Bowers & Wilkins DM600 S3 Manuel D'utilisation page 23

kolumny (oznaczone + i kolorem
czerwonym) jest pod¡ƒczone do
dodatniego wyj·cia wzmacniacza oraz
czy ujemne gniazdo kolumny (oznaczone
– i kolorem czarnym) do ujemnego
wyj·cia wzmacniacza. Odwrotne
pod¡ƒczenie spowoduje wyeliminowanie
efektów przestrzennych i utrat∆ basu.
Gniazda g¡o·nikowe sƒ przystosowane do
6 mm z¡ƒczy wide¡kowych i szpilkowych
oraz 4 mm bananowych. MoÃna teÃ
pod¡ƒczyπ kabel bez z¡ƒczy, odizolowujƒc
jego ko◊cówk∆. UÃywajƒc z¡ƒczy
p¡askich, naleÃy je umie·ciπ pod
ruchomym pier·cieniem gniazda.
WaÃna uwaga zwiƒzana
z bezpiecze◊stwem:
W niektórych krajach, przede wszystkim
w krajach europejskich, uÃywanie 4 mm
g¡o·nikowych wtyków bananowych
uwaÃane jest za potencjalnie
niebezpieczne. Spowodowane jest to tym,
Ãe wtyki mogƒ byπ w¡oÃone do otworów
niezabezpieczonych gniazdek
elektrycznych. Spe¡niajƒc europejskie
normy bezpiecze◊stwa CENELEC, 4 mm
otwory na ko◊cach gniazd sƒ
zabezpieczone plastikowymi wtyczkami.
Tam, gdzie takie zaostrzone normy
obowiƒzujƒ, plastikowych wtyczek nie
naleÃy wyjmowaπ.
Zawsze mocno dokr∆caj ·rub∆ gniazda.
Zapewni to optymalne po¡ƒczenie
i zapobiegnie trzaskom.
Spytaj o rad∆ przedstawiciela B&W przy
wyborze przewodów g¡o·nikowych.
Ca¡kowita impedancja przewodu powinna
byπ poniÃej najwyÃszej rekomendowanej
w danych technicznych kolumny. UÃyte
kable powinny mieπ takÃe niskƒ
indukcyjno·π, aby uniknƒπ t¡umienia
najwyÃszych cz∆stotliwo·ci.
Ustawienie
Ustal optymalnƒ pozycj∆ g¡o·ników zanim
zainstalujesz na sta¡e uchwyty ·cienne.
Kiedy uÃywasz uchwytów ·ciennych,
pod¡uà podk¡adki gumowe na tylnej
·ciance obudowy g¡o·nika (ilustracja 4).
Pola magnetyczne
G¡o·niki w kolumnie wytwarzajƒ i emitujƒ
pola magnetyczne, których dzia¡anie jest
bardzo silne takÃe na zewnƒtrz obudowy.
Dlatego urzƒdzenia i przedmioty czu¡e na
promieniowanie magnetyczne (takie jak
telewizory, ekrany komputerów, dyskietki,
ta·my audio i wideo) powinny zostaπ
odsuni∆te od kolumny na odleg¡o·π co
najmniej 0,5 m.
Z tego powodu DM™600 S3 moÃe byπ
wykorzystywany w roli g¡o·nika
centralnego tylko wtedy, gdy do
odtwarzania obrazu s¡uà urzƒdzenia
niewraÃliwe na pole elektromagnetyczne,
czyli projektor, ekran plazmowy lub LCD.
Kino Domowe
Jako g¡o·niki efektowe:
Istniejƒ dwa podstawowe sposoby
prezentowania efektów. Starsze ·cieÃki
dØwi∆kowe, gdzie sygna¡ z efektami
zarejestrowany by¡ monofonicznie,
korzysta¡y z wielokana¡owej, przestrzennej
20
All manuals and user guides at all-guides.com
prezentacji, za którƒ odpowiedzialne by¡y
g¡o·niki efektowe. Sposób ten
w znacznym stopniu oddawa¡ precyzj∆
i jako·π tylnych i bocznych efektów.
Nowoczesne nagrania realizowane sƒ
w standardzie 5,1 – filmy i ·cieÃki audio
odtwarzane sƒ wówczas przez niezaleÃne
kana¡y tylne – lewy i prawy, co pozwala
na uzyskanie niezwykle precyzyjnych
i przestrzennych efektów. Jakkolwiek
dØwi∆ki z boków i z ty¡u nigdy nie b∆dƒ
tak wierne i precyzyjne jak z przodu.
Pewne tony b∆dƒ bardziej wyraziste,
a inne b∆dƒ nabiera¡y mniej czytelnego
charakteru. Trudno jest wyznaczyπ dobre
miejsca ods¡uchu dla wszystkich
s¡uchaczy, je·li zajmƒ oni duÃo miejsca
proporcjonalnie do przestrzeni mi∆dzy
wszystkimi pi∆cioma g¡o·nikami.
Stabilno·π tonalna w strefie ods¡uchu
zaleÃy w g¡ównej mierze od w¡a·ciwego
balansu miedzy wszystkimi g¡o·nikami
i punktem centralnym ods¡uchu.
Majƒc to na uwadze wiemy, Ãe sukces
w reprodukcji pola akustycznego, który
by¡o zamiarem producenta, zaleÃy
w duÃej mierze od domowych warunków.
Od tego, jak dalece moÃesz si∆ posunƒπ
we w¡a·ciwym umiejscowieniu g¡o·ników
w idealnym dla nich miejscu, i jak duÃa
b∆dzie publiczno·π, którƒ chcesz go·ciπ,
w stosunku do wielo·ci twojego
pomieszczenia.
