KSB Etanorm SYT Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Pompes
  5. Etanorm SYT
  6. Notice de service / montage
KSB Etanorm SYT Notice De Service / Montage

KSB Etanorm SYT Notice De Service / Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pompe à huile thermique / à eau
surchauffée
Etanorm SYT
Notice de service / montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB Etanorm SYT

Sommaire des Matières pour KSB Etanorm SYT

  • Page 1 Pompe à huile thermique / à eau surchauffée Etanorm SYT Notice de service / montage...
  • Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage Etanorm SYT Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en place sans massif de fondation ................... 25 Tuyauteries.............................. 25 5.3.1 Raccordement de la tuyauterie...................... 25 5.3.2 Forces et moments autorisés agissant sur les brides de pompe............ 27 5.3.3 Compensation du vide........................ 29 5.3.4 Raccords auxiliaires .......................... 30 Capotage / Calorifugeage .......................... 32 Contrôle du lignage de l'accouplement...................... 33 Etanorm SYT 3 / 92...
  • Page 4 Couples de serrage garniture mécanique .................. 66 Pièces de rechange ............................ 66 7.7.1 Commande de pièces de rechange .................... 66 7.7.2 Pièces de rechange recommandées pour un service de deux ans suivant DIN 24296 .... 67 7.7.3 Interchangeabilité des composants de pompe ................ 67 Etanorm SYT 4 / 92...
  • Page 5 Orifices pour garniture mécanique double et dispositifs de surveillance ........ 82 9.2.3 Orifices pour garniture mécanique simple et dispositifs de surveillance ........ 82 Liste des pièces de rechange.......................... 84 Déclaration UE de conformité ...................... 86 Déclaration de non-nocivité ........................  87 Index .............................. 88 Etanorm SYT 5 / 92...

  • Page 6: Glossaire

    Pompes achetées et mises en stock par le client / exploitant indépendamment de leur utilisation ultérieure Tuyauterie d'aspiration / tuyauterie d'amenée La tuyauterie qui est raccordée à la bride d'aspiration. Tuyauterie de refoulement La tuyauterie qui est raccordée à la bride de refoulement. Etanorm SYT 6 / 92...

  • Page 7: Généralités

    Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Montage de quasi-machines Pour le montage de quasi-machines livrées par KSB, se référer au paragraphe...

  • Page 8: Symboles

    à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. Etanorm SYT 8 / 92...

  • Page 9: Sécurité

    Le personnel de transport, de montage, d'exploitation, de maintenance et d'inspection doit être qualifié pour ces tâches. Les responsabilités, les compétences et la surveillance du personnel doivent être définies, en détail, par l'exploitant pour le transport, le montage, l'exploitation, la maintenance et l'inspection. Etanorm SYT 9 / 92...

  • Page 10: Conséquences Et Risques En Cas De Non-Respect De La Notice De Service

    ▪ L'exploitant doit veiller à ce que tous les travaux de maintenance, d'inspection et de montage soient réalisés par un personnel qualifié, autorisé et habilité ayant préalablement étudié la notice de service. Etanorm SYT 10 / 92...

  • Page 11: Valeurs Limites De Fonctionnement

    En régime de fonctionnement normal, les températures les plus élevées se présentent à la surface du corps de pompe, au niveau de la garniture d'étanchéité d'arbre et au niveau des paliers. La température mesurée à la surface du corps de pompe correspond à la température Etanorm SYT 11 / 92...

  • Page 12: Dispositifs De Surveillance

    être occasionnées. En cas de fonctionnement à une température plus élevée, d'absence de la fiche de spécifications ou de pompes en stock, consulter KSB afin de connaître la température de service max. autorisée. 2.9.3 Dispositifs de surveillance La pompe / le groupe motopompe ne doit pas fonctionner au-delà...

  • Page 13: Limites D'application

    La formule ci-dessous (ð paragraphe 6.2.3.1, page 44) permet de calculer si un échauffement supplémentaire provoque une montée dangereuse de la température à la surface de la pompe. Etanorm SYT 13 / 92...

