Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Fire X4100
Page 1
Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 ™ et X4200 Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Réf. 819-5187-01 Novembre 2005, révision A Merci d’envoyer vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. dispose de droits de propriété intellectuelle sur les technologies décrites dans ce document. Ces droits, notamment et de façon non limitative, peuvent inclure des brevets américains énumérés à l’adresse http://www.sun.com/patents et des brevets additionnels ou des demandes de brevets en attente aux États-Unis et dans d’autres pays.
Table des matières Nouvelles fonctions et toutes dernières informations 1 Logiciels supplémentaires dans cette version 1 Solaris 10 3/05 HW1 1 Sun Java Enterprise System 2 Sun N1 System Manager 2 Versions des serveurs 3 Analyse des problèmes du serveur à l’aide du CD-ROM de diagnostic amorçable 3 Problèmes associés au matériel 5 Souris et claviers optiques non recommandés (6299692, 6317710...
Page 4
Le paramètre vitesse du port série revient à 9600 bps une fois que la session CLI est fermée (6298521) 17 Le navigateur affiche le message Transferring data from (Transfert à partir de) une fois que le transfert est terminé (6254310) 17 Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 5
La touche d’interruption ne fonctionne pas dans la session Secure Shell (SSH) ni à partir de l’application Console distante de Java (6306610) 18 Java Remote Console peut s’arrêter pendant la redirection du CD-ROM externe (6306010) 18 Problèmes d’accessibilité 18 Java Remote Console peut se bloquer lorsque la redirection de la disquette redémarre (6295147) 19 Les messages d’erreur de la redirection du stockage externe peuvent être erronés 19...
Page 6
Le rechargement TLB (Translation Look-Aside Buffer) génère des erreurs avec certains logiciels Linux (6296473) 35 AMD PowerNow! peut provoquer la perte des graduations dans l’horloge système (6298500, 6281771) 36 Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Page 7
SUSE Linux Enterprise Server 9 : Le pilote multivoies ne fonctionne pas après la réinitialisation (6332988) 39 Le serveur peut réinitialiser le serveur Sun Fire X4100 lorsque la MTU est définie sur 9K dans l’interface Kirkwood (6335741) 39 SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES9) 64 bits : Le système ne s’initialise pas avec la carte HBA prise en charge connectée au logement 0 (6307424) 40...
Page 8
(6293118) 43 Problèmes de documentation 45 Problèmes associés au système d’aide 45 La version complète de l’aide des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 peut afficher un message sur l’abandon du script lorsqu’elle est ouverte dans Mozilla 45 Problèmes associés au Guide d’installation du système d’exploitation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 46 Mise à...
Préface Ce document décrit les problèmes associés au matériel, au logiciel et à la ™ documentation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200. Il s’agit d’informations que vous devez connaître, telles que les conditions préalables, les astuces, les conseils de dépannage et les demandes de modification. Les demandes de modification constituent un sous-ensemble de problèmes.
Vous devez être super utilisateur pour pouvoir effectuer cette opération. Pour supprimer un fichier, tapez rm nom_fichier. * Les paramètres de votre navigateur peuvent être différents. x Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Documentation associée Pour obtenir les toutes dernières informations concernant le serveur Sun Fire X4100, rendez-vous sur le site : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/Servers/ Workgroup_Servers/x4100/index.html Pour obtenir les toutes dernières informations concernant le serveur Sun Fire X4200, rendez-vous sur le site : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/Servers/ Workgroup_Servers/x4200/index.html Des versions traduites d’une partie de la documentation sont disponibles en...
Mises à jour du produit Pour obtenir les mises à jour de produits que vous pouvez télécharger pour les serveurs Sun Fire X4100 ou X4200, visitez les liens de téléchargement sur les sites Web suivants : http://www.sun.com/servers/entry/x4100/index.html http://www.sun.com/servers/entry/x4200/index.html Accès à...
Utilisez le formulaire Web pour faire parvenir vos commentaires à Sun : http://www.sun.com/secure/products-n-solutions/hardware/docs/ feedback/ Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans vos commentaires : Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200, numéro de référence 819-5187-01 Préface xiii...
Page 14
– ou liés à – l’utilisation du contenu, des biens et des services disponibles sur ou par l’intermédiaire des sites ou ressources cités. xiv Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Ce chapitre propose un bref résumé des nouvelles fonctions et des toutes dernières informations concernant les serveurs Sun Fire X4100 et X4200. Logiciels supplémentaires dans cette version Les logiciels suivants sont fournis avec tous les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 : ™ Solaris 10 3/05 HW1 ■...
