque permet de régler les valeurs à... -
Page 21: Réglage Des Tranches Horaires (C) Et (D)
5.5 RÉGLAGE DES TRANCHES HORAIRES (C) ET (D) 5.8 RÉGLAGE DU CHANGEMENT DE SAISON DEPUIS LE CALENDRIER (REFROIDISSEMENT) ATTENTION : ce masque est visible uniquement si « DEPUIS HORLOGE » est sélec- tionné sur la page « Sélection du mode de travail de l'installation » ; ATTENTION : ce masque est visible uniquement si « DEPUIS CALENDRIER »... -
Page 22: Menu Récupération
MENU RÉCUPÉRATION 6.1 ACTIVATION RÉCUPÉRATION ATTENTION : ce masque est disponible sur les unités avec récupération totale. Ce masque permet d'afficher l'état actuel de la récupération totale, d'activer ou de désactiver la récupération totale : O Général Activation: Le masque affiche l'état de la récupération totale ; Les options disponibles sont : —... -
Page 23: Menu Horloge
MENU HORLOGE 7.1 RÉGLAGE DE LA DATE ET L’HEURE DU SYSTÈME Ce masque permet de régler l'heure et la date du système : Horloge Jour: LUNDI Date: 16 MARZ 2020 Heure: 16:29 7.2 RÉGLAGE DU CHANGEMENT AUTOMATIQUE HEURE D'HIVER/D'ÉTÉ Ce masque permet de régler le changement automatique entre l'heure d'hiver et l'heure d'été, il est possible également de spécifier la date à... -
Page 24: Menu Installateur
MENU INSTALLATEUR 8.1 MOT DE PASSE POUR ACCÉDER AU MENU 8.3 ACTIVATION DE COMMUTATION ET ON/OFF DEPUIS LE INSTALLATEUR (0000) SUPERVISEUR Ce masque permet de saisir le mot de passe nécessaire pour accéder au menu installateur Ce masque permet d'activer ou de désactiver la commutation (changement de saison) et (le mot de passe est 0000) : ON/OFF de l'unité... -
Page 25: Activation De On/Off Installation Depuis L'entrée Digitale (Id17)
8.5 ACTIVATION DE ON/OFF INSTALLATION DEPUIS Installateur L'ENTRÉE DIGITALE (ID17) Réglage en froid Ce masque permet d'activer l'allumage et l'extinction de l'unité au moyen de l'entrée digi- tale (ID17) : COURBE CLIMATIQUE Activ. entrée Di érentiel: 8.0°C ID17: ON/OFF instal. Type de point de consigne qui indique quelle logique sera utilisée pour la gestion du point de consigne de travail ;... -
Page 26: Configuration De La Courbe Climatique En Mode Chaud
8.10 CONFIGURATION DE LA COURBE CLIMATIQUE EN Seuil : cette valeur indique la température de l'eau en entrée ou en sortie (en fonction du type de régulation sélectionné) au-dessous de laquelle l’alarme antigel s'active ; MODE CHAUD Différentiel: cette valeur indique le différentiel à appliquer au seuil d'activation antigel ; quand la température de l'eau (en entrée ou en sortie) sera supérieure à... -
Page 27: Configuration Des Ventilateurs Aux Basses Températures
8.18 CONFIGURATION ENTRÉE MULTIFONCTION (U10) Installateur ATTENTION : pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de fermer le contact Récupération. sur l'entrée ID18 ; Ce masque permet de régler la fonction associée à l'entrée multifonction U10 : Alarme antigel Installateur Seuil: 3.0°C Entrée Multifonction Di érentiel: 1.0°C U10: Con g. -
Page 28: Configuration Du Point De Consigne Variable De L'entrée (U10)
8.23 CONFIGURATION DES RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES Installateur D'INTÉGRATION Entrée Multifonction Ce masque permet de régler le fonctionnement des résistances d'intégration en cas de basses températures extérieures : Con guration NTC Installateur Radiat.supplémentaires Minimale temp.: 15.0°C Nombre: Maximum temp.: 25.0°C Puissance: Temp. minimale : cette valeur indique la température minimale (signal NTC) à laquelle faire correspondre la valeur minimale pour la fonction réglée sur l’entrée multifonction (limitation de puissance ou point de consigne variable) ;... -
Page 29: Moniteur Compteur Horaire Des Compresseurs
8.26 MONITEUR COMPTEUR HORAIRE DES COMPRESSEURS 8.29 CONFIGURATION MASTER/SLAVE Cette fenêtre affiche les données correspondant aux heures de travail des compresseurs sur Cette fenêtre permet de configurer les paramètres pour la gestion Master/Slave des unités : l'unité : Installateur Compteur horaire Master/Slave Circuit 1 Dispositif: SEUL... -
Page 30: Configuration Du Free Cooling (Contrôle Du Rendement)
8.31 CONFIGURATION DU FREE COOLING (CONTRÔLE DU Activer : Cette valeur indique s'il faut activer ou désactiver ce mode ; les états peuvent être les suivants : RENDEMENT) — Non : gestion VPF désactivée ; — Oui : gestion VPF activée ; ATTENTION : ce masque est disponible sur les unités free cooling. Point de consigne : indique la valeur de pression que la régulation essaie de maintenir aux Cette fenêtre permet de régler les paramètres correspondant à... -
Page 31: Moniteur Informations De L'unité
Cette fenêtre permet de modifier le mot de passe pour accéder au menu « Installateur » : Mot de passe 8.37 MONITEUR INFORMATIONS DE L'UNITÉ Cette fenêtre contient les informations concernant le code de l’unité, la version du logiciel et la date d'essai de l'appareil : Informations Aermec S.p.A. Nouveau mot de passe NRG0654°H°°°°°00 Code: Installateur 0000 Ver.:... -
Page 32: Liste Des Alarmes
LISTE DES ALARMES Il y a trois types de réarmement pour les alarmes : — Auto : automatique, lorsque l'événement qui a déclenché l’alarme se termine, l'alarme disparaît. — Manuel : manuel, pour reprendre le fonctionnement normal, une reconnaissance manuelle est nécessaire. — Semi-Auto : semi-automatique, l’alarme est automatique mais si elle se présente plus de « n » fois au cours d'une heure elle devient manuelle. Les interventions sont diminuées d'une unité toutes les heures. -
Page 33: Alarme Pec
Table des matières Signification Réarmement AL98 Alarme hors ligne extension pCOE récupération (adresse=3) Manuel AL99 Alarme de sonde défectueuse sortie évaporateur commune Manuel AL100 Alarme sonde défectueuse sortie évaporateur 2 Manuel AL102 Temp. ent. d’eau hors limites de fonctionnement Manuel AL103 Sonde admission en panne ou non raccordée circ. - Page 34 PEC Matériel - circuit d’alarme 1 Signification Réarmement Capteur T4 Manuel Capteur T5 Manuel Capteur T6 Manuel Capteur T7 Capteur P3 Manuel Capteur P4 Manuel Capteur T8 Capteur T9 Manuel Capteur T10 Manuel Sensore T11 Manuel Capteur T12 Manuel Logiciel - circuit d'alarme 2 Logiciel - circuit d’alarme 2 Signification Réarmement...
- Page 36 SCARICA L’ULTIMA VERSIONE: DOWNLOAD THE LATEST VERSION: TÉLÉCHARGER LA DERNIÈRE VERSION: http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=17285 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=17286 http://www.aermec.com/qrcode.asp?q=17287 A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i e T é...