  • Page 14: Transport / Stockage / Élimination

    1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport DANGER Glissement de la pompe / du groupe motopompe hors du dispositif de suspension...

  • Page 15: Stockage Temporaire / Conditionnement

    être neutralisée et soufflée avec un gaz inerte anhydre pour la sécher. 4. La pompe doit être accompagnée d'une déclaration de non-nocivité remplie. Spécifier les mesures de décontamination et de protection appliquées. (ð paragraphe 11, page 87) Etanorm SYT 15 / 92...

  • Page 16: Élimination

    2. Trier les matériaux de construction de la pompe, p. ex. : - matières métalliques, - matières synthétiques, - déchets électroniques, - graisses et lubrifiants liquides. 3. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. Etanorm SYT 16 / 92...

  • Page 17: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe

    Tableau 6: Signification de la désignation Position Indication Signification Type de pompe ETNY Etanorm SYT 5-16 Taille, p. ex. Diamètre nominal orifice d'aspiration [mm] Diamètre nominal orifice de refoulement [mm] 1251 Diamètre nominal de la roue [mm] Matériau du corps de pompe Acier moulé...
  • Page 18 Puissance moteur P [kW] 0075 0,75 1320 132,00 Nombre de pôles moteur Génération de produit Etanorm SYT 2014 33-36 Version Version à vitesse fixe Version à vitesse variable, avec PumpDrive 2 PD2E Version à vitesse variable, avec PumpDrive 2 Eco Etanorm SYT 18 / 92...

  • Page 19: Plaque Signalétique

    4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.4 Plaque signalétique KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal ETNY 050-032-160 SG DB08LB2 ETANORM SYT 4755698 Ø 174 mm 9971234567 000100 / 01 Q 30,00 m³/h H 34,00 v 1,0 mm²/s...
  • Page 20 HQ 72-102) WS_55_LS DIN 625 Étanchéités statiques entre : ▪ volute et fond de refoulement ▪ fond de refoulement et support de palier Uniquement pour température du fluide pompé ≤ 140°C Uniquement pour température du fluide pompé > 140 °C Etanorm SYT 20 / 92...

  • Page 21: Conception Et Mode De Fonctionnement

    Ce réservoir quench empêche la fuite du fluide pompé vers l'extérieur et le contact entre le fluide pompé et la graisse de lubrification du roulement, et ceci notamment lorsque les fluides pompés ont tendance à fluer. Etanorm SYT 21 / 92...

  • Page 22: Niveau De Bruit

    Q/Q opt = 0,8 - 1,1 et pour un fonctionnement exempt de cavitation. Pour la garantie : cette valeur est majorée de +3 dB pour tenir compte d'une certaine tolérance de mesure et de fabrication. Majoration pour un fonctionnement à 60 Hz 3500 t/min : +3 dB, 1750 t/min-1 : +1 dB Etanorm SYT 22 / 92...

  • Page 23: Mise En Place / Pose

    ▷ Assurer la purge automatique de la pompe par une mise en place horizontale. DANGER Charge électrostatique due à une liaison équipotentielle insuffisante Danger d'explosion ! ▷ Veiller à avoir une liaison conductrice entre la pompe et le socle. Etanorm SYT 23 / 92...

  • Page 24: Mise En Place Sur Le Massif De Fondation

    Après autorisation préalable par le fabricant, le groupe motopompe peut être placé sur des plots antivibratiles pour assurer un fonctionnement silencieux. NOTE Des manchettes anti-vibratiles peuvent être montées entre la pompe et la tuyauterie d'aspiration ou la tuyauterie de refoulement. Etanorm SYT 24 / 92...

