Publicité
(CN) 中文
小型全身攀爬安全帶(B型,最重:30公斤)
檢查,需要檢查的地方
在每次使用前,檢查索帶,在繫縛點的縫合繩索圈,調校扣及負重縫
合的狀況。檢查有否因使用而產生的割裂,磨損及損壞(尋找有否
割斷或撕裂的線頭)。檢查扣是否操作正常。
使用說明
這產品的設計及生產是與強力的UIAA繩索合用。如果單與靜態
的設備一同使用(低拉力繩索,扁帶環),而且有下墮風險,在安全鏈
上必須引用一個撞擊力吸收器以減低撞擊重力。
這款小童安全帶必須在一個有能力及負責任的成年人的指導之
下使用。
圖1.調校
用者必須穿上安全帶進行動態及懸吊測試以確保尺寸合適及能
提供所從事的活動所需的舒適度。
圖2.繫縛
2A.推薦使用的繫縛方式
2B.可使用兩個安全扣作繫縛點.例如吊在上的繩索,冰川旅程。
圖3.技巧
3A.自我保護
3B.下降
使用說明
重要聲明：在使用前經過特別的訓練是必須的
小心閱讀本說明而且保留每一種產品的使用說明書。只有那些
沒有被畫上交叉符號的技巧才是被認可的。所有其他的使用均
不被接受：有死亡危險。一些不正當和禁止的使用方法都有列
出（以交叉符號或骷髏頭骨符號所表示）。其他還有很多不正
確的使用方法，這裡沒法一一枚舉甚至想像得到。如有任何疑
問或理解上的困難，請聯絡Petzl。
在高空從事活動是危險的，而且可導致嚴重的受傷，甚至死
亡。獲得適當技巧和保護方法的訓練是閣下的責任。
對於所有在使用產品期間或任何不正當使用該產品所受到的損
壞，受傷甚至死亡，你個人必須承擔所有的風險及責任。
如果你沒有能力或不是在承擔這風險的位置，不要使用該產
品。
應用
這產品只能由有能力和負責任的人使用，或由一個有能力和負
責任的人現場監督使用。
個人保護設備（PPE）只能與勢能吸收系統並用（例如動力繩
索，勢能吸收器等）。檢查產品是否與系統的其他工具互相配
合。請參閱相關產品的使用說明。
要延長這產品的壽命，小心處理是必須的，無論是運輸或使用
亦然。避免撞擊或在凹凸面或尖邊上磨擦。
用者應該有能力預知當使用這產品遇到困難而要求拯救的情
況。
嚴重的下跌和撞擊
在產品經過一次嚴重的下跌和撞擊後（產品跌下或對產品造成
撞擊），不要繼續使用該產品。就算產品表面沒有明顯的損壞
跡象，它的變形可能限制了它的操作或可能造成內部損壞而減
低它的力度。
如有疑問，請即聯絡PETZL。
檢查＝安全
當產品露出磨損的徵狀而且可能影響它的力度或操作受到限制
時，不要猶疑放棄該產品。為你的安全著想，我們建議你採用
三個步驟的檢查程序。
－在使用產品之前或後，必須檢查產品的狀況。
－在使用時，定期監控產品及在系統內跟它連繫的各種工具的
狀況是重要的。
－更徹底的檢查必須由有能力的檢查員進行（大概每三個月
一次）。
為更安全及更好的控制工具，我們建議你為每一個產品保留一
份「檢查記錄」。
最理想是每個人有自己一套個人保護裝置。
Petzl產品的最長壽命：10年，這是考慮到新技術的發
展和與其他產品的兼容性而定。
產品的壽命根據強度，頻密程度和使用時的環境而定。
1. 在特殊的環境之下，頭一次使用發生磨損或損壞的情況是會
有的，這樣便會因為這一次的使用而減短產品的壽命。
2. 有些環境因素會大大加速磨損：鹽，沙，雪，冰，潮濕，化
學品等（不能盡錄）。
3. 對縫合的吊索，挽索和勢能吸收器而言，因為它們經常與磨
擦面或鋒利表面（例如確定點）接觸而容易有磨損，它們的壽
命在廣泛使用時是六個月，正常使用是十二個月，間中使用時
最長是十年。
Petzl建議這些產品每三個月進行一次徹底檢查。如果通過檢
查，產品便可獲得另外三個月的使用。
保證
對於物料或生產上的缺憾，這產品有三年保養期。不包括在保
養之內的有：正常的損耗，改裝，不正確的儲存，意外造成的
損壞，疏忽，或用於不正當用途。
責任
對於直接、間接或意外，或任何由於使用該產品所導致的其他
類型的損壞，PETZL不負任何責任。
10
C68 OUISTITI C68500-H (060306)
(TH) ä·Â
ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡ÊÓËÃÑ º »Õ ¹ Ẻàμç Á μÑ Ç ¢¹Ò´àÅç ¡ (»ÃÐàÀ· B, ãªé ¡ Ñ º ¹Óé Ë ¹Ñ ¡ äÁè à ¡Ô ¹ : 40 ¡¡).
