Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB Etanorm-RX 200-500
Sommaire des Matières pour KSB Etanorm-RX 200-500
- Page 1 Pompe sprinkler Etanorm-RX Notice de service / montage...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 09/12/2021...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 5 Généralités.............................. 6 Principes ................................ 6 Montage de quasi-machines.......................... 6 Groupe cible.............................. 6 Documentation connexe.......................... 6 Symboles ................................ 7 Marquage des avertissements ......................... 7 Sécurité .............................. 8 Généralités ................................ 8 Utilisation conforme............................ 8 Qualification et formation du personnel...................... 8 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............ 9 Respect des règles de sécurité... - Page 4 Sommaire 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service .................. 28 6.1.2 Remplissage et purge de la pompe .................... 28 6.1.3 Contrôle final ............................. 28 6.1.4 Démarrage pour essai de fonctionnement .................. 29 6.1.5 Contrôle de la garniture d’étanchéité d’arbre................. 29 6.1.6 Arrêt après la marche d'essai ...................... 30 Limites d’application ............................ 30 6.2.1 Température ambiante........................ 30...
-
Page 5: Glossaire
Glossaire Glossaire Construction « process » Le mobile complet peut être démonté tandis que le corps de pompe reste solidaire de la tuyauterie. Déclaration de non-nocivité Lorsque le client est obligé de retourner le produit au constructeur, il déclare avec la déclaration de non-nocivité... -
Page 6: Généralités
Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Montage de quasi-machines Pour le montage de quasi-machines livrées par KSB, se référer au paragraphe... -
Page 7: Symboles
1 Généralités 1.5 Symboles Tableau 2: Symboles utilisés Symbole Signification ✓ Prérequis pour les instructions à suivre Demande d'action en cas de consignes de sécurité ⊳ ⇨ Résultat de l'action ⇨ Renvois Instructions à suivre comprenant plusieurs opérations Note Donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit. -
Page 8: Sécurité
2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce paragraphe décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes. -
Page 9: Conséquences Et Risques En Cas De Non-Respect De La Notice De Service
2 Sécurité Un personnel insuffisamment instruit doit être formé et instruit par un personnel technique suffisamment qualifié. Le cas échéant, la formation peut être faite, à la demande de l'exploitant, par le fabricant / le fournisseur. Les formations sur la pompe / le groupe motopompe sont à faire uniquement sous la surveillance d'un personnel technique spécialisé. -
Page 10: Valeurs Limites De Fonctionnement
2 Sécurité ▪ Avant d'intervenir sur la pompe / le groupe motopompe, la / le mettre à l'arrêt. ▪ Par principe, tous les travaux sur le groupe motopompe ne doivent être entrepris que lorsqu'il n'est plus sous tension. ▪ La pompe / le groupe motopompe doit avoir pris la température ambiante. ▪... -
Page 11: Transport / Stockage / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport DANGER Glissement de la pompe / du groupe motopompe hors du dispositif de suspension... -
Page 12: Stockage Temporaire / Conditionnement
3 Transport / Stockage / Élimination ≤ 90 ° Ill. 4: Transport de la pompe montée sur socle 3.3 Stockage temporaire / Conditionnement ATTENTION Dommages dus à la présence d'humidité, de poussières ou d'animaux nuisibles pendant le stockage Corrosion / encrassement de la pompe / du groupe motopompe ! ▷... -
Page 13: Élimination
3 Transport / Stockage / Élimination NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou brûlants Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷... -
Page 14: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
Abréviation Signification Etanorm Gamme Version Sprinkler Diamètre nominal du refoulement [mm] Diamètre nominal de la roue [mm] 4.4 Plaque signalétique KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland Sprinklerpumpe Typ ETANORM RX 200-500 Fabr.-Nr. Jahr 2013 9971XXXX85 000100 01 Q zul. -
Page 15: Conception
▪ Volute avec pieds de pompe surmoulés ▪ Bagues d’usure remplaçables Entraînement ▪ Moteur KSB CEI à rotor en court-circuit triphasé ventilé comme décrit ci-dessus, mais de marque ouest-européenne de notre choix ▪ Tension assignée 380-420 V / 660-725 V ▪ Construction IM B3 ▪... -