La documentation en ligne concernant Sun N1 System Manager 1.1 est disponible à l’adresse : http://docs.sun.com/coll/1283.2 Pour plus de détails, rendez-vous sur : http://www.sun.com/software/products/system_manager Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Versions des serveurs Différentes versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 ont été éditées. En raison des modifications apportées à la carte mère, ainsi qu’au BIOS et au microprogramme, plusieurs composants ne sont pas interchangeables entre les différentes versions. Par exemple, les différentes versions de l’UC ne peuvent être combinées.
Page 18
SunVTS 6.0. Téléchargez Patch Set 3 à partir de l’un de ces sites : http://www.sun.com/servers/entry/x4100/downloads.html http://www.sun.com/servers/entry/x4200/downloads.html Pour utiliser le CD de diagnostic amorçable des serveurs Sun Fire X4100 et X4200, ■ vous devez disposer d’un clavier, d’une souris et d’un écran raccordés au serveur sur lequel vous effectuez le diagnostic.
Problèmes associés au matériel Ce chapitre décrit les problèmes de matériel associés aux serveurs Sun Fire X4100 et X4200. Remarque – Si l’énoncé d’un problème ne spécifie pas de plate-forme particulière, cela signifie que le problème s’applique à toutes les plates-formes.
Le microprogramme du lecteur SAS Seagate présente des faibles performances (6239856) De faibles performances ont été observées concernant les disques durs SAS (Serial- Attached SCSI) Seagate sur les serveurs Sun Fire X4100 et X4200. Ce problème est lié au microprogramme Seagate. Astuce Aucune pour le moment.
Les diodes du disque dur se répercutent sur les diodes adjacentes (6286872) Lorsque la diode d’activité du disque dur clignote, il se peut que la diode d’erreur adjacente clignote. Cela est dû à l’interconnexion des conduits de lumière des diodes. Astuce Aucune pour le moment.
Page 22
Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Ce chapitre décrit les problèmes liés au microprogramme LSI, au processeur de service ILOM (Integrated Lights Out Manager) de Sun et au BIOS associés aux serveurs Sun Fire X4100 et X4200. Il aborde les sujets suivants : « Problèmes associés au microprogramme LSI », page 9 ■...
(en tapant Ctrl+C), puis que vous quittez cet utilitaire, il peut en résulter un blocage du système. Ce problème n’a été constaté que sur les nouveaux systèmes au cours du premier amorçage. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Astuce Utilisez le bouton d’alimentation pour mettre le serveur hors tension et sous tension : 1. Pour arrêter l’alimentation principale, maintenez un objet pointu enfoncé sur le bouton d’alimentation situé sur le panneau avant du serveur pendant 4 secondes. La diode d’alimentation sur le panneau avant clignote lorsque l’alimentation principale est hors tension et que le serveur est en mode Veille.
Pour être sûr que le processeur de service est réinitialisé et qu’un événement USB ne bloque pas le système, configurez le système d’exploitation avec un support USB minimal ou sans support USB. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Ne réinitialisez pas le système pendant la réinitialisation du processeur de service ou le système pourrait se bloquer. Définissez plutôt le mode souris dans l’état souhaité avant l’initialisation. Le fait de programmer le processeur de service pour qu’il se réinitialise uniquement lorsque le système est à...
2. Cliquez sur Enter Upgrade Mode (Entrer le mode de mise à niveau). 3. Cliquez sur OK lorsque le système vous y invite. 4. Cliquez sur Cancel (Annuler) lorsque la page suivante apparaît. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Il se peut que le message suivant apparaisse avant que la connexion soit fermée : Access Error: Device Firmware is being Upgraded. Try again. (Erreur d’accès : le microprogramme du périphérique est mis à jour. Essayez de nouveau.) Astuce Essayez de nouveau avant la fermeture de la connexion ou attendez que le délai d’attente pour le mode de mise à...
Par exemple, l’interface graphique Web ILOM peut afficher des valeurs de seuils incorrectes pour les capteurs de température. ILOM peut également afficher des valeurs aléatoires pour les capteurs qui ne constituent pas des seuils. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
CLI si la vitesse a été réinitialisée à une valeur différente de 9600 bps. Ce comportement est caractéristique de la connexion au port de gestion série sur les serveurs Sun Fire X4100 et X4200. Astuce Maintenez la vitesse du port de gestion série à 9600 bps.
Les serveurs Sun Fire X4100 et X4200 répondent aux exigences d’accessibilité de la section 508. Toutefois, les problèmes d’accessibilité suivants ont été constatés dans l’interface graphique du microprogramme du processeur de service : Si le focus se trouve sur un menu d’onglet de niveau inférieur, la touche de...
être erronés Vous pouvez rediriger les périphériques de stockage distants vers les serveurs Sun Fire X4100 ou X4200 en démarrant Java Remote Console à partir de l’interface graphique Web ILOM (Remote Console -> Redirection). Comme ILOM offre cette capacité, le système d’exploitation peut afficher les périphériques de stockage...
-script. Si la connexion de la console série se verrouille, quittez la session SSH, puis essayez de nouveau d’utiliser la commande SP start console. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Le message d’erreur BMC Not Responding (Aucune réponse du BMC) apparaît sur le serveur Sun Fire X4200 lorsque les cordons d’alimentation sont débranchés (6338647) Dans de rares cas, un message d’erreur BMC Not Responding (Aucune réponse du BMC) apparaît sur un serveur Sun Fire X4200 lorsque les cordons d’alimentation sont débranchés, puis rebranchés au serveur.
Si une carte HBA (adaptateur de bus hôte) prise en charge est connectée au logement 1 (sur un serveur Sun Fire X4100) ou aux logements 1 à 4 (sur un serveur Sun Fire X4200), la carte ne sera pas détectée par le BIOS pendant le réamorçage.
Astuce Pour initialiser le système à partir d’un périphérique de stockage externe, connectez le périphérique à un contrôleur HBA pris en charge et installé dans le logement 0. L’ordre des disques durs est modifié dans les paramètres BIOS après l’installation de la carte HBA (6308569) Après avoir installé...
« Le passage de la version 6169 à la version 6464 du microprogramme du processeur de service ILOM provoque la perte de la configuration du processeur de service », page 25. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Astuce Si vous êtes un utilisateur Beta ou Early Access d’un système dont le microprogramme du processeur de service est antérieur à la version 6169, vous devez retourner la carte GRASP (Graphics Redirect and Service Processor) à l’usine pour la faire reprogrammer. Pour obtenir de l’aide, contactez votre représentant Sun Service.
Désactivez le contrôle de flux du logiciel (XON/XOFF) ■ 2. Connectez un câble série du port RJ-45 SER MGT, se trouvant sur le panneau arrière du serveur, à votre terminal ou PC. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
3. Appuyez sur la touche Entrée du terminal pour établir une connexion entre ce terminal et le processeur de service du serveur. Le processeur de service affiche une invite de connexion. SUNSP0003BA84D777 login: Dans cet exemple, l’invite de connexion, 0003BA84D777, correspond à l’adresse MAC Ethernet du processeur de service.
à la mise sous tension et ne met pas immédiatement à jour le total de contrôle CMOS. Astuce Débranchez, puis rebranchez le système pour provoquer une réinitialisation complète du matériel. Tous les périphériques USB doivent réapparaître. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Problèmes associés au logiciel Ce chapitre décrit les problèmes de logiciel associés aux serveurs Sun Fire X4100 et X4200 et aborde les sujets suivants : « Problèmes associés au système d’exploitation Solaris 10 », page 29 ■ « Problèmes associés à l’assistant d’installation de Sun », page 32 ■...
Solaris 10 3/05 HW1, l’utilisation de cette commande peut déstabiliser le système. Astuce Utilisez le MPT SCSI BIOS pour créer et gérer les volumes RAID. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
L’installation de Solaris 10 3/05 HW1 peut échouer si le système possède plusieurs cartes InfiniBand Host Channel Adapter (6321372) Pendant l’installation de Solaris 10 3/05 HW1, l’installateur fonctionne en mode 32 bits. C’est pourquoi la mémoire virtuelle disponible est réduite. La carte IB-HCA (InfiniBand Host Channel Adapter) de Mellanox utilise généralement une mémoire virtuelle de 256 Mo ou plus pour chaque carte installée sur le système.
Solaris 10 3/05 HW1 à partir d’un téléchargement ou d’un DVD, une écran kdmconfig vous invite à sélectionner le serveur X Window. Pour les serveurs Sun Fire X4100 et X4200, choisissez Xorg comme serveur X Window.
Lecteur MPT incorrect inclus dans la base de l’assistant d’installation de Sun (6319680) L’assistant d’installation de Sun ne fonctionne pas lorsqu’une carte monocanal Sun StorEdge PCI est installée. Cela est dû au fait que le code de base pour l’assistant d’installation de Sun possède le mauvais pilote.
# lsmod | grep qla La sortie doit se présenter comme suit : qla6322 129536 qla2xxx_conf 310536 qla2xxx 226960 1 qla6322 scsi_transport_fc 16384 1 qla2xxx scsi_mod 140800 usb_storage,st,sr_mod,sg,qla2xxx,scsi_transport_ fc,mptscsih,sd_mod Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
2. Déchargez les pilotes comme dans l’exemple suivant : # rmmod qla6322 # rmmod qla2xxx 3. Chargez les pilotes QLA mis à jour. Le rechargement TLB (Translation Look-Aside Buffer) génère des erreurs avec certains logiciels Linux (6296473) Remarque – Il est recommandé aux utilisateurs Red Hat Enterprise Linux 3.0 (RHEL 3) d’installer la mise à...
Les erreurs E/S peuvent être ignorées et, une fois initialisé, le périphérique USB devrait fonctionner correctement. Ce problème et son astuce sont documentés sur : https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=156831. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Red Hat Enterprise Linux 3 (RHEL 3) : Le noyau peut signaler des informations UC incorrectes sur les processeurs double cœur (6241701) Lorsque deux processeurs double cœur sont installés sur un serveur Sun Fire X4200, le noyau RHEL 3 peut signaler quatre des UC hyperthreaded avec le même ID physique, à...
Il a été signalé que les versions du RPM de pilote Kirkwood échouent dans un environnement SLES9. Cela est dû au fait que les pilotes Kirkwood ne sont pas encore compatibles avec les noyaux SLES. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Fire X4100 lorsque la MTU est définie sur 9K dans l’interface Kirkwood (6335741) On a observé que les serveurs Sun Fire X4100 peuvent se réinitialiser spontanément lorsque le trafic réseau s’exécute via l’interface Kirkwood dans un environnement Linux. Ce problème a été observé uniquement lorsque la MTU est définie sur 9K.
Prévoyez un disque de sauvegarde au cas où ces directives ne seraient pas ■ respectées, car vous devrez peut-être exécuter grub ou vi /etc/fstab par la suite. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Problèmes associés au système d’exploitation Windows Server 2003 Dégradation du délai d’amorçage affecté par le volume RAID (6297804) Le délai d’amorçage pour Windows Server 2003 peut être considérable (environ 20 minutes) s’il y a un disque défaillant dans la baie RAID. Les tentatives de Windows et du microprogramme contribuent à...
Désactivez la fonction PowerNow! à l’aide de l’utilitaire de configuration du BIOS. Le chemin du menu jusqu’à l’écran de la fonction est Main (Principal) -> Advanced (Avancé) -> AMD PowerNow Configuration (Configuration AMD PowerNow). Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Windows Server 2003 : Échec de l’arrêt approprié et de la mise hors tension (6293118) Si l’écran d’un système exécutant le système d’exploitation Windows Server 2003 est verrouillé et que vous essayez de mettre le système hors tension à distance en utilisant l’option d’arrêt approprié...
Page 58
Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
« Problèmes associés au Guide d’installation du système d’exploitation des ■ serveurs Sun Fire X4100 et X4200 », page 46 « Problèmes associés au Guide de gestion du système des serveurs Sun Fire X4100 ■ et X4200) », page 47 «...
Sun Fire X4100 et X4200 Le contenu de l’aide des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 est identique dans les formats HTML et PDF. Les problèmes repris dans cette section apparaissent dans les deux versions de ce document : Guide d'installation du système d'exploitation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200)
Sun Fire X4100 et X4200) Le contenu de l’aide des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 est identique dans les formats HTML et PDF. Les problèmes repris dans cette section apparaissent dans les deux versions de ce document : Guide de gestion du système des serveurs Sun Fire X4100 et X4200...
été modifié. Le bouton est maintenant encastré afin de ne pas être actionné accidentellement. Lorsque l’on vous demande d’appuyer sur le bouton d’alimentation, utilisez un stylo-bille ou un stylet. Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...
Linux ou Windows qui sont pris en charge. Si vous souhaitez utiliser le système d’exploitation préinstallé Solaris 10, reportez- ■ vous au Guide des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 pour le système d'exploitation préinstallé Solaris 10 (819-5186-01). Problèmes de documentation...
Page 64
Linux ou Windows pris en charge et sur les pilotes requis, reportez- vous à la section « Installation du système d’exploitation » de l’aide en ligne ou au Guide d'installation du système d'exploitation des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 (819-1158).
Page 65
Index Base de connaissances, lien, xiii Problèmes associés à Java Remote Console, 18 à 20 Problèmes associés à l'accessibilité, 18 à 19 Problèmes associés à l'assistant d'installation de Documentation, en ligne, xi Sun, 32 à 33 Problèmes associés à l'interface de ligne de commande ILOM (Integrated Lights Out Manager) de Sun, 17 Fonctions, nouvelles, 1 à...
Page 66
Support technique Sun, lien, xiii Support technique, lien, xiii SUSE Linux Enterprise Server, 13, 35 à 36, 38, 40 Système d'exploitation Solaris 10 3/05 HW1, 1 à 2 Notes de versions des serveurs Sun Fire X4100 et X4200 • Novembre 2005...