¡ÒÃμÃǨÊͺ, ¨Ø ´ ·Õ è μ ÃǨÊͺ
¡è Í ¹¡ÒÃãªé § Ò¹ ãËé μ ÃǨÊÀÒ¾ÊÒÂÃÑ ´ (webbing),¨Ø ´ àÂç º ¢Í§ Ëè Ç §àª× Í ¡·Õ è ¨ Ø ´ ¼Ù ¡ ÂÖ ´ , ËÑ Ç à¢ç Á ¢Ñ ´ áÅÐ¨Ø ´ àÂç º ·Õ è ã ªé Ã Ñ º ¹Óé Ë ¹Ñ ¡ ãËé μ ÃǨÊͺ ÃÍÂμÑ ´ ,
ÃÍÂÊÖ ¡ (ÃÐÇÑ § ÃÍÂμÑ ´ ËÃ× Í ÃÍÂ©Õ ¡ ·Õ è à Êé ¹ ´é Ò Â)
ãËé μ ÃǨ Çè Ò ËÑ Ç à¢ç Á ¢Ñ ´ ·Ó§Ò¹¶Ù ¡ μé Í §
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé § Ò¹
¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é ¶ Ù ¡ Í͡Ẻ áÅмÅÔ μ à¾× è Í ãªé § Ò¹Ãè Ç Á¡Ñ º àª× Í ¡»Õ ¹ ¼ÒμÒÁÁÒμðҹ UIAA ¶é Ò ãªé § Ò¹Ãè Ç Á¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì · Õ è ä Áè Â× ´ ËÂØ è ¹ (àª× Í ¡âÃÂμÑ Ç , ÊÅÔ § Íè Í ¹ ....)
áÅжé Ò à¡Ô ´ ¤ÇÒÁàÊÕ è  § μè Í ¡ÒÃμ¡¡ÃЪҡ ¨Óà»ç ¹ ÍÂè Ò §ÂÔ è § ·Õ è ¹ ÓμÑ Ç ´Ù ´ «Ñ º áç¡ÃЪҡ à¢é Ò ã¹Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â à¾× è Í Å´áç¡ÃЪҡ
ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡ÊÓËÃÑ º à´ç ¡ ÃØ è ¹ ¹Õ é μé Í §ãªé À ÒÂãμé ¡ Òô٠á Åâ´Â μç¨Ò¡¼Ù é · Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁÃÙ é áÅÐÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 1 ¡ÒûÃÑ º ¡ÃÐªÑ º
¨Óà»ç ¹ ÍÂè Ò §ÂÔ è § - Ëè Ç §ÃÑ ´ ¢Òμé Í §»ÃÑ º ¡ÃÐªÑ º ¡è Í ¹, ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¶Ö § »ÃÑ º ÊÒÂÃÑ ´ Í¡ ¼Ù é ã ªé § Ò¹μé Í § ÅͧÊÇÁ áÅÐËé Í ÂμÑ Ç ´é Ç ÂÍØ » ¡Ã³ì à¾× è Í á¹è ã ¨Çè Ò
à»ç ¹ ¢¹Ò´·Õ è ¶ Ù ¡ μé Í §áÅé Ç áÅÐãËé ¤ ÇÒÁʺÒÂÊÓËÃÑ º ¡Òà ãªé § Ò¹¹Ñ é ¹
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 2 ¡Òü٠¡ à§× è Í ¹àª× Í ¡
2A. à§× è Í ¹àª× Í ¡·Õ è ã ªé ¼ Ù ¡
2B. ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì ÊͧμÑ Ç ÊÒÁÒöãªé ã ¹¨Ø ´ ¼Ù ¡ ä´é àªè ¹ ¡ÒÃ»Õ ¹ top-roping, ¡Ò÷è Í §à·Õ è  ÇáÁè ¹ Óé ¹ Óé á ¢ç §
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 3 à·¤¹Ô ¤
3A. ¡ÒÃºÕ à ÅÂì
3B. ¡ÒÃâÃÂμÑ Ç
¢é Í ÁÙ Å ·Ñ è Ç ä»
¤Óá¹Ð¹Ó¾Ô à ÈÉ : ¤ÇÃ½Ö ¡ ½¹â´Â੾ÒСè Í ¹¡ÒÃãªé § Ò¹
â»Ã´Íè Ò ¹¤Óá¹Ð¹Ó¹Õ é Í Âè Ò §¶Õ è ¶ é Ç ¹ áÅÐà¡ç º ¤Óá¹Ð¹Ó áÅТé Í ÁÙ Å ¡ÒÃãªé § Ò¹·Õ è à ËÁÒÐÊÁ·Ñ é § ËÁ´ áÅТͺà¢μ¢Í§¡ÒÃãªé §Ò¹¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì à·¤¹Ô ¤ ¡ÒÃãªé § Ò¹
