Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB Etanorm FXV Serie
Sommaire des Matières pour KSB Etanorm FXV Serie
- Page 1 Pompe sprinkler Etanorm FXV Notice de service / montage...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 14/12/2017...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 5 Généralités.............................. 6 Principes ................................ 6 Montage de quasi-machines.......................... 6 Groupe cible.............................. 6 Documentation connexe.......................... 6 Symboles ................................ 7 Sécurité .............................. 8 Marquage des avertissements ......................... 8 Généralités ................................ 8 Utilisation conforme............................ 8 Qualification et formation du personnel...................... 9 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............ 9 Respect des règles de sécurité... - Page 4 Sommaire 6.1.3 Contrôle final ............................. 27 6.1.4 Démarrage pour marche d'essai ...................... 27 6.1.5 Contrôle de la garniture d’étanchéité d’arbre................. 27 6.1.6 Arrêt après la marche d'essai ...................... 28 Limites d’application ............................ 28 6.2.1 Température ambiante........................ 28 6.2.2 Fréquence de démarrages ......................... 29 6.2.3 Fluide pompé ............................. 29 Mise hors service / Stockage / Conditionnement .................. 30 6.3.1 Mesures à...
-
Page 5: Glossaire
Glossaire Glossaire Construction « process » Le mobile complet peut être démonté tandis que le corps de pompe reste solidaire de la tuyauterie. Déclaration de non-nocivité Lorsque le client est obligé de retourner le produit au constructeur, il déclare avec la déclaration de non-nocivité... -
Page 6: Généralités
En cas d’incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Respecter les niveaux de bruit indiqués sous forme de niveaux de pression acoustique surfacique. -
Page 7: Symboles
1 Généralités 1.5 Symboles Tableau 2: Symboles utilisés Symbole Signification Prérequis pour les instructions à suivre ✓ ⊳ Demande d'action en cas de consignes de sécurité Résultat de l’action ⇨ ⇨ Renvois Instructions à suivre comprenant plusieurs opérations Note donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit Etanorm FXV 7 / 60... -
Page 8: Sécurité
2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risques élevés. DANGER 2.1 Marquage des avertissements Tableau 3: Avertissements Symbole Explication DANGER DANGER Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité, conduit à... -
Page 9: Qualification Et Formation Du Personnel
2 Sécurité ▪ La pompe ne doit jamais fonctionner sans fluide pompé. ▪ Respecter les informations concernant le débit minimum dans la fiche de spécifications ou la documentation (pour éviter des dégâts entrainés par une surchauffe ou la détérioration des paliers, par exemple). ▪... -
Page 10: Instructions De Sécurité Pour L'exploitant / Le Personnel De Service
2 Sécurité 2.7 Instructions de sécurité pour l'exploitant / le personnel de service ▪ Monter la protection contre les contacts accidentels (fournie par l'exploitant) qui protège contre les composants chauds, froids et mobiles et contrôler son bon fonctionnement. ▪ Ne pas enlever cette protection pendant le fonctionnement. ▪... -
Page 11: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 12: Stockage Temporaire / Conditionnement
4. La pompe doit être accompagnée d’une déclaration de non-nocivité remplie. Indiquer les mesures de décontamination et de protection appliquées. (ð paragraphe 11, page 57) NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination Etanorm FXV 12 / 60... -
Page 13: Élimination
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou brûlants Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. -
Page 14: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