Page 16: Conception Et Mode De Fonctionnement
(5) relié au corps de pompe et/ou au couvercle de corps. Étanchéité La pompe est rendue étanche au moyen d’une garniture d’étanchéité d’arbre. (garniture cartouche KSB ou garniture de presse-étoupe). Etanorm-RX 16 / 58... -
Page 17: Niveau De Bruit
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.7 Niveau de bruit Tableau 5: Niveau de pression acoustique surfacique L Puissance absorbée nominale P Pompe Groupe motopompe [kW] 1450 t/min 1450 t/min [dB] [dB] 4.8 Étendue de la fourniture Selon la version choisie, les composants suivants font partie de la livraison : ▪... -
Page 18: Mise En Place / Pose
5 Mise en place / Pose 5 Mise en place / Pose 5.1 Consignes de sécurité Pour la disposition, le montage et l'exploitation de pompes sprinkler, respecter impérativement les normes et directives de protection incendie suivantes : ▪ VdS CEA 4001 ▪... -
Page 19: Mise En Place Sur Le Massif De Fondation
5 Mise en place / Pose 5.3.1 Mise en place sur le massif de fondation Ill. 7: Pose des cales Écartement entre les boulons Cale d'ancrage Cale intermédiaire pour (L) > Boulon d'ancrage 800 mm ü Le massif de fondation est suffisamment solide et de la qualité requise. ü... -
Page 20: Tuyauteries
5 Mise en place / Pose 5.4 Tuyauteries 5.4.1 Raccordement des tuyauteries DANGER Dépassement des contraintes autorisées au niveau des brides de pompe Danger de mort par la fuite de fluide pompé chaud, toxique, corrosif ou inflammable aux points de non-étanchéité ! ▷... - Page 21 5 Mise en place / Pose ATTENTION Gratons de soudure, calamine et autres impuretés dans les tuyauteries Endommagement de la pompe ! ▷ Enlever les impuretés contenues dans les tuyauteries. ▷ Si nécessaire, prévoir un filtre. ▷ Voir les informations (ð paragraphe 7.2.2.2, page 35) . 3.
-
Page 22: Forces Et Moments Admissibles Agissant Sur Les Brides De Pompe
5 Mise en place / Pose 5.4.2 Forces et moments admissibles agissant sur les brides de pompe Hmax Vmax tmax Ill. 9: Forces et moments agissant sur les brides de pompe La condition suivante doit être remplie : ∑IF I, ∑IF I, et ∑IM I sont les sommes des valeurs absolues des charges agissant sur les brides. -
Page 23: Capotage / Calorifugeage
5 Mise en place / Pose 5.5 Capotage / Calorifugeage ATTENTION Surchauffe à l'intérieur du support de palier Endommagement des paliers ! ▷ Le support de palier / la lanterne de palier et le couvercle de corps ne doivent pas être calorifugés. 5.6 Contrôle du lignage de l'accouplement ATTENTION Décalage des arbres de pompe et de moteur Endommagement de la pompe, du moteur et de l'accouplement ! - Page 24 5 Mise en place / Pose Ill. 12: Accouplement à double cardan avec entretoise, contrôle du lignage de l'accouplement Règle Jauge Tableau 7: Désalignement autorisé lors du lignage des demi-accouplements Type d'accouplement Désalignement radial Désalignement axial [mm] [mm] Accouplement sans entretoise (ð Ill. 10) ≤ 0,1 ≤ 0,1 Accouplement à...
-
Page 25: Lignage De La Pompe Et Du Moteur
Si, à la demande expresse du client, ce protège-accouplement ne fait pas partie de la fourniture KSB, il doit être fourni par l'exploitant. ▷ Pour le choix du protège-accouplement, respecter les règlements en la matière. 6. Remonter le protège-accouplement et, si prévue, la protection praticable. -
Page 26: Raccordement Électrique
Si, à la demande expresse du client, ce protège-accouplement ne fait pas partie de la fourniture KSB, il doit être fourni par l'exploitant. ▷ Pour le choix du protège-accouplement, respecter les règlements en la matière. 6. Remonter le protège-accouplement et, si prévue, la protection praticable. -
Page 27: Contrôle Du Sens De Rotation
5 Mise en place / Pose NOTE L’installation d’un dispositif de protection du moteur est recommandée. Mais celui-ci ne doit pas entraîner la mise à l'arrêt du groupe motopompe, il sert uniquement de moyen de signalisation. NOTE Conformément à la norme CEI 60034-8, le sens de rotation des moteurs triphasés est toujours à... -
Page 28: Mise En Service / Mise Hors Service
6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service Avant la mise en service du groupe motopompe, respecter les points suivants : ▪... -
Page 29: Démarrage Pour Essai De Fonctionnement
6 Mise en service / Mise hors service 6.1.4 Démarrage pour essai de fonctionnement AVERTISSEMENT Dépassement des températures et pressions limites autorisées causé par des tuyauteries d'aspiration et/ou de refoulement fermées Risque de blessures en cas de fuite de fluide pompé ! ▷... -