  • Page 25: Mise En Place Sans Massif De Fondation

    Joint d'étanchéité non conforme entre la bride d'aspiration et la tuyauterie Risque de blessure dû à une étanchéité insuffisante ! ▷ Ne jamais utiliser un joint spiralé type ASME B16.20 avec une bride d'aspiration DN 80 percée selon ASME / NPS 4. Etanorm SYT 25 / 92...
  • Page 26 3. Contrôler si des corps étrangers se trouvent à l'intérieur de la pompe et les retirer, si c'est le cas. 4. Si nécessaire, monter un filtre sur la tuyauterie (voir illustration : « Filtre monté sur la tuyauterie »). Ill. 9: Filtre monté sur la tuyauterie Manomètre de pression Filtre différentielle Etanorm SYT 26 / 92...

  • Page 27: Forces Et Moments Autorisés Agissant Sur Les Brides De Pompe

    578 1126 050-032-200.1 578 1126 050-032-160 578 1126 050-032-200 578 1126 050-032-250 578 1126 065-040-160 738 1418 065-040-200 738 1418 065-040-250 738 1418 065-040-315 738 1418 065-050-160 738 1418 713 1126 065-050-200 738 1418 713 1126 Etanorm SYT 27 / 92...
  • Page 28 50 1339 1090 896 1946 842 1222 448 050-032-200 50 1339 1090 896 1946 842 1222 448 050-032-250 50 1339 1090 896 1946 842 1222 448 065-040-160 65 1728 1404 1134 2499 1134 691 1080 1534 540 Etanorm SYT 28 / 92...

  • Page 29: Compensation Du Vide

    GP240 GH+N °C Ill. 12: Diagramme de correction de la température pour matériau de corps GP240 GH 5.3.3 Compensation du vide NOTE Pour le pompage en réservoirs sous vide, il est recommandé d'installer une conduite de compensation du vide. Etanorm SYT 29 / 92...

  • Page 30: Raccords Auxiliaires

    ▷ Respecter la quantité, les dimensions et la position des raccords auxiliaires indiqués dans le plan d'installation ou de tuyauterie ainsi que les informations sur la pompe (si existantes). ▷ Utiliser les raccords auxiliaires prévus. Etanorm SYT 30 / 92...
  • Page 31 24A et 24E et aux dispositifs de surveillance par les orifices 4M et 26M. Pour le raccordement du circuit quench et des dispositifs de surveillance, se référer à la documentation du fabricant. Etanorm SYT 31 / 92...

  • Page 32: Capotage / Calorifugeage

    être calorifugés. NOTE L'isolation thermique du corps de pompe par le client à des températures du fluide pompé inférieures au point de congélation est autorisée et requiert l'approbation du fabricant au cas par cas. Etanorm SYT 32 / 92...

  • Page 33: Contrôle Du Lignage De L'accouplement

    ▷ Contrôler l'accouplement même si, à la livraison, les groupes motopompes sont déjà montés sur le socle. Ill. 17: Accouplement sans entretoise, contrôle du lignage de l'accouplement Règle Jauge Ill. 18: Accouplement à entretoise, contrôle du lignage de l'accouplement Règle Jauge Etanorm SYT 33 / 92...
  • Page 34 5. Lorsque le lignage est correct, remonter le protège-accouplement et, si prévu, le marchepied. Contrôle du lignage de l'accouplement au laser En option, le lignage de l'accouplement peut également être contrôlé au laser. Consulter pour cela la documentation du fabricant de l'instrument de mesure. Etanorm SYT 34 / 92...

  • Page 35: Lignage De La Pompe Et Du Moteur

    ▷ Le groupe motopompe en fonctionnement doit être muni d'un protège- accouplement. Si, à la demande expresse du client, ce protège-accouplement ne fait pas partie de la fourniture KSB, il doit être fourni par l'exploitant. ▷ Pour le choix du protège-accouplement, respecter les règlements en la matière. DANGER Risque d'inflammation par étincelles causées par frottement...