Diamètre nominal de la bride d’aspiration [mm] Diamètre nominal de la bride de refoulement [mm] Diamètre nominal de la roue [mm] 4.3 Plaque signalétique KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland KSB Code ETNF 100-080-250 GBVA 10GD309002B... -
Page 15: Conception
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.4 Conception Construction ▪ Pompe à volute ▪ Installation horizontale ▪ Construction process ▪ Monocellulaire ▪ L'arbre est équipé d'une chemise d'arbre remplaçable au niveau de la garniture d'étanchéité d'arbre. Corps de pompe ▪... -
Page 16: Conception Et Mode De Fonctionnement
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.5 Conception et mode de fonctionnement Ill. 6: Plan en coupe Jeu d’étranglement Bride de refoulement Couvercle de corps Arbre Support de palier Bride d’aspiration Roue Garniture d'étanchéité d'arbre Roulement, côté pompe Roulement, côté moteur Conception La pompe est à... -
Page 17: Étendue De La Fourniture
4 Description de la pompe / du groupe motopompe Puissance absorbée nominale P Pompe Groupe électropompe [kW] 1450 t/min 2900 t/min 1450 t/min 2900 t/min [dB] [dB] [dB] [dB] 4.7 Étendue de la fourniture Selon la version choisie, les composants suivants font partie de la livraison : ▪... -
Page 18: Mise En Place / Pose
5 Mise en place / Pose 5 Mise en place / Pose 5.1 Consignes de sécurité Pour la disposition, le montage et l'exploitation de pompes sprinkler, respecter impérativement les normes / directives de protection incendie suivantes : ▪ VdS CEA 4001 ▪... -
Page 19: Tuyauteries
5 Mise en place / Pose Si la distance entre les boulons d'ancrage (L) est supérieure ou égale à 800 mm, prévoir des cales intermédiaires (2) à mi-distance. Toutes les cales doivent être posées de niveau. 3. Introduire les boulons d'ancrage (3) dans les trous correspondants. 4. - Page 20 5 Mise en place / Pose NOTE Selon le type d'installation et de pompe, il est recommandé de monter des clapets de non-retour et des vannes d’isolement. Ceux-ci doivent être montés de telle sorte qu'ils n'entravent pas la vidange ou le démontage de la pompe. NOTE Pour le raccordement de pompes homologuées VdS, respecter les consignes actuelles de VdS CEA 4001.
-
Page 21: Forces Et Moments Autorisés Agissant Sur Les Brides De Pompe
5 Mise en place / Pose NOTE Utiliser une crépine avec un treillis 0,5 mm x 0,25 mm (maillage x diamètre du fil) réalisé en un matériau résistant à la corrosion. La section du filtre doit correspondre au triple de celle de la tuyauterie. Les crépines de forme tronconique ont fait leurs preuves. -
Page 22: Raccords Auxiliaires
5 Mise en place / Pose Facteur de correction °C Ill. 10: Diagramme de correction matériau-température pour matériau de corps G (EN-GJL-250/ A48CL35B), S (EN-GJS-400-15/A536 GR 60-40-18) et B (CC480K-GS/B30 C90700) 5.4.3 Raccords auxiliaires AVERTISSEMENT Raccords auxiliaires non utilisés ou non conformes (p. ex. liquide de barrage, liquide de rinçage, etc.) Risque de blessure en cas de fuite de fluide pompé ! Risque de brûlures ! -
Page 23: Lignage De La Pompe Et Du Moteur
5 Mise en place / Pose Ill. 11: Contrôle du lignage de l'accouplement : a) accouplement, b) accouplement avec douille intermédiaire Règle Jauge ü Le protège-accouplement et, si prévue, la protection praticable ont été démontés. 1. Desserrer la béquille et la resserrer sans contrainte. 2. -
Page 24: Moteurs Avec Vis De Réglage
Si, à la demande expresse du client, ce protège-accouplement ne fait pas partie de la fourniture KSB, il doit être fourni par l'exploitant. ▷ Pour le choix du protège-accouplement, respecter les règlements en la matière. 6. Remonter le protège-accouplement et, si prévue, la protection praticable. -
Page 25: Raccordement Électrique
Si, à la demande expresse du client, ce protège-accouplement ne fait pas partie de la fourniture KSB, il doit être fourni par l'exploitant. ▷ Pour le choix du protège-accouplement, respecter les règlements en la matière. 6. Remonter le protège-accouplement et, si prévue, la protection praticable. -
