Publicité
Liens rapides
Guide d'entretien régulier
Merci beaucoup d'avoir acheté ce produit.
• Pour garantir une utilisation correcte et sûre avec une compréhension complète des performances de ce produit,
veuillez lire ce manuel dans son intégralité et le ranger dans un endroit sûr.
• Toute copie ou transfert non autorisé, en tout ou en partie, de ce manuel est interdit.
• Les spécifications de ce produit et le contenu de ce manuel d'utilisation sont sujets à changement sans préavis.
• Ce manuel et le produit ont été préparés et testés autant que possible. Si vous trouvez des fautes d'impression ou
des erreurs, veuillez en informer Roland DG Corporation.
• Roland DG Corporation n'assume aucune responsabilité pour toute perte ou dommage direct ou indirect pouvant
résulter de l'utilisation de ce produit, indépendamment de tout défaut de performance de la part de ce produit.
• Roland DG Corporation n'assume aucune responsabilité pour toute perte ou dommage direct ou indirect pouvant
survenir relativement à tout article fabriqué avec ce produit.
R1-181211
Publicité
Manuels Connexes pour Roland VersaUV LEF2-200
Sommaire des Matières pour Roland VersaUV LEF2-200
- Page 1 Roland DG Corporation. • Roland DG Corporation n’assume aucune responsabilité pour toute perte ou dommage direct ou indirect pouvant résulter de l’utilisation de ce produit, indépendamment de tout défaut de performance de la part de ce produit.
- Page 3 Réduction de la consommation de papier pendant les tests d’impression .. 45 Réalisation des tests d’impression disposés horizontalement ........45 Les noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Copyright © 2018 Roland DG Corporation http://www.rolanddg.com/...
- Page 5 1. Introduction Remarques importantes sur la manipulation et l’utilisation ........4 Imprimante .......................4 Cartouches d’encre ...................5 Connaissances de base en maintenance ..............6 Types et calendrier d’entretien .................6 Fonction d’entretien automatique et notes explicatives ........8 Fonction d’alarme .....................8 Mesures lorsque l’imprimante n’est pas utilisée pendant une période prolongée ......................8 1.Introduction...
- Page 6 Remarques importantes sur la manipulation et l’utilisation Imprimante • Cette machine est un appareil de précision. ¾ Ne jamais soumettre la machine à des chocs ou à une force excessive. ¾ Ne placez jamais inutilement votre main ou vos doigts à l’intérieur du couvercle, des orifices de la cartouche d’encre ou d’autres parties internes de la machine.
- Page 7 • Les cartouches d’encre existent dans différents types. ¾ Utilisez un type compatible avec l’imprimante. De plus, assurez-vous de n’utiliser que des articles d’origine Roland DG Corporation. • Ne jamais soumettre aux chocs ou à une tentative de démontage. ¾ Ne jamais laisser tomber les cartouches d’encre ou les secouer avec force. L’impact peut déchirer la poche interne et provoquer une fuite d’encre.
- Page 8 Connaissances de base en maintenance Types et calendrier d’entretien Pour utiliser cette machine dans des conditions optimales, il est important d’effectuer l’entretien approprié au moment opportun. Entretien régulier Il s’agit des postes d’entretien qui sont nécessaires sur une base quotidienne. Calendrier Catégorie Elément...
- Page 9 Connaissances de base en maintenance Maintenance avancée et remplacement des pièces consommables Ceci se réfère à l’entretien et au remplacement des pièces consommables décrits dans le manuel de l’utilisateur.* Lire attentivement l’explication, puis effectuer l’opération au moment opportun. Calendrier Catégorie Quand la concentration d’encre blanche Élimination des baisses de concentration d’encre baisse...
- Page 10 Connaissances de base en maintenance Fonction d’entretien automatique et notes explicatives Cette machine dispose d’une fonction qui effectue automatiquement et périodiquement l’entretien. Cette fonction effectue des opérations pour empêcher les têtes d’impression de se dessécher, donc : • Maintenez toujours l’alimentation principale sous tension. •...