  • Page 36: Moteurs Sans Vis De Réglage

    ▷ Le groupe motopompe en fonctionnement doit être muni d'un protège- accouplement. Si, à la demande expresse du client, ce protège-accouplement ne fait pas partie de la fourniture KSB, il doit être fourni par l'exploitant. ▷ Pour le choix du protège-accouplement, respecter les règlements en la matière. DANGER Risque d'inflammation par étincelles causées par frottement...

  • Page 37: Réglage Du Relais Temporisé

    ▷ Vitesse de l’air ≥ 3 m/s, mesurée au niveau du flasque côté entraînement. ▷ En cas d’utilisation de moteurs à combustion, utiliser les versions dans lesquelles l’air de refroidissement est aspiré ou éjecté via l’accouplement / le volant d’inertie. Etanorm SYT 37 / 92...

  • Page 38: Contrôle Du Sens De Rotation

    Le sens de rotation du moteur doit correspondre au sens de la flèche portée sur la pompe. 3. En cas de sens de rotation incorrect, contrôler le raccordement électrique du moteur et l'armoire électrique, le cas échéant. Etanorm SYT 38 / 92...

  • Page 39: Mise En Service / Mise Hors Service

    Défaillance de la garniture d'étanchéité d'arbre par lubrification insuffisante Fuite de fluide pompé brûlant ou toxique ! Endommagement de la pompe ! ▷ Avant le démarrage de la pompe, purger la pompe et la tuyauterie d'aspiration et les remplir de fluide pompé. Etanorm SYT 39 / 92...

  • Page 40: Contrôle Final

    4. Remonter le protège-accouplement et, si prévue, la protection praticable. 5. Contrôler la distance entre l’accouplement et le protège-accouplement. L’accouplement et le protège-accouplement ne doivent pas se toucher. NOTE Le contrôle de l’alignement de l’accouplement doit être répété à la température de service. Etanorm SYT 40 / 92...

  • Page 41: Mise En Marche

    ATTENTION Désalignement de l'arbre de pompe et l'accouplement Endommagement de la pompe, du moteur et de l'accouplement ! ▷ Dès que la température de service est atteinte, arrêter le groupe motopompe et contrôler l'accouplement. Etanorm SYT 41 / 92...

  • Page 42: Contrôle De La Garniture D'étanchéité D'arbre

    ATTENTION Risque de gel en cas d'arrêt prolongé de la pompe Endommagement de la pompe ! ▷ Vidanger la pompe et les chambres de refroidissement / de réchauffage, si prévues, et/ou les protéger contre le gel. Etanorm SYT 42 / 92...

  • Page 43: Limites D'application

    (démarrage direct, démarrage étoile-triangle, moments d'inertie, etc.). Si les démarrages sont répartis régulièrement sur la période indiquée, les valeurs suivantes servent de référence pour le démarrage avec vanne de refoulement partiellement ouverte. Etanorm SYT 43 / 92...

  • Page 44: Fluide Pompé

    Dépassement de la densité autorisée du fluide pompé Surcharge du moteur ! ▷ Respecter les valeurs de densité indiquées dans la fiche de spécifications. ▷ Prévoir une réserve de puissance suffisante du moteur. Point de meilleur rendement Etanorm SYT 44 / 92...

  • Page 45: Vitesse De Rotation Autorisée

    Lors de la remise en service, respecter les consignes de mise en service et les limites d'application. (ð paragraphe 6.1, page 39) (ð paragraphe 6.2, page 43) Avant la remise en service de la pompe / du groupe motopompe, réaliser les travaux d'entretien et de maintenance. (ð paragraphe 7, page 47) Etanorm SYT 45 / 92...
  • Page 46 Risque de blessures par les composants mobiles ou la fuite de fluide pompé ! ▷ Remonter et remettre en service correctement tous les dispositifs de protection et de sécurité dès la fin des travaux. NOTE Renouveler les élastomères si la période d'arrêt a été supérieure à un an. Etanorm SYT 46 / 92...