áÊ´§ã¹ÀÒ¾Í¸Ô º Ò «Ö è § äÁè Í ÂÙ è ¹ Í¡¡Ãͺ¢Í§¤ÇÒÁ¶Ù ¡ μé Í § ¡ÒÃãªé § Ò¹·Ñ é § ËÁ´äÁè ÃÇÁ¶Ö § : ÍÑ ¹ μÃÒ妅 § ªÕ Ç Ô μ ÁÕ 2-3 μÑ Ç ÍÂè Ò §¢Í§¡ÒÃãªé § Ò¹¼Ô ´ »ÃÐàÀ·
áÅСÒÃãªé § Ò¹¼Ô ´ ÇÔ ¸ Õ · Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ¹é Í ÂÁÒ¡ ¨Ð¶Ù ¡ áÊ´§ ÍÍ¡ÁÒ«é Ó (áÊ´§ã¹¡ÃͺÀÒ¾Í¸Ô º Ò ËÃ× Í à¤Ã× è Í §ËÁÒÂËÑ Ç ¡ÐâËÅ¡ä¢Çé ) ¡ÒÃãªé § Ò¹¼Ô ´ »ÃÐàÀ·ÃÙ » ẺÍ× è
¹æ ¶Ù ¡ áÊ´§ áÅСç à »ç ¹ ä»ä´é · Õ è ¶ Ù ¡ ¡μÑ Ç ÍÂè Ò § ËÃ× Í àËμØ ¡ ÒÃ³ì · Õ è ¨Ô ¹ μ¹Ò¡ÒÃÁÒ·Ñ é § ËÁ´ ã¹¡Ã³Õ · Õ è ÁÕ ¢ é Í Ê§ÊÑ Â ÂÒ¡μè Í ¡ÒÃà¢é Ò ã¨ â»Ã´μÔ ´ μè Í PETZL.
¡Ô ¨ ¡ÃÃÁã¹·Õ è Ê Ù § ÍÑ ¹ μÃÒ áÅÐÍÒ¨·ÓãËé º Ò´à¨ç º ËÃ× Í àÊÕ Â ªÕ Ç Ô μ ä´é ¡ ÒÃä´é Ã Ñ º ¡ÒÃ½Ö ¡ ½¹·Õ è à ËÁÒÐÊÁã¹à·¤¹Ô ¤ ¡ÒÃãªé § Ò¹·Õ è ¶ Ù ¡ μé Í §áÅÐÇÔ ¸ Õ ¡ Òûé Í §¡Ñ ¹ ¤× Í ¤ÇÒÁÃÑ
º¼Ô ´ ªÍº¢Í§μÑ Ç ·è Ò ¹
â´ÂÊè Ç ¹μÑ Ç ¢Í§·è Ò ¹ μé Í §ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹·Ø ¡ ¤ÇÒÁàÊÕ è  § áÅФÇÒÁ ÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºμè Í ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒ¡ÒúҴà¨ç º ËÃ× Í ¡ÒÃàÊÕ Â ªÕ Ç Ô μ ·Õ è ÍÒ¨à¡Ô ´ ÃÐËÇè Ò § ËÃ× Í ËÅÑ § ¡Ò
Ããªé § Ò¹·Õ è ¼ Ô ´ ÇÔ ¸ Õ ¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¢Í§àÃÒã¹·Ø ¡ æ»ÃÐàÀ· ¶é Ò ¤Ø ³ äÁè  ÍÁÃÑ º ËÃ× Í äÁè Í ÂÙ è ã ¹μÓ áË¹è § ·Õ è Ã Ñ º ¼Ô ´ ªÍº ËÃ× Í ÂÍÁÃÑ º ¤ÇÒÁàÊÕ è  §àËÅè Ò ¹Õ é · è Ò ¹äÁè ¤ ÇÃãªé
ÍØ » ¡Ã³ì à ËÅè Ò ¹Õ é
¡ÒÃãªé § Ò¹
¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é μé Í §¶Ù ¡ ãªé § Ò¹â´ÂºØ ¤ ¤Å·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁÊÒÁÒö áÅÐÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº ËÃ× Í ÍÂÙ è ã ¹Ê¶Ò¹Ð·Õ è ´ Ù á ÅºØ ¤ ¤Å·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁÊÒÁÒö áÅÐÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºâ´Âμç
ÍØ » ¡Ã³ì » é Í §¡Ñ ¹ Êè Ç ¹ºØ ¤ ¤Å Personal protective equipment (PPE) ¶Ù ¡ ãªé § Ò¹ ËÃ× Í ãªé à è Ç Á¡Ñ º Ãкº´Ù ´ «Ñ º áÃ§μ¡¡ÃЪҡ (μÑ Ç ÍÂè Ò §àªè ¹ dynamic