Page 26: Contrôle Du Sens De Rotation
5 Mise en place / Pose NOTE L’installation d’un dispositif de protection du moteur est recommandée. Mais celui-ci ne doit pas entraîner la mise à l'arrêt du groupe motopompe, il sert uniquement de moyen de signalisation. NOTE Conformément à la norme CEI 60034-8, le sens de rotation des moteurs triphasés est toujours à... -
Page 27: Mise En Service / Mise Hors Service
6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service Avant la mise en service du groupe motopompe, respecter les points suivants : ▪... -
Page 28: Arrêt Après La Marche D'essai
6 Mise en service / Mise hors service Réglage du taux de fuite Avant la mise en service 1. Serrer légèrement à la main les écrous du fouloir de presse-étoupe. 2. Contrôler le logement perpendiculaire et centré du fouloir de presse-étoupe au moyen d’une jauge d'épaisseur. -
Page 29: Fréquence De Démarrages
6 Mise en service / Mise hors service 6.2.2 Fréquence de démarrages ATTENTION Redémarrage lorsque le moteur est en train de ralentir Endommagement de la pompe / du groupe motopompe ! ▷ Redémarrer le groupe motopompe uniquement après l’arrêt total du rotor de pompe. -
Page 30: Mise Hors Service / Stockage / Conditionnement
6 Mise en service / Mise hors service 6.2.3.3 Fluides pompés abrasifs La teneur en substances solides ne doit pas dépasser la valeur indiquée dans la fiche de spécifications. Le transport de fluides contenant des substances abrasives entraîne, en règle générale, une usure plus importante de l'hydraulique et de la garniture d'étanchéité... - Page 31 6 Mise en service / Mise hors service NOTE Renouveler les élastomères si la période d'arrêt a été supérieure à un an. Etanorm FXV 31 / 60...
-
Page 32: Maintenance
NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/... - Page 33 7 Maintenance ATTENTION Usure accélérée causée par la marche à sec Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Ne jamais faire fonctionner un groupe motopompe à sec. ▷ Ne jamais fermer la vanne d’aspiration et/ou d’alimentation pendant le fonctionnement de la pompe. ATTENTION Dépassement de la température limite du fluide pompé...
-
Page 34: Travaux D'inspection
7 Maintenance 7.2.2 Travaux d’inspection ATTENTION Surtempératures causées par frottement, choc ou étincelles par frottement Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Contrôler régulièrement le protège-accouplement, les composants en matière synthétique et tous les autres recouvrements des parties tournantes pour détecter des déformations et pour vérifier si l'écartement par rapport aux composants en rotation est suffisant. -
Page 35: Qualité De La Graisse
7 Maintenance 7.2.3.1.2 Qualité de la graisse Caractéristiques des graisses optimales pour roulements Tableau 10: Qualité de la graisse selon DIN 51825 Savon de base Classe NLGI Pénétration travaillée à Point de goutte 25° C mm/10 Lithium 2 à 3 220-295 ≥ 175 °C ▪... -
Page 36: Vidange / Nettoyage
7 Maintenance 7.3 Vidange / Nettoyage AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou brûlants Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. ▷... -
Page 37: Préparation Du Groupe Motopompe
Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/... -
Page 38: Démontage De La Roue
7 Maintenance 3. Desserrer l'écrou 920.01 sur la volute. 4. Dégager le mobile de son siège dans la volute en utilisant les boulons à chasser 901.30 (couvercle de corps vissé) ou 901.31 (couvercle de corps pincé) et retirer le mobile de la volute. 5. -
Page 39: Démontage Des Paliers
7 Maintenance 4. Desserrer le fouloir de presse-étoupe 452 du couvercle de corps 161 et enlever le presse-étoupe. 5. Enlever la bague de presse-étoupe 454. 6. Enlever les anneaux de presse-étoupe 461 et, le cas échéant, la lanterne d'arrosage 458. 7. -
Page 40: Remontage Du Groupe Motopompe