Nie istnieje standard okre·lajƒcy pod
jakim kƒtem w stosunku do miejsca
ods¡uchu majƒ byπ zamontowane g¡o·niki
efektowe, lecz wi∆kszo·π nagra◊ jest
zrealizowanych z g¡o·nikami skr∆conymi
pod kƒtem 110 – 130 stopni. Skieruj
g¡o·niki pod odpowiednim kƒtem w stron∆
·ciany, najlepiej w podanym przedziale,
i zamocuj tak, aby g¡o·nik wysokotonowy
znajdowa¡ si∆ na wysoko·ci uszu. To
powinno zapewniπ optymalnƒ definicj∆,
bez wzgl∆du na twojƒ pozycj∆. Je·li
s¡uchasz siedzƒc w fotelu z wysokim
oparciem lub g¡o·niki sƒ zas¡oni∆te w inny
sposób, powiniene· umie·ciπ g¡o·niki
nieco wyÃej. Satysfakcjonujƒcy efekt
moÃna osiƒgnƒπ wieszajƒc g¡o·niki na
maksymalnej wysoko·ci do 60 cm
powyÃej poziomu uszu.
Kiedy wszystkie g¡o·niki sƒ juÃ
ulokowane, zajmij si∆ wst∆pnymi testami
ods¡uchowymi. UÃyj moÃliwie szerokiej
gamy programów – od 5,1 kana¡owego
audio, przez dynamiczne fragmenty
filmów, po spokojne, ciche fragmenty
i znajdØ optymalne miejsce dla ods¡uchu.
Zwróπ szczególnƒ uwag∆ na informacje
docierajƒce z g¡o·ników efektowych
i stabilno·π ca¡ego przekazu.
Je·li obraz muzyczny nie jest
satysfakcjonujƒcy; na przyk¡ad, je·li staje
si∆ zbyt jednostronny w skrajnym punkcie
strefy ods¡uchowej, lub je·li nie moÃesz
ustawiπ g¡o·ników we w¡a·ciwych
miejscach, moÃesz spróbowaπ bardziej
rozproszyπ dØwi∆k. Zabieg ten moÃe daπ
dobry rezultat w przypadku trudnych,
nieregularnych pomieszcze◊. Generalnie
chodzi o umieszczenie g¡o·ników pod
wi∆kszym kƒtem w stosunku do
s¡uchacza. W tym wypadku korzystne
moÃe byπ powieszenie g¡o·ników sporo
ponad poziomem uszu.
Kiedy juà znalaz¡e· optymalnƒ pozycj∆
przymocuj g¡o·niki na sta¡e.
Jako g¡o·nik przedni centralny:
Je·li w kinie domowym uÃywasz systemu
projekcji z akustycznie transparentnym
ekranem, umie·π g¡o·nik centralnie za
ekranem. MoÃesz umie·ciπ go pod lub
nad ekranem, o ile b∆dzie on znajdowa¡
si∆ na wysoko·ci uszu.
Jako para przednich g¡o·ników:
Umie·π g¡o·niki w odleg¡o·ci 0,5-1 m od
kraw∆dzi ekranu.
Je·li uÃywasz systemu projekcji
z akustycznie transparentnym ekranem
powie· g¡o·niki tak blisko ekranu, jak to
moÃliwe; na tej samej wysoko·ci, co
g¡o·nik centralny. Je·li g¡o·nik centralny
jest pod lub nad ekranem, umie·π
g¡o·niki pomi∆dzy wysoko·ciƒ, na której
umieszczony jest g¡o·nik centralny,
a ·rodkiem ekranu.
Dla zwi∆kszenia realizmu w aplikacjach
kina domowego waÃne jest, aby
dopasowaπ odleg¡o·π umieszczenia
g¡o·ników od ekranu do wielko·ci samego
ekranu. Przy ma¡ych ekranach dobrze jest
umie·ciπ g¡o·niki bliÃej ekranu. BliÃej
siebie, nià w przypadku zwyk¡ego
systemu audio.
Ustaw poziom pracy g¡o·ników przednich
i centralnego tak, aby dØwi∆ki bez trudu
przechodzi¡y przez ekran. Poziom
g¡o·ników efektowych nie powinien
zwracaπ na siebie uwagi.
Optymalne poziomy g¡o·no·ci ustal
z miejsca, z którego najcz∆·ciej b∆dziesz
s¡ucha¡.
PrzejdØ do instrukcji obs¡ugi twojego
dekodera po dalsze instrukcje odno·nie
ustawiania poziomów dØwi∆ku.
2-kana¡owe audio
Umie·π kolumny tak, aby g¡o·niki
wysokotonowe znajdowa¡y si∆ na
wysoko·ci uszu.
Patrz rysunek 3:
• G¡o·niki i miejsce ods¡uchu powinny
si∆ znajdowaπ na rogach trójkƒta
równobocznego przez nie
wyznaczonego.
• Odleg¡o·π mi∆dzy g¡o·nikami nie
powinna byπ mniejsza nià 1,5 m.
Je·li pozorny obraz muzyczny ·rodka jest
s¡aby, spróbuj zbliÃyπ g¡o·niki do siebie.
Dostrajanie
Zanim przystƒpisz do finalnego
zestrojenia systemu sprawdØ, czy
wszystkie po¡ƒczenia w instalacji sƒ
poprawne i bezpieczne.
JeÃeli dØwi∆k jest za szorstki zwi∆ksz
ilo·π mi∆kkich przedmiotów
w pomieszczeniu (np. uÃyj ci∆Ãszych
zas¡on). Zredukuj liczb∆ podobnych
elementów wyposaÃenia je·li brzmienie
jest t∆pe i pozbawione Ãycia.
SprawdØ jakie jest echo w pokoju
(klaszczƒc w d¡onie), nas¡uchuj ostrych
i gwa¡townych odpowiedzi. Zredukuj