  • Page 47: Maintenance

    Risque de blessure ! ▷ Respecter les dispositions légales. ▷ Lors de la vidange du fluide pompé, prendre des mesures de protection pour les personnes et l'environnement. ▷ Décontaminer les pompes véhiculant des fluides nuisibles à la santé. Etanorm SYT 47 / 92...

  • Page 48: Maintenance / Inspection

    NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
  • Page 49 Contrôler le roulement ; le remplacer, si nécessaire. ▪ Surveiller la température des roulements. Pour la surveillance de la température de palier, régler la température d'alarme à 115 °C. À une température de palier de 120 °C, mettre la pompe à l'arrêt. Etanorm SYT 49 / 92...

  • Page 50: Travaux D'inspection

    Les valeurs de jeux indiquées se réfèrent au diamètre. Tableau 18: Jeux entre roue et corps ou roue et couvercle de corps Matériau de la roue Jeu autorisé [mm] Neuf Maximum G (JL1040/ A48CL35B) C (1.4408/ A743 GR CF8M) Etanorm SYT 50 / 92...

  • Page 51: Nettoyage Du Filtre

    Si les jeux indiqués sont dépassés de plus de 1 mm (par rapport au diamètre), remplacer les composants concernés ou rétablir le jeu initial par le montage d'une bague d'usure. Contacter KSB. Jeux aux paliers lisses Tableau 19: Jeux aux paliers lisses Support de Jeu autorisé...

  • Page 52: Intervalle

    Interventions sur la pompe / le groupe motopompe par un personnel n’ayant pas la qualification requise. Risque de blessure ! ▷ Les travaux de réparation et de maintenance doivent être effectués par un personnel spécialement formé. Etanorm SYT 52 / 92...

  • Page 53: Préparation Du Groupe Motopompe

    Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...

  • Page 54: Démontage Du Mobile

    1. Dévisser la vis sans tête dans le moyeu d'accouplement. 2. Démonter le moyeu d'accouplement de l'arbre de pompe 210 à l'aide d'un dispositif d'extraction ou, en cas de moyeu d'accouplement en deux pièces, en dévissant les vis d'assemblage. 3. Enlever la clavette 940.02. Etanorm SYT 54 / 92...

  • Page 55: Démontage De La Garniture D'étanchéité D'arbre

    4. Enlever entièrement de l'arbre 210 le siège du contre-grain 476 avec le contre- grain de la garniture mécanique 433, le joint torique 412.48/.55 et la bague d'étanchéité radiale 421.55. 5. Enlever le joint torique 412.48/.55 du siège du contre-grain 476 et l'éliminer. Etanorm SYT 55 / 92...

  • Page 56: Démontage De La Garniture Mécanique Double - Supports De Palier

    8. Enlever le segment d'arrêt 932.54 et la rondelle 550.54. 9. Dévisser les vis sans tête de la garniture mécanique 433.02. 10. Enlever la partie tournante de la garniture mécanique 433.02 (grain) de l'arbre 210. Etanorm SYT 56 / 92...

  • Page 57: Démontage Du Palier Lisse

    Utiliser systématiquement des joints plats neufs. L'épaisseur des nouveaux joints doit être identique à celle des anciens joints. Monter les joints plats fabriqués dans un matériau exempt d'amiante ou réalisés en graphite sans recours à des lubrifiants (p. ex. graisse au cuivre, pâte graphite). Etanorm SYT 57 / 92...