7 Maintenance 4. Enlever le déflecteur 507.01. 5. Desserrer et enlever les vis à tête hexagonale 901.01 et 901.02. 6. Enlever le couvercle de palier 360.01 côté pompe et le couvercle de palier 360.02 côté entraînement. 7. Chasser l'arbre 210 de son siège. 8. -
Page 41: Montage Des Paliers
7 Maintenance – Avant le remontage, enduire les portées des différentes pièces ainsi que les raccords vissés de graphite ou d'un produit similaire. – Avant le début du montage, resserrer tous les boulons à chasser et toutes les vis de lignage dans leur position initiale. Couples de serrage Lors du montage, serrer toutes les vis conformément aux instructions. -
Page 42: Montage De La Garniture D'étanchéité D'arbre
7 Maintenance 4. Monter les couvercles de palier 360.01 et 360.02. 5. Monter les joints axiaux 411.01 et 411.02. 6. Insérer la clavette 940.02. 7. Monter le demi-accouplement sur le bout d'arbre côté entraînement. 8. Bloquer le moyeu d'accouplement avec la vis sans tête. Lubrification à... - Page 43 7 Maintenance ATTENTION Contact des élastomères avec de l'huile ou de la graisse Défaillance de l'étanchéité d'arbre ! ▷ Utiliser de l'eau pour faciliter le montage. ▷ Ne jamais utiliser de l'huile ou de la graisse pour le montage. 4. Enfoncer avec précaution le contre-grain. Veiller à...
-
Page 44: Montage De La Garniture De Presse-Étoupe
7 Maintenance 7.5.3.2 Montage de la garniture de presse-étoupe Ill. 16: Chambre de presse-étoupe Tableau 13: Chambre de presse-étoupe Taille Chambre de presse-étoupe Épaisseur de la tresse Anneaux de presse-étoupe Ø d Ø d 065-040-250 □ 8 x 126 3 anneaux de presse-étoupe, 1 lanterne d’arrosage 065-040-315 □... -
Page 45: Montage De La Roue
7 Maintenance ✓ Les opérations et instructions (ð paragraphe 7.5.1, page 40) et (ð paragraphe 7.5.2, page 41) ont été réalisées resp. respectées. ✓ Les paliers ainsi que les pièces détachées ont été déposés dans un endroit de montage propre et plan. ✓ Toutes les pièces démontées ont été nettoyées et leur état d'usure a été vérifié. ✓... -
Page 46: Montage Du Mobile
7 Maintenance 7.5.5 Montage du mobile AVERTISSEMENT Basculement du mobile Risque de se coincer les mains et les pieds ! ▷ Suspendre ou étayer le côté pompe du support de palier. ü Les opérations et instructions (ð paragraphe 7.5.1, page 40) à (ð paragraphe 7.5.4, page 45) ont été respectées resp. réalisées. ü... -
Page 47: Couples De Serrage
7 Maintenance 7.6 Couples de serrage 7.6.1 Couples de serrage sur la pompe Ill. 18: Points de serrage de vis : version avec couvercle de corps vissé et lubrification à la graisse (a) et version avec couvercle de corps pincé (b) et lubrification à l'huile (c) Tableau 14: Couples de serrage Repère Filetage... -
Page 48: Couples De Serrage Sur Le Groupe Motopompe
7 Maintenance 7.6.2 Couples de serrage sur le groupe motopompe Ill. 19: Vis à serrer sur le groupe motopompe Tableau 15: Couples de serrage des raccords vissés sur le groupe motopompe Repère Filetage Couple de serrage Remarques [Nm] Pompe sur socle Pompe sur socle M24 × 1,5 Vis de réglage sur socle M36 × 1,5... -
Page 49: Pièces De Rechange Recommandées Pour Un Service De Deux Ans Suivant Din 24296
7 Maintenance Indiquer également : ▪ Repère et désignation de la pièce (ð paragraphe 9.1, page 52) ▪ Nombre de pièces de rechange ▪ Adresse de livraison ▪ Mode d’expédition (fret routier / ferroviaire, voie postale, colis express, fret aérien) 7.7.2 Pièces de rechange recommandées pour un service de deux ans suivant DIN 24296 Tableau 16: Quantité... -
Page 50: Incidents : Causes Et Remèdes
Pour tous les problèmes non décrits dans le tableau ci-dessous, s'adresser au Service après-vente KSB. A Débit de la pompe trop faible B Surcharge du moteur C Pression trop élevée à... - Page 51 8 Incidents : causes et remèdes A B C D E F G H Cause possible Remèdes - La contre-pression de la pompe est plus Régler avec précision le point de ✘ ✘ faible que celle prévue à la commande. fonctionnement. En cas de surcharge permanente, rogner éventuellement la roue.
