Bowers & Wilkins DM600 S3 Manuel D'utilisation page 25

Viktig säkerhetsinformation:
I vissa europeiska länder anses
4 millimeters bananpluggar som en
säkerhetsrisk eftersom de av misstag kan
stickas in i elektriska vägguttag. I enlighet
med Europeiska CENELEC-
säkerhetsföreskrifter är därför hålen i
högtalarens terminaler igensatta med
plastpluggar. Tag inte bort dessa
plastpluggar om du använder högtalarna i
ett land där dessa säkerhetsföreskrifter
gäller.
Skruva alltid åt terminalerna riktigt. Detta
ger god kontakt och förhindrar skrammel
från lösa delar.
Rådfråga din handlare när det gäller val av
kabel. Se till att den resulterande
impedansen blir lägre än den som
rekommenderas som maximum i
specifikationen och använd en kabel med
låg induktans för att minimera förluster i
den högsta diskanten.
Placering
Välj den bästa platsen för högtalarna innan
ni monterar väggfästet. Sätt gummifötterna
i nederkant på högtalarens baksida när du
använder väggfästet (figur 4).
Magnetfält
Högtalarelementen skapar ett starkt
magnetiskt fält som sträcker sig utanför
själva kabinettet. Vi rekommenderar att
utrustning som är känslig för magnetisk
strålning (TV- och datorskärmar,
diskettstationer, ljud- och videokassetter
och dylikt) placeras minst en halv meter
från högtalarna för att undvika störningar.
Av denna anledning är DM™600 S3 endast
lämpad som centerhögtalare om du har en
projektor, LCD- eller plasma-TV, eftersom
dessa inte påverkas av magnetfält.
Hemmabio
Som bakhögtalare:
Det finns två sätt att återge informationen
ifrån bakkanalerna. Äldre filmer är inspelade
med endast en ljudkanal, vilket bäst
återges av diffusa högtalare som fyller hela
rummet med ljud. Dessa är dock inte
lämpade för att återge exakta
stereoperspektiv åt sidorna eller bakåt i
rummet. Moderna 5.1-kanalsinspelningar av
både musik och filmer har helt separata
bakkanaler, och kan återge betydligt mer
exakta stereoperspektiv. Ljudbilder åt sidan
och bakåt i rummet är dock inte så exakta
som de som skapas framifrån. Långa toner
är lättare att placera mellan högtalarna i
ljudbilden än korta och plötsliga, vilka kan
låta som om de kommer direkt från
högtalarna. Det är också svårt att skapa en
korrekt ljudbild för samtliga lyssnare om de
sitter på många olika platser i rummet.
Återgivningens stabilitet beror på den rätta
balansen mellan alla fem högtalarna, och
den plats där alla kanaler återges bäst kan
vara svårare att hitta än för tvåkanalsmusik.
Av denna anledning beror anläggningens
förmåga att återskapa de flerkanalsljud som
producenten avsåg i högsta grad på
rummets egenskaper – om det går att
placera högtalarna där de låter bäst, och
på hur många lyssnare som skall kunna
lyssna samtidigt.
22
All manuals and user guides at all-guides.com
Det finns ingen standard för var någonstans
bakhögtalarna skall placeras, men de flesta
nyare inspelningar är gjorda för att
bakhögtalarna skall sättas mellan 110 och
130 grader åt sidan (sett från lyssnaren) i
förhållande till TV:n. Placera först
högtalarna på tillfälliga stativ, med
diskanten ungefär i öronhöjd. Ett
lyssningstest visar om de låter bäst på
sido- eller bakväggen. Om du oftast sitter i
en fåtölj eller soffa med hög rygg, eller om
högtalarna skyms av något annat, kan det
vara bättre att placera dem något högre
upp på väggen. I de flesta fall går det att
höja upp dem till ungefär 60 cm ovanför
öronhöjd utan att ljudet påverkas.
När alla högtalare är utplacerade är det
dags för ett första lyssningstest. Lyssna
gärna på olika sorters inspelningar (5,1-
kanalsmusik, actionfilmer och till exempel
TV-program) och prova hur det låter i olika
lyssningspositioner. Lyssna särskilt på hur
bakhögtalarna låter och hur
stereoperspektivet återges.