- Page 11 2. Entretien régulier Nettoyage de la machine ..................10 Nettoyage quotidien de la machine ..............10 Remplacement des cartouches d’encre ..............11 Vérification de la présence d’encre résiduelle ..........11 Comment remplacer la cartouche d’encre ............12 Elimination du produit déversé ................14 Précautions d’élimination du produit déversé...
- Page 12 Nettoyage de la machine Nettoyage quotidien de la machine Dans le cadre du nettoyage quotidien, essuyez toute accumulation d’encre ou de saleté qui a adhéré à la machine. En particulier, des saletés sont susceptibles de s’accumuler sur le plateau. Nettoyez en essuyant avec un chiffon imbibé...
- Page 13 Remplacement des cartouches d’encre Vérification de la présence d’encre résiduelle L’impression est immédiatement interrompue lorsqu’une cartouche d’encre est vide (selon les réglages par défaut). Des couleurs inégales peuvent facilement se produire si la machine est sur pause. Nous vous recommandons de vérifier périodiquement l’encre restante. Procédure Appuyez sur [MENU].
- Page 14 Remplacement des cartouches d’encre Comment remplacer la cartouche d’encre Ne jamais entreposer de l’encre, du liquide de nettoyage ou du liquide AVERTISSEMENT déchargé à l’un des endroits suivants. ¾ Tout endroit exposé à une flamme nue ¾ Tout endroit où des températures élevées peuvent se produire ¾ Près d’un agent de blanchiment ou de tout autre agent oxydant ou matière explosive de ce genre ¾...
- Page 15 Remplacement des cartouches d’encre Retirez la cartouche d’encre vide et insérez-la immédiatement. • Insérez la cartouche de sorte que le côté avec la flèche ( ) soit dirigé vers le haut. • Insérez et retirez les cartouches lentement, une à la fois. Fermez le carter avant. 2.Entretien régulier...
- Page 16 Elimination du produit déversé Précautions d’élimination du produit déversé Ne placez jamais le liquide ou l’encre déchargé près d’une flamme nue. AVERTISSEMENT Vous risqueriez de provoquer un incendie. Avant de détacher la bouteille de vidange, attendez que l’écran affiche ATTENTION « EMPTY DRAIN BOTTLE ». Si vous ne suivez pas cette procédure, le liquide qui s’écoule du tube peut s’écouler et se répandre sur vos mains ou le sol. Pour entreposer temporairement le produit déchargé, placez-le dans ATTENTION la bouteille de vidange fournie ou dans un contenant scellé durable,...
- Page 17 Elimination du produit déversé Ouvrez le couvercle du panneau. Retirez la vis sur le dessus du couvercle du panneau, puis retirez le couvercle du panneau dans le sens indiqué par la flèche. Retirez la bouteille de vidange et jetez le produit déversé. : Limite supérieure. Jetez le produit déchargé avant de passer cette conduite. IM P O R TAN T Lorsque vous retirez la bouteille de vidange, quelques gouttes de liquide peuvent s’écouler de la machine.
- Page 18 Elimination du produit déversé RA P P E L Si vous n’avez pas jeté le produit déchargé et que vous avez sélectionné [NO] L’affichage revient également à l’écran d’origine si vous n’avez pas jeté le produit déchargé et sélectionné [NO]. Dans ce cas, le message [EMPTY DRAIN BOTTLE] disparaît temporairement. Le message réapparaît une fois qu’une certaine quantité...
- Page 19 Elimination du produit déversé Retirez la vis sur le dessus du couvercle du panneau, puis retirez le couvercle du panneau dans le sens indiqué par la flèche. Lorsque l’écran illustré ci-dessous apparaît, retirez la bouteille de vidange et jetez le produit déchargé. EMPTY DRAIN BOTTLE : Limite supérieure. Jetez le produit déchargé avant de passer cette conduite. IM P O R TAN T Lorsque vous retirez la bouteille de vidange, quelques gouttes de liquide peuvent s’écouler de la machine.