-
Page 52: Documents
9 Documents annexes 9 Documents annexes 9.1 Plan d'ensemble avec liste des pièces détachées 9.1.1 Etanorm FXV 903.03 411.03 400.10 920.01 902.01 502.02 920.15 502.01 360.01 902.15 321.02 932.01 411.77 932.02 321.01 360.02 931.95 411.78 920.95 940.02 914.02 901.04 81-92.01 81-92.02 940.01/ 901.98... - Page 53 9 Documents annexes 903.03 411.03 400.10 920.01 902.01 502.02 920.15 502.01 902.15 360.01 321.02 932.01 932.02 411.77 360.02 321.01 931.95 411.78 920.95 940.02 940.01/ 940.09 914.02 81-92.01 81-92.02 901.98 901.04 554.98 902.02 920.02 02-32 903.01 400.75 411.01 Ill. 21: Plan d'ensemble avec garniture de presse-étoupe, type P1 -Na 02-32 902.02 920.02...
-
Page 54: Rondelle D'arrêt
9 Documents annexes 920.01 902.01 901.98 554.98 Ill. 24: Version avec fond de refoulement pincé 901.30 901.31 Ill. 25: Boulon à chasser Tableau 18: Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation Volute Chemise d'arbre sous garniture Couvercle de corps 550.95 Rondelle Béquille 554.98 Rondelle d'arrêt Arbre 81-92.01/.02... - Page 55 9 Documents annexes 360.01 321.01 321.02 360.02 507.01 940.02 901.01 901.02 901.04/ 930.01 Ill. 26: Version support de palier WS 50, WS 60 et WS 60.1 Tableau 19: Liste des pièces - Version avec paliers renforcés (diamètre d'arbre 50, 60, 60.1) Repère Désignation Repère Désignation...
-
Page 56: Déclaration Ue De Conformité
10 Déclaration UE de conformité 10 Déclaration UE de conformité KSB SE & Co. KGaA Constructeur : Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Etanorm FXV N° de commande KSB ....................▪ est conforme à toutes les exigences des directives suivantes dans la version respective en vigueur : –... -
Page 57: Déclaration De Non-Nocivité
11 Déclaration de non-nocivité 11 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / Numéro de poste : ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide pompé : ..........................Cocher ce qui convient : ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioactif explosif corrosif toxique ⃞... -
Page 58: Index
Index Index Accouplement 34 Maintenance 32 Mise en service 27 Mise hors service 30 Conception 16 Mode de fonctionnement 16 Conditionnement 12, 30 Montage 37 Construction 15 Contrôle final 27 Corps de pompe 15 Niveau de bruit 16 Couples de serrage 47, 48 Numéro de commande 6 Couples de serrage de vis 48 Paliers 15 Pièce de rechange Déclaration de non-nocivité 57 Commande de pièces de rechange 48 Démontage 37... - Page 60 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...