Page 30: Arrêt Après La Marche D'essai
6 Mise en service / Mise hors service Fuite trop faible : Desserrer légèrement les écrous du fouloir de presse-étoupe. Aucune fuite : Arrêter sans délai le groupe motopompe. Desserrer le fouloir de presse-étoupe et répéter la mise en service. Contrôle du taux de fuite Après le réglage, surveiller le taux de fuite à... -
Page 31: Fluide Pompé
6 Mise en service / Mise hors service 6.2.3 Fluide pompé 6.2.3.1 Débit Tableau 9: Débit Plage de température (t) Débit minimum Débit maximum 4 à 40 °C 2 % ou 5 % de Q Voir courbes hydrauliques aut. La formule ci-dessous permet de calculer si un échauffement supplémentaire peut entraîner une montée inadmissible de la température à... -
Page 32: Remise En Service
6 Mise en service / Mise hors service ð Évite la formation de dépôts à l’intérieur de la pompe et dans la zone d’aspiration. La pompe / le groupe motopompe est démonté(e) et stocké(e) ü La pompe a été correctement vidangée. (ð paragraphe 7.3, page 36) ü... -
Page 33: Maintenance / Réparations
NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/... - Page 34 7 Maintenance / Réparations ATTENTION Usure accélérée causée par la marche à sec Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Ne jamais faire fonctionner un groupe motopompe à sec. ▷ Ne jamais fermer la vanne d’aspiration et/ou d’alimentation pendant le fonctionnement de la pompe. ATTENTION Dépassement de la température autorisée du fluide pompé...
-
Page 35: Travaux D'inspection
7 Maintenance / Réparations 7.2.2 Travaux d’inspection ATTENTION Surtempératures causées par frottement, choc ou étincelles par frottement Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Contrôler régulièrement le protège-accouplement, les composants en matière synthétique et tous les autres recouvrements des parties tournantes pour détecter des déformations et pour vérifier si l'écartement par rapport aux composants en rotation est suffisant. -
Page 36: Quantité De Graisse
7 Maintenance / Réparations Si nécessaire, les roulements peuvent être lubrifiés de graisses à base d’autres savons. Enlever soigneusement la graisse usée et laver les roulements. 7.2.3.1.3 Quantité de graisse Tableau 12: Quantité de graisse pour roulements à billes à gorges profondes Taille Code Quantité... -
Page 37: Démontage Du Groupe Motopompe
Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/... -
Page 38: Préparation Du Groupe Motopompe
7 Maintenance / Réparations 7.4.2 Préparation du groupe motopompe 1. Couper l’alimentation électrique et consigner l’installation. 2. Démonter les raccords auxiliaires existants. 3. Démonter le protège-accouplement. 4. Démonter l'entretoise de l’accouplement, si prévue. 7.4.3 Dépose du moteur NOTE Dans le cas de groupes motopompes avec entretoise, le moteur peut rester vissé sur le socle lors du démontage du mobile. -
Page 39: Démontage De La Garniture D'étanchéité D'arbre
900.97 dans le deuxième perçage du dispositif d’arrêt sur le couvercle d’étanchéité 471.01. 2. Desserrer les vis sans tête 904.97 dans la bague 500.97. 3. Desserrer les écrous 920.05. 4. Enlever la garniture cartouche KSB du couvercle de corps 161. Etanorm-RX 39 / 58... -
Page 40: Démontage De La Garniture De Presse-Étoupe
7 Maintenance / Réparations Démontage de la garniture cartouche KSB (4EB) ü Les opérations et instructions (ð paragraphe 7.4.1, page 37) à (ð paragraphe 7.4.5, page 38) ont été respectées et réalisées. ü Le mobile a été déposé dans un endroit de montage propre et plan. ü La roue a été démontée. -
Page 41: Remontage Du Groupe Motopompe
7 Maintenance / Réparations 7.5 Remontage du groupe motopompe 7.5.1 Généralités / Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou composants lourds Dommages corporels et matériels ! ▷ Pour le déplacement de sous-ensembles ou composants lourds, utiliser des moyens de transport, engins de levage et élingues appropriés. -
Page 42: Montage Des Paliers
7 Maintenance / Réparations 7.5.2 Montage des paliers 500.18 500.21 400.02 901.01 321.01 321.02 901.02 360.01 360.02 411.77 411.78 400.01 Ill. 17: Montage des roulements à billes lubrifiés à la graisse ü Les pièces détachées ont été déposées dans un endroit de montage propre et plan. - Page 43 7 Maintenance / Réparations Tableau 13: Cotes B et C Forme de construction Taille 150-500.1 200-500 250-500 Montage de la Lors du montage de la garniture mécanique, bien respecter les points suivants : garniture mécanique ▪ Procéder avec prudence et soin. ▪ Enlever les protections des faces de friction juste au moment du montage. ▪...