- Page 20 Elimination du produit déversé Lorsque l’écran suivant s’affiche, fermez le couvercle du panneau. CLOSE PANEL COVER Appuyez sur [MENU], puis sur [ ] pour revenir à l’écran d’origine. 2.Entretien régulier...
- Page 21 Entretien qui doit être effectué quotidiennement Entretien des cartouches d’encre La précipitation des ingrédients dans l’encre désactive l’impression en couleur normale. Pour que l’encre se mélange bien, secouez la cartouche d’encre horizontalement dans un rayon d’environ 5 cm à chaque extrémité de la cartouche. •...
- Page 22 Entretien qui doit être effectué quotidiennement Appuyez sur [ ] pour afficher l’écran illustré ci-dessous. MENU SUB MENU Appuyez deux fois sur [ ] pour afficher l’écran illustré ci-dessous. SET AT SETUP DISABLE DISABLE Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner « ENABLE ». SET AT SETUP DISABLE ENABLE Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre saisie. Placez le coin inférieur droit de l’objet à imprimer sur la position d’impression de base. Réglez la position d’impression de base (position de départ) à l’avant droite de la zone d’impression. Cette méthode est adaptée si le site d’impression est à...
- Page 23 Entretien qui doit être effectué quotidiennement Ouvrez le carter avant. IM P O R TAN T Veillez à tenir la poignée du carter avant et à l’ouvrir et la fermer doucement. Fixez le papier pour le test d’impression. Des tests d’impression permettent de vérifier qu’il n’y a pas de perte de points. Utilisez du papier pour les essais (largeur 90 mm ×...
- Page 24 Entretien qui doit être effectué quotidiennement Fermez le carter avant. IM P O R TAN T L’étape suivante déplace la table plate vers l’arrière. Si l’objet à imprimer frappe violemment le capteur d’espacement de tête, l’objet à imprimer peut être endommagé ou le capteur d’espacement de tête peut ne pas fonctionner correctement.
- Page 25 Entretien qui doit être effectué quotidiennement RA P P E L • Les valeurs réglées précédemment sont affichées pour « WIDTH » et « LENGTH ». • Lorsque l’objet à imprimer entre en contact avec le capteur d’espacement de tête, l’écran ci-dessous apparaît et la configuration est annulée.
- Page 26 Entretien qui doit être effectué quotidiennement Effectuez un test d’impression. Avant d’effectuer l’impression proprement dite, effectuez un test d’impression pour vous assurer qu’il n’y a pas de perte ou de déplacement de points. Procédure Avant le début des opérations quotidiennes, retirez uniquement la cartouche d’encre blanche, secouez-la 50 fois (environ 20 secondes), puis réinsérez-la. Pour que l’encre se mélange bien, secouez la cartouche d’encre horizontalement dans un rayon d’environ 5 cm à...
- Page 27 Entretien qui doit être effectué quotidiennement Vérifiez s’il y a une perte de points ou un déplacement de points dans la mire de test. Les blocs manquants indiquent une perte de points. Les blocs pliés ou inclinés indiquent le déplacement des points. La figure suivante montre la mire de test « TEST PRINT 2 ». Si vous avez ouvert le carter avant, fermez-le. S’il n’y a pas de perte ou de déplacement de points, l’opération est terminée. Appuyez sur [FUNCTION] pour revenir à...
- Page 28 Entretien qui doit être effectué quotidiennement RA P P E L Si les résultats du test d’impression sont difficiles à interpréter Vérifiez les résultats dans un endroit lumineux, en changeant votre ligne de vision. Ils sont visibles sous le reflet de la lumière. Appuyez sur [ ]. Sélectionnez le groupe de têtes d’impression à nettoyer. 1 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le groupe de têtes d’impression qui ne doit pas être nettoyé.