ropes, energy absorbers ÏÅÏ). μÃǨÍØ » ¡Ã³ì ¢ ͧ·è Ò ¹Çè Ò ÊÒÁÒöãªé § Ò¹ Ãè Ç Á¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì Í × è ¹ ã¹Ãкº¢Í§·è Ò ¹ä´é Ë Ã× Í äÁè â»Ã´´Ù ã ¹ ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé
§Ò¹â´Â੾ÒÐ·Õ è ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Ñ é ¹
à¾× è Í Â× ´ ÍÒÂØ ¡ ÒÃãªé § Ò¹¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é Ê Ô è § ¨Óà»ç ¹ 㹡Òô٠á Å ÃÑ ¡ ÉÒàÁ× è Í ¾¡¾Ò¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é ã Ëé Í ÂÙ è ã ¹ÊÀÒ¾¾Ãé Í Áãªé § Ò¹ËÅÕ ¡ àÅÕ è  §áç¡ÃÐá·¡ ËÃ× Í ¡ÒÃàÊÕ Â ´ÊÕ ¡ º¾× é ¹ ¼Ô
ÇËÂÒº ËÃ× Í ÁØ Á ·Õ è á ËÅÁ¤Á
à»ç ¹ ˹é Ò ·Õ è ¢ ͧ¼Ù é ã ªé § Ò¹ ·Õ è Ç Ò§á¼¹Åè Ç §Ë¹é Ò ã¹àËμØ ¡ ÒÃ³ì · Õ è μ é Í § ¡Òá٠é À Ñ Â ã¹ÀÒÇÐ·Õ è  ҡμè Í ¡Òêè Ç ÂàËÅ× Í ¢³Ð·Õ è ã ªé ¼ ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é
¡ÒÃμ¡ÃØ ¹ áç (Major fall) áÅÐ ¡ÒáÃÐá·¡
â»Ã´ÍÂè Ò ãªé ¼ ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é ËÅÑ § ¨Ò¡¡ÒÃμ¡ÃØ ¹ áç (major fall) ËÃ× Í ¡ÒáÃзº·Õ è Ã Ø ¹ áç (¡ÒÃμ¡¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ËÃ× Í ¡ÒáÃзº·Õ è à ¡Ô ´ ¡Ñ º ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ) ã¹àËμØ
¡ÒÃ³ì · Õ è ä Áè Á Õ à ¤Ã× è Í §ËÁÒ º¹¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¡ÒÃ¼Ô ´ ÃÙ » Ãè Ò § ÍÒ¨·ÓãËé ¨ Ó¡Ñ ´ ¡Ò÷ӧҹ ËÃ× Í ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒÂ·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ¢é Ò §ã¹ÍÒ¨à¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ä´é ⠻ôÍÂè Ò ÅÑ § àÅã¨·Õ è μ Ô ´ μè Í
PETZL ã¹àËμØ ¡ ÒÃ³ì ·Õ è Á Õ ¢ é Í Ê§ÊÑ Â
¡ÒÃμÃǨÊͺ = ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â
â»Ã´ÍÂè Ò ÅÑ § àÅã¨·Õ è μ é Í §·Ô é § ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é àÁ× è Í ÁÕ Ã è Í §ÃÍ¢ͧ¤ÇÒÁ ÊÖ ¡ ËÃÍ·Õ è « Ö è § ÁÕ ¼ Åμè Í ¤ÇÒÁá¢ç § áç ËÃ× Í ¨Ó¡Ñ ´ ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¢Í§