  • Page 58: Montage Du Palier Lisse

    7.5.3 Montage de la garniture d’étanchéité d’arbre DANGER Températures excessives causées par des joints de palier défectueux Risque d'explosion ! ▷ Graisser la bague d'étanchéité radiale 421.55 en utilisant la graisse Klüber Asonic HQ 72-102 fournie. (ð paragraphe 7.5.3.1, page 59) à (ð paragraphe 7.5.3.4, page 61) Etanorm SYT 58 / 92...
  • Page 59 Utilisation de pièces de rechange qui ne correspondent pas aux pièces d'origine. Endommagement du groupe motopompe ! Aucun droit à la garantie ! ▷ Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine KSB. Notamment lors du remplacement des paliers, des garnitures mécaniques, des étanchéités statiques et de la bague d'étanchéité radiale.
  • Page 60 (Klüber Asonic HQ72-102). 5. Pousser la bague d'étanchéité radiale 421.55 dans le siège du contre-grain 476.02. 6. Enduire d'une mélange eau-savon le logement du contre-grain de la garniture mécanique dans le siège du contre-grain 476.02. Etanorm SYT 60 / 92...
  • Page 61 2. Enduire la bague d'étanchéité radiale 421.55 sur le diamètre extérieur d'une mélange eau-savon et graisser sur la lèvre d'étanchéité à la graisse fournie (Klüber Asonic HQ72-102). 3. Pousser la bague d'étanchéité radiale 421.55 dans le siège du contre-grain 476.02. Etanorm SYT 61 / 92...

  • Page 62: Montage Du Paquet D'arbre Dans Le Support De Palier (Toutes Les Tailles De Support De Palier)

    3. Monter le couvercle de palier 360. 4. Si existant, fixer le couvercle de palier 360 avec les vis à six pans creux 914.33 au support de palier 330. Respecter les couples de serrage. (ð paragraphe 7.6.1, page 64) Etanorm SYT 62 / 92...

  • Page 63: Montage De La Roue

    3. Si nécessaire, protéger le mobile contre le basculement en l’étayant ou le suspendant. Le glisser dans la volute 102. 4. Serrer l’écrou 920.01 sur la volute. Respecter les couples de serrage ! 5. Fixer la béquille 183 avec la vis de fixation sur le socle. Si prévu. Etanorm SYT 63 / 92...

  • Page 64: Montage Du Moteur

    Ill. 22: Points de serrage de vis sur la pompe Ill. 23: Points de serrage de vis sur la pompe (forme de construction spéciale) Tableau 20: Couples de serrage Position Filetage Couples de serrage [Nm] M12×1,5 M24×1,5 M30×1,5 Etanorm SYT 64 / 92...

  • Page 65: Couples De Serrage Groupe Motopompe

    Remarques [Nm] Pompe sur socle M24 × 1,5 Vis de réglage sur socle M36 × 1,5 Moteur sur socle ou moteur sur vis de réglage ou cales Accouplement (uniquement pour accouplement à entretoise, marque Flender) Etanorm SYT 65 / 92...

  • Page 66: Couples De Serrage Garniture Mécanique

    Ces informations sont indiquées sur la plaque signalétique. Indiquer également : ▪ Repère et désignation de la pièce (ð paragraphe 9.1, page 72) ▪ Nombre de pièces de rechange ▪ Adresse de livraison ▪ Mode d’expédition (fret routier / ferroviaire, voie postale, colis express, fret aérien) Etanorm SYT 66 / 92...

  • Page 67: Pièces De Rechange Recommandées Pour Un Service De Deux Ans Suivant Din 24296

    Endommagement du groupe motopompe ! Aucun droit à la garantie en cas de dommages ! ▷ Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine KSB, notamment lors du remplacement des paliers, des garnitures mécaniques, des étanchéités statiques et de la bague d'étanchéité radiale.
  • Page 68 O 6 2 O 2 2 2 2 2 2 8 9 150-125-315 WS_55_LS 8 9 3 O 2 3 3 3 2 3 8 12 150-125-400 WS_55_LS 9 8 3 O 2 3 3 3 2 3 8 12 Etanorm SYT 68 / 92...
  • Page 69 8 9 3 O 2 3 3 3 2 3 9 12 200-150-400 WS_55_LS 10 8 3 O 2 3 3 3 2 3 9 12 Une garniture mécanique simple 433 ne peut être remplacée par une garniture mécanique double 433.01/.02. Etanorm SYT 69 / 92...