-
Page 44: Montage De La Garniture Cartouche Ksb
ü La garniture cartouche KSB a été déposée dans un endroit de montage propre et plan. ü Toutes les pièces démontées ont été nettoyées, leur état d’usure a été vérifié. - Page 45 ü La garniture cartouche KSB a été déposée dans un endroit de montage propre et plan. ü Toutes les pièces démontées ont été nettoyées, leur état d’usure a été vérifié.
-
Page 46: Montage De La Garniture De Presse-Étoupe
7 Maintenance / Réparations 7.5.3.3 Montage de la garniture de presse-étoupe 902.02 902.02 920.02 920.02 550.02 550.02 400.04 458.01 400.04 461.01 452.01 452.01 456.01 461.01 454.01 456.01 454.01 Ill. 21: Montage de la garniture de presse-étoupe a) avec lanterne d’arrosage et b) sans lanterne d’arrosage Tableau 14: Chambre de garniture de presse-étoupe Diamètre... -
Page 47: Montage De La Roue
7 Maintenance / Réparations 7.5.4 Montage de la roue ü Les opérations et instructions à (ð paragraphe 7.5.1, page 41) (ð paragraphe 7.5.3, page 42) ont été réalisées resp. respectées. ü Le support de palier pré-monté ainsi que les pièces détachées ont été déposés dans un endroit de montage propre et plan. ü... -
Page 48: Couples De Serrage
7 Maintenance / Réparations 7.6 Couples de serrage 7.6.1 Couples de serrage pompe 901.01 920.04 920.01 920.02 901.02 901.04 Ill. 23: Points de serrage de vis sur la pompe Tableau 15: Couples de serrage Repère Désignation Filetage Couples de serrage [Nm] 901.01 Vis à... -
Page 49: Couples De Serrage Groupe Motopompe
7 Maintenance / Réparations 7.6.2 Couples de serrage groupe motopompe Ill. 24: Points de serrage de vis groupe motopompe Tableau 16: Couples de serrage des raccords vissés du groupe motopompe Position Filetage Couples de serrage Remarques [Nm] Pompe sur socle M24 × 1,5 Moteur sur socle Accouplement Protège- accouplement... -
Page 50: Pièces De Rechange Recommandées Pour Un Service De Deux Ans Suivant Din 24296
7 Maintenance / Réparations Indiquer également : ▪ Repère et désignation de la pièce (ð paragraphe 9.1, page 53) ▪ Nombre de pièces de rechange ▪ Adresse de livraison ▪ Mode d’expédition (fret routier / ferroviaire, voie postale, colis express, fret aérien) 7.7.2 Pièces de rechange recommandées pour un service de deux ans suivant DIN 24296 Tableau 17: Quantité... -
Page 51: Incidents : Causes Et Remèdes
Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service KSB. A Débit de la pompe trop faible B Surcharge du moteur C Pression trop élevée à... - Page 52 8 Incidents : causes et remèdes A B C D E F G H Cause possible Remèdes ✘ - Vitesse de rotation trop basse - en cas de fonctionnement avec - Augmenter la tension / fréquence dans la variateur de fréquence plage autorisée sur le variateur de fréquence.
-
Page 53: Documents
9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plan d'ensemble avec liste des pièces 9.1.1 Etanorm-RX 903.03 411.03 903.08 411.08 902.04 920.04 400.01 400.02 901.02 940.02 502.02 902.01 81-92 901.01 360.01 360.02 411.78 920.01 901.14 550.74 502.01 903.04 411.04 400.04 940.01 400.19 901.04 901.31... -
Page 54: Déclaration Ue De Conformité
Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Etanorm-RX N° de commande KSB : ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives/règlements suivants dans leur version respective en vigueur : – Pompe / groupe motopompe : 2006/42/CE Directive Machines De plus, le constructeur déclare que :... -
Page 55: Déclaration De Non-Nocivité
11 Déclaration de non-nocivité 11 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / Numéro de poste ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide pompé ..........................Cocher ce qui convient ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosif comburant inflammable explosif dangereux pour la santé ⃞... -
Page 56: Mots-Clés
Mots-clés Mots-clés Lubrification à la graisse Qualité de la graisse 35 Accouplement 35 Avertissements 7 Maintenance 33 Mise en service 28 Conception 16 Mise hors service 32 Conditionnement 12, 32 Mode de fonctionnement 16 Construction 15 Montage 37 Contrôle final 28 Corps de pompe 15 Couples de serrage 48, 49 Niveau de bruit 17 Numéro de commande 6 Déclaration de non-nocivité 55 Démontage 37 Paliers 15... - Page 58 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...