μÑ Ç ·è Ò ¹àÃÒ ¢Íá¹Ð¹Ó·è Ò ¹ ¹Ó μÒÃÒ§¡ÒÃμÃǨÊͺ 3 ÃÐ´Ñ º ÁÒãªé ´Ñ § ¹Õ é
- ¡è Í ¹ áÅÐËÅÑ § ¡ÒÃãªé § Ò¹áμè ŠФÃÑ é § ÁÕ ¤ ÇÒÁ¨Óà»ç ¹ ÍÂè Ò §ÂÔ è § ·Õ è ¨ ÐμÃǨÊͺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é
- ÃÐËÇè Ò § ¡ÒÃãªé § Ò¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁËÁÒÂÍÂè Ò §ÂÔ è § ·Õ è à ½é Ò ÃÐÇÑ § ¡Òà ·Ó§Ò¹¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì áÅСÒÃàª× è Í Áμè Í ¡Ñ º Êè Ç ¹Í× è ¹ æ¢Í§Ãкº
- ¡ÒÃμÃǨÊͺÅÐàÍÕ Â ´ μé Í §¡ÃзÓâ´Â¼Ù é μ ÃǨÊͺ·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁ ÃÙ é : (ãËé μ ÃǨÊͺ·Ø ¡ æ 3 à´× Í ¹)
ÊÓËÃÑ º ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ·Õ è Á Ò¡¢Ö é ¹ áÅСÒäǺ¤Ø Á ÍØ » ¡Ã³ì · Õ è ´ Õ à ÃÒ¢Íá¹Ð¹Ó·è Ò ¹ãËé · Óá¼è ¹ ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¡ÒÃμÃǨÊͺ¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì á μè Å Ð μÑ Ç
à»ç ¹ ¤ÇÒÁÊÁÑ ¤ Ãã¨Êè Ç ¹ºØ ¤ ¤Å¢Í§¼Ù é ã ªé Í Ø » ¡Ã³ì » é Í §¡Ñ ¹ Êè Ç ¹ºØ ¤ ¤Å áμè Šзè Ò ¹ PPE ´é Ç Â¡ÒÃμÃǨÊͺÍØ » ¡Ã³ì ã ¹ªØ ´ ÍØ » ¡Ã³ì ¢ ͧ à¢Ò ËÃ× Í à¸Í
ÍÒÂØ ¡ ÒÃãªé § Ò¹ÁÒ¡·Õ è Ê Ø ´ ¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì Petzl: 10 »Õ , ¡ÒÃàÍÒà¢é Ò ä» ÃÒ§ҹ ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Òà·¤¹Ô ¤ ãËÁè
áÅСÒÃà¢é Ò ¡Ñ ¹ ä´é ¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¡Ñ º ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì μ Ñ Ç Í× è ¹
ÍÒÂØ ¡ ÒÃãªé § Ò¹¹Õ é ¢ Ö é ¹ ÍÂÙ è ¡ Ñ º ¤ÇÒÁà¢é Á ¢é ¹ , ¤ÇÒÁ¶Õ è ¢ ͧ¡ÒÃãªé § Ò¹ áÅÐÊÔ è § áÇ´Åé Í Á ¢Í§¾× é ¹ ·Õ è ·Õ è ã ªé ¼ ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì
1. ã¹ÊÀÒ¾áÇ´Åé Í Á¾Ô à ÈÉ, ¡ÒÃÊÖ ¡ ËÃÍ ËÃ× Í ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒ ÊÒÁÒöà¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ¡Ñ º ¡ÒÃãªé § Ò¹¤ÃÑ é § áá ·Õ è « Ö è § ¨ÐÅ´ÍÒÂØ ¡ ÒÃãªé § Ò¹¢Í§¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ·Õ è « Ö è § ãªé § Ò¹¤ÃÑ é §
à´Õ  Çà·è Ò ¹Ñ é ¹