  • Page 70: Incidents : Causes Et Remèdes

    - sans variateur de fréquence Contrôler la tension. ✘ ✘ - Usure des pièces internes Remplacer les pièces usées. Faire chuter la pression à l'intérieur de la pompe avant d'intervenir sur les pièces sous pression. Nous consulter. Etanorm SYT 70 / 92...
  • Page 71 Remplacer le fusible défectueux, ✘ ✘ vérifier les connexions électriques. ✘ - Balourd du rotor Nettoyer la roue. Rééquilibrer la roue. - Palier défectueux Le remplacer. ✘ ✘ ✘ ✘ Débit insuffisant Augmenter le débit minimum. Etanorm SYT 71 / 92...

  • Page 72: Documents

    9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Vues éclatées et listes des pièces détachées 9.1.1 Version support de palier WS_25_LS Ill. 25: Vue éclatée Etanorm SYT, support de palier WS_25_LS Tableau 27: Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation Volute Siège du contre-grain Couvercle de corps 502.01/.02...

  • Page 73: Version Support De Palier Ws_25_Ls (Forme De Construction Spéciale)

    9 Documents annexes 9.1.2 Version support de palier WS_25_LS (forme de construction spéciale) Ill. 26: Vue éclatée Etanorm SYT, support de palier WS_25_LS (forme de construction spéciale) Tableau 28: Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation Volute Siège du contre-grain Couvercle de corps 502.01/.02...

  • Page 74: Version Support De Palier Ws_25_Ls Avec Garniture Mécanique Double

    9 Documents annexes 9.1.3 Version support de palier WS_25_LS avec garniture mécanique double Ill. 27: Vue éclatée Etanorm SYT, support de palier WS_25_LS avec garniture mécanique double Tableau 29: Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation Volute 502.01/.02 Bague d'usure Couvercle de corps 504.01...

  • Page 75: Version Support De Palier Ws_25_Ls Avec Garniture Mécanique Double (Forme De Construction Spéciale)

    9 Documents annexes 9.1.4 Version support de palier WS_25_LS avec garniture mécanique double (forme de construction spéciale) Ill. 28: Vue éclatée Etanorm SYT, support de palier WS_25_LS avec garniture mécanique double (forme de construction spéciale) Tableau 30: Liste des pièces Repère Désignation Repère...

  • Page 76: Version Support De Palier Ws_35_Ls / Ws_55_Ls

    9 Documents annexes 9.1.5 Version support de palier WS_35_LS / WS_55_LS Ill. 29: Vue éclatée Etanorm SYT ; support de palier WS_35_LS / WS_55_LS Seulement pour WS_55 Seulement pour WS_35 Tableau 31: Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation Volute Siège du contre-grain Couvercle de corps 502.01/.02...

  • Page 77: Version Support De Palier Ws_35_Ls / Ws_55_Ls (Forme De Construction Spéciale)

    9 Documents annexes 9.1.6 Version support de palier WS_35_LS / WS_55_LS (forme de construction spéciale) Ill. 30: Vue éclatée Etanorm SYT, support de palier WS_35_LS / WS_55_LS (construction spéciale) Seulement pour WS_55 Seulement pour WS_35 Tableau 32: Liste des pièces Repère Désignation Repère...

  • Page 78: Version Support De Palier Ws_35_Ls / Ws_55_Ls Avec Garniture Mécanique Double

    9 Documents annexes 9.1.7 Version support de palier WS_35_LS / WS_55_LS avec garniture mécanique double Ill. 31: Vue éclatée Etanorm SYT, support de palier WS_35_LS / WS_55_LS avec garniture mécanique double Uniquement pour WS_55 Uniquement pour WS_35 Tableau 33: Liste des pièces Repère...

  • Page 79: Version Support De Palier Ws_35_Ls / Ws_55_Ls Avec Garniture Mécanique Double (Forme De Construction Spéciale)

    9 Documents annexes 9.1.8 Version support de palier WS_35_LS / WS_55_LS avec garniture mécanique double (forme de construction spéciale) Ill. 32: Vue éclatée Etanorm SYT, support de palier WS_35_LS / WS_55_LS avec garniture mécanique double (construction spéciale) Seulement pour WS_55 Seulement pour WS_35 Tableau 34: Liste des pièces...