- Page 29 Entretien qui doit être effectué quotidiennement Appuyez sur [ENTER]. L’impression de la mire commence. Vérifiez que la perte ou le déplacement du point a été corrigé. Si le problème persiste, recommencez le nettoyage normal. Si l’imprimante a été utilisée pendant une longue période, il se peut que les pertes de points ne soient pas réparées même après un nettoyage normal effectué...
- Page 30 Entretien qui doit être effectué quotidiennement RA P P E L La sélection de « NO » ramène l’affichage au menu du haut. Cependant, le même message s’affiche après un certain temps et dans des situations spécifiques (par exemple, avant le début du nettoyage manuel et lors du remplacement des essuyeurs).
- Page 31 Entretien qui doit être effectué quotidiennement IM P O R TAN T Ne placez pas le couvercle sur le plateau. Le fait que le couvercle soit coincé entre le rafraîchisseur de tête et une partie de la machine peut entraîner des dysfonctionnements. Pour éviter tout risque de dysfonctionnement, ne pas poser le couvercle sur le plateau.
- Page 32 Entretien qui doit être effectué quotidiennement P o i nt i m p ort ant • En règle générale, appliquez 2 gouttes de liquide de nettoyage sur un seul tampon nettoyant. En guise de consignes pour les endroits d’application du liquide, appliquez 1 goutte de liquide de nettoyage à...
- Page 33 Pour plus d’informations sur l’achat de feuilles de nettoyage des têtes, contactez votre revendeur agréé Roland DG Corporation ou visitez notre site Web (http://rolanddg.com/). P o i nt i m po rtant • Si aucune trace d’encre n’est effacée sur la feuille, le rafraîchissement de la tête a échoué. Vérifiez les points suivants, puis effectuez un nouveau rafraîchissement de la tête.
- Page 34 Entretien qui doit être effectué quotidiennement Retirez le rafraîchisseur de tête. RAP P E L Vous pouvez placer le rafraîchisseur de tête dans l’espace, sur le côté gauche de la machine. Fermez le carter avant. Coupez l’alimentation. 2.Entretien régulier...
- Page 35 Lorsque le nettoyage normal n’est pas efficace Méthode de nettoyage moyen Les têtes d’impression sont des composants importants qui déchargent l’encre. Elles nécessitent un entretien périodique et approprié. Lorsque les problèmes tels que les pertes de points ne sont pas résolus par un nettoyage normal ( ), effectuez un «...
- Page 36 Lorsque le nettoyage normal n’est pas efficace Sélectionnez le groupe de têtes d’impression à nettoyer. 1 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le groupe de têtes d’impression qui ne doit pas être nettoyé. MEDIUM CL. 2 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour vous débarrasser de l’affichage groupé. MEDIUM CL. 3 Répétez les étapes et pour afficher uniquement le groupe de têtes d’impression à nettoyer. Seuls les groupes affichés seront nettoyés. Si A et B sont affichés, ils seront tous les deux nettoyés.
- Page 37 Lorsque le nettoyage normal n’est pas efficace P o i n t i m p o r tan t • Si le problème persiste, effectuez à nouveau un nettoyage normal ou un nettoyage moyen. • Si des problèmes tels que la perte ou le déplacement de points persistent même après un nettoyage normal ou un nettoyage moyen plusieurs fois, effectuez un «...
- Page 38 Lorsque le nettoyage normal n’est pas efficace Vérifiez si le groupe présente une perte ou un déplacement de points en consultant les résultats du test d’impression. Les blocs manquants indiquent une perte de points. Les blocs pliés ou inclinés indiquent le déplacement des points. L’espace entre « A » et « B » est le groupe A. L’espace entre « B » et le côté droit est le groupe B. RA P P E L Si les résultats du test d’impression sont difficiles à...
- Page 39 Lorsque le nettoyage normal n’est pas efficace Ouvrez le couvercle du panneau. Retirez la vis sur le dessus du couvercle du panneau, puis retirez le couvercle du panneau dans le sens indiqué par la flèche. Retirez la bouteille de vidange et jetez le produit déversé. : Limite supérieure. Jetez le produit déchargé avant de passer cette conduite. I M P O R TA N T Lorsque vous retirez la bouteille de vidange, quelques gouttes de liquide peuvent s’écouler de la machine.
- Page 40 Lorsque le nettoyage normal n’est pas efficace RA P P E L L’écran illustré ci-dessous s’affiche, puis le nettoyage commence. Le temps restant (approximatif) de la procédure s’affiche à l’écran. (L’affichage ci-dessous en est un exemple. « 01:45 » = «...
- Page 41 Roland DG Corporation. • Les têtes d’impression sont des composants qui s’usent. Un remplacement périodique est nécessaire, la fréquence de remplacement dépend de l’utilisation. Contactez votre revendeur Roland DG Corporation agréé. • Le remplacement des essuyeurs peut également être efficace pour améliorer ces symptômes.
- Page 42 • N’utilisez jamais d’autres outils que les bâtons de nettoyage fournis. Les cotons-tiges ou autres articles produisant des peluches peuvent endommager les têtes d’impression. Pour acheter des bâtonnets de nettoyage, contactez votre revendeur Roland DG Corporation agréé ou visitez notre site Web (http://rolanddg.com/).
- Page 43 Nettoyage manuel Appuyez sur [ ] pour afficher l’écran illustré ci-dessous. MENU SUB MENU Appuyez une fois sur [ ], puis appuyez plusieurs fois sur [ ] pour afficher l’écran ci-dessous. SUB MENU MAINTENANCE Appuyez sur [ ] pour afficher l’écran illustré ci-dessous. MAINTENANCE CLEANING Appuyez sur [ENTER]. Après l’affichage de « NOW PROCESSING.. » et le déplacement des têtes d’impression, l’écran suivant apparaît. OPEN FRONT COVER RA P P E L Rafraîchissez les têtes si le message suivant s’affiche.
- Page 44 Nettoyage manuel Humidifiez le bâton de nettoyage avec le liquide de nettoyage. IM P O R TAN T Assurez-vous d’utiliser l’un des bâtons de nettoyage fournis. Nettoyez les endroits indiqués sur la figure suivante. Veillez tout particulièrement à éliminer les poussières fibreuses (peluches). Veillez à ne pas toucher la surface de la tête d’impression (surface de la buse) directement avec le bâtonnet de nettoyage.
- Page 45 Nettoyage manuel Lorsque l’affichage revient à l’écran suivant, le nettoyage manuel est terminé. SETUP MEDIA P O IN T AS S OCI É P. 27 "Méthode de rafraîchissement de la tête" " Effectuez un test d’impression pour vérifier les résultats. Procédure Chargez l’objet à imprimer. Définissez la zone d’impression. Appuyez sur [FUNCTION]. Affichez le menu de test d’impression. TEST PRINT Appuyez plusieurs fois sur [ ] pour afficher l’écran ci-dessous. Il est difficile de vérifier l’encre blanche si le papier utilisé...
- Page 46 • Pour acheter des bâtonnets et du liquide de nettoyage utilisés pour le nettoyage manuel, contactez votre revendeur agréé Roland DG Corporation ou visitez notre site Web (http://rolanddg.com/). • Les têtes d’impression sont des composants qui s’usent. Un remplacement périodique est nécessaire, la fréquence de remplacement dépend de l’utilisation.
- Page 47 Réduction de la consommation de papier pendant les tests d’impression Réalisation des tests d’impression disposés horizontalement Lors de l’exécution successive de tests d’impression, vous pouvez sélectionner « FEED » (impression verticale) ou « SCAN » (impression horizontale) comme position d’impression pour le deuxième test et les suivants par rapport au premier test.