2. »Ñ ¨ ¨Ñ  ËÅÑ ¡ ¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´Åé Í Á·Õ è á ¹è ¹ ͹¹Ñ é ¹ ¨Ð¾Ô ¨ ÒóҤÇÒÁÊÖ ¡ ËÃÍ·Õ è à ¡Ô ´ à¾Ô è Á ¢Ö é ¹ : ¤ÇÒÁà¤ç Á , ·ÃÒÂ, ËÔ Á Ð, ¹Óé á ¢ç § , ¤ÇÒÁª× é ¹ , ÊÒÃà¤ÁÕ , Í× è ¹ æ
(ÃÒ¡ÒÃÂÑ § äÁè ¶ é Ç ¹¶Ö § )
3. ÊÓËÃÑ º ÊÅÔ § ·Õ è à Âç º , àª× Í ¡ÊÑ é ¹ áÅÐμÑ Ç ´Ù ´ «Ñ º áÃ§μ¡¡ÃЪҡ, à¾ÃÒÐÇè Ò ¤ÇÒÁÍè Í ¹áÍμè Í ¡ÒÃÊÖ ¡ ËÃͧ͢ÍØ » ¡Ã³ì áÅФÇÒÁ¶Õ è μ è Í ¡ÒÃàÊÕ Â ´ÊÕ áÅÐ/ËÃ× Í
¾× é ¹ ¼Ô Ç ·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁ¤Á (àªè ¹ ¨Ø ´ ¼Ù ¡ ÂÖ ´ ), ÍÒÂØ ¡ ÒÃãªé § Ò¹à©ÅÕ è  6 à´× Í ¹ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃãªé § Ò¹à¢é Á ¢é ¹ , 12 à´× Í ¹ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃãªé § Ò¹»¡μÔ , ÁÒ¡·Õ è Ê Ø ´ 10 »Õ Ê ÓËÃÑ º ¡
ÒÃãªé § Ò¹à»ç ¹ ¤ÃÑ é § ¤ÃÒÇ
Petzl á¹Ð¹ÓÇè Ò ãËé μ ÃǨÊͺ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é Í Âè Ò §¶Õ è ¶ é Ç ¹ ·Ø ¡ æ 3 à´× Í ¹ ¶é Ò ¡ÒÃμÃǨÊͺ¼è Ò ¹áÅé Ç , ãËé ã é § Ò¹ä´é 3à´× Í ¹áÅÇé ¨ Ö § ·Ó¡ÒÃμÃǨÊͺÍÕ ¡
¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹
¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é Ã Ñ º »ÃÐ¡Ñ ¹ 3»Õ μè Í ¤ÇÒÁ¼Ô ´ »¡μÔ ¢ ͧÇÑ Ê ´Ø ËÃ× Í ¡ÒüÅÔ μ áμè ä Áè Ã Ñ º »ÃÐ¡Ñ ¹ : ¡ÒÃÊÖ ¡ ËÃÍ áÅСÒÃ©Õ ¡ μÒÁ»¡μÔ , ¡ÒÃà¡Ô ´ Ê¹Ô Á , ¡ÒÃá¡é ä ¢ ËÃ× Í
¡ÒÃ´Ñ ´ á»Å§, ¡ÒÃà¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒ ·Õ è ¼ Ô ´ ÇÔ ¸ Õ , ¡ÒúÓÃØ § ÃÑ ¡ ÉÒ·Õ è ä Áè à ¾Õ Â §¾Í, ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒÂ·Õ è à ¡Ô ´ ¨Ò¡ÍØ º Ñ μ Ô à ËμØ , ¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·, ËÃ× Í ¡ÒÃãªé § Ò¹·Õ è ä Áè ¶ Ù ¡ μé Í § ËÃ× Í
¡ÒÃãªé § Ò¹·Õ è ¼ Ô ´ ÇÔ ¸ Õ
¤ÇÒÁÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº
PETZL äÁè μ é Í §ÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºμè Í ¼ÅËÃ× Í ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒ·è Õ à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ÀÒÂËÅÑ § ¨Ò¡¡ÒÃãªé ¼ ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é , ·Ò§μç, ·Ò§Íé Í Á ËÃ× Í ÍØ º Ñ μ Ô à ËμØ
Publicité