  • Page 80: Version Support De Palier Ws_25_Ls / Ws_55_Ls Avec Palier Lisse Sic

    9 Documents annexes 9.1.9 Version support de palier WS_25_LS / WS_55_LS avec palier lisse SiC Ill. 33: Vue éclatée Etanorm SYT, support de palier WS_25_LS / WS_55_LS avec palier lisse SiC Tableau 35: Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation Porte-coussinet 540.01 Douille 412.45...

  • Page 81: Orifices Pour Garniture Mécanique (Exemples)

    9.2 Orifices pour garniture mécanique (exemples) 9.2.1 Orifices garniture mécanique double Ill. 35: Orifices pour garniture mécanique double Tableau 37: Synoptique Orifice Version 6D.1 Remplissage fluide pompé et purge d'air Vidange liquide de fuite Sortie liquide de quench Entrée liquide de quench Etanorm SYT 81 / 92...

  • Page 82: Orifices Pour Garniture Mécanique Double Et Dispositifs De Surveillance

    Vidange liquide de fuite Sortie liquide de quench Entrée liquide de quench Mesure des signaux de choc 9.2.3 Orifices pour garniture mécanique simple et dispositifs de surveillance Ill. 37: Orifices pour garniture mécanique simple et dispositifs de surveillance Etanorm SYT 82 / 92...
  • Page 83 9 Documents annexes Tableau 39: Tableau synoptique Orifice Version Mesure de température 6D.1 Remplissage fluide pompé et purge d'air Vidange liquide de fuite Mesure des signaux de choc Etanorm SYT 83 / 92...

  • Page 84: Liste Des Pièces De Rechange

    Utilisation de pièces de rechange qui ne correspondent pas aux pièces d'origine Endommagement du groupe motopompe ! Aucun droit à la garantie ! ▷ Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine KSB. Notamment lors du remplacement des paliers, des garnitures mécaniques, des étanchéités statiques et de la bague d'étanchéité radiale.
  • Page 85 9 Documents annexes Taille Diamètre N° article KSB joint Région N° article KSB joint Région d'arbre d'étanchéité d'étanchéité Volute / fond Fond de Volute / fond Fond de de refoulement refoulement / de refoulement refoulement / support de support de palier palier 065-050-160 WS_25_LS...

  • Page 86: Déclaration Ue De Conformité

    Etabloc, Etabloc SYT, Etaline, Etaline SYT, Etaline Z, Etachrom B, Etachrom L, Etanorm, Etanorm SYT, Etanorm V, Etaprime L, Etaprime B N° de commande KSB :  ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives/règlements suivants dans leur version respective en vigueur : – Pompe / groupe motopompe : 2006/42/CE Directive Machines De plus, le constructeur déclare que :...

  • Page 87: Déclaration De Non-Nocivité

    ................................................................Nous assurons que les renseignements ci-dessus sont corrects et complets et que l'expédition se fait suivant les dispositions légales....................................Lieu, date et signature Adresse Cachet de la société Champ obligatoire Etanorm SYT 87 / 92...

  • Page 88: Index

    Raccords auxiliaires 30 Remise en service 45 Garniture mécanique 42 Remplissage et purge d'air 40 Respect des règles de sécurité 10 Retour 15 Identification des avertissements 8 Incident 7 Commande de pièces de rechange 66 Sécurité 9 Incidents Causes et remèdes 70 Sens de rotation 38 Stockage 15, 45 Etanorm SYT 88 / 92...
  • Page 89 Index Température de palier 49 Températures limites 12 Transport 14 Tuyauteries 26 Utilisation conforme 9 Etanorm SYT 89 / 92...
  • Page 92 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Table des Matières