Table des Matières
Publicité
4
5
NR-137904-B, NR-137904-C, NR-137904-CS,
NR-137914-CS, NR-137904-CS1, NR-137904-R
NL
Plaats bussen VM1364790 tussen de onderbeu-
gels. Plaats ook de M14x120 bouten, M14 sluitrin-
gen en M14 borgmoeren, maar zet het geheel nog
niet vast.
EN
Place spacers VM1364790 between the lower
brackets. Also place the M14x120 bolts, M14
washers and M14 lock nuts, but do not tighten
them yet.
DE
Setzen Sie Buchsen VM1364790 zwischen die un-
teren Halterungen. Setzen Sie auch die M14x120
Schrauben, Unterlegscheiben und Sicherungsmut-
tern ein, aber ziehen Sie diese noch nicht fest.
FR
Placez les entretoises VM1364790 entre les sup-
ports inférieurs. Placez également les boulons
M14x120, les rondelles M14 et les écrous freins
M14, mais ne les serrez pas encore.
NL
Plaats de bovenbeugels op de luchtbalgen zoals
weergegeven op de afbeelding hiernaast. Zet de
balgen vast met de M6x16 bouten, M6 veerringen
en M6 sluitringen.
EN
Place the upper brackets onto the air bellows as
shown in the picture on the left. Secure the bellows
with the M6x16 bolts, M6 spring washers and M6
washers.
DE
Platzieren Sie die oberen Halterungen auf den
Luftbälgen, wie in der Abbildung links abgebildet.
Sichern Sie den Balg mit den M6x16 Schrauben,
M6 Federringe und M6 Unterlegscheiben.
FR
Placez les supports supérieurs sur les coussins
d'air comme indiqué sur la photo de gauche. Fixez
le coussin avec les boulons M6x16, les rondelles
élastiques M6 et les rondelles M6.
10
Publicité
Table des Matières