Om ljudbilden inte är bra – om till exempel
en del ljud låter starkare åt ena sidan av
rummet, eller om du inte kan placera
högtalarna där de borde sitta – kan det
hända att det låter bättre om du istället
försöker skapa en mer diffus återgivning. I
en del fall ger detta en klar förbättring av
ljudet. Prova med att flytta högtalarna
längre bort från lyssnarna, och eventuellt
också att höja upp dem högre på väggen.
När du hittat den plats där högtalarna låter
bäst, monterar du fast dem med
väggfästet.
Som centerhögtalare:
Om du använder en projektorduk som är
akustiskt transparant, bör högtalaren
placeras i mitten bakom duken. Annars bör
den placeras alldeles ovanför eller under
skärmen, så nära öronhöjd som möjligt.
Som höger och vänster sidohögtalare:
Avståndet mellan skärmen och varje
högtalare skall vara mellan en halv och en
meter.
Om centerhögtalaren är placerad bakom
skärmen skall sidohögtalarna sitta på
ungefär samma höjd. Om centerhögtalaren
är placerad under eller ovanför skärmen bör
sidohögtalarna sitta mellan höjden på
skärmens mitt och centerhögtalarens höjd.
För att ljudet i hemmabioanläggningen skall
bli så naturtroget som möjligt är det viktigt
att du justerar ljudbilden i förhållande till
skärmens storlek. För mindre skärmar kan
det låta bättre om sidohögtalarna placeras
närmare varandra än vad som är brukligt
för vanlig stereomusik.
Justera de tre fronthögtalarnas ljudnivåer så
att övergången mellan högtalarna är
naturlig när ljudet rör sig från ena sidan av
skärmen till den andra. Se också till att
ljudnivån i bakhögtalarna inte är så hög att
effekter endast tycks komma från dem.
Prova alla lyssningspositioner när du ställer
in ljudnivåerna.
Läs bruksanvisningen till din förstärkare för
information om hur du ställer in
ljudnivåerna.
Tvåkanalsmusik
Placera högtalarna så att diskanterna sitter
ungefär i öronhöjd.
Placeringsinstruktion (figur 3):
• Placera högtalarna så att de och
lyssningspositionen ungefär motsvarar
hörnen i en liksidig triangel.
• Se till att högtalarna är placerade på ett
avstånd av minst 1,5 meter från
varandra, så att kanalseparationen blir
tydlig.
Om stereoperspektivet är dåligt, prova med
att flytta högtalarna närmare varandra.
Finjustering
Innan du påbörjar eventuell finjustering skall
du kontrollera att alla anslutningar är
korrekt och säkert utförda.
Om ljudet låter hårt och kallt kan det vara
en god idé att möblera rummet med fler
mjuka möbler (tunga gardiner, etc). Om
ljudet istället är dött och livlöst kan det bero
på att vissa frekvenser absorberas av
dämpande möbler, prova i så fall att ta bort
en del.
Testa rummet för att se om du har
"fladdrande" ekon. Klappa med händerna
för att höra om du har snabba, nästan
ringande ekoeffekter. Om du har sådana
problem kan du försöka att möblera med
oregelbundna föremål, såsom stora
bokhyllor fyllda med böcker, etc.
För att optimera ljudåtergivningen kan du ta
av frontskydden, på det sätt som beskrivs
nedan i delen om "Underhåll".
Om du vill reducera basnivån utan att flytta
ut högtalarna från väggen kan du trycka in
skumgummipluggarna i basreflexportarna
(Figur 4).
Inspelningstid
Högtalarens egenskaper kommer att
förändras något den första tiden den
används. Om högtalaren har förvarats kallt
tar det en viss tid innan mjuka delar (till
exempel dämpning och upphängning)
återfår sina egenskaper. Elementens
upphängning mjukas också upp under de
första speltimmarna. Inspelningstiden beror
på hur högtalaren förvarats och på dess
användning. I normala fall tar det ungefär
en vecka innan alla temperatureffekter
normaliserats, och ungefär 15 timmars
speltid innan högtalarens mjuka delar får
sina riktiga egenskaper.
Underhåll
Högtalarkabinettet behöver vanligtvis
endast dammas av. Om du skulle behöva
använda rengöringsmedel skall frontskyddet
först tas bort. Spreja därefter medlet på en
trasa och torka sedan av högtalaren.
Frontskyddets tyg rengörs enklast med en
klädborste.
Undvik att vidröra högtalarelementen,
särskilt diskanten som är mycket